ترجمة "hinge pillar" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hinge - translation :

مفصل

Hinge pillar - translation :

عمود المفصلي

Pillar - translation :

دعامة

الكلمات الدالة : المفصل مفصل المفصلة مفاصل مفصلة العمود عمود دعامة ركيزة الدعامة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Give me a hinge.	اعطني مفصلة الباب
Syria is a strategic hinge in the Middle East.	ذلك أن سوريا تمثل مفصلا استراتيجيا في الشرق الأوسط.
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.	وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
Identification of pillar sites	تحديد مواقع الدعامات
A pillar of fire!	! عمود من النار
pain, pleasure, and even taste hinge upon how we see the minds of others.	كالألم والسعادة، وحتى التذوق متعلقة بكيفية رؤيتنا لعقول الآخرين.
Criteria for pillar site selection	معايير اختيار مواقع الدعامات
Another pillar of the strategy,	داعم آخر للإستراتيجية ,
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.	ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.
Whether this becomes a systemic issue affecting the entire global economy will hinge on China.	وسوف يتوقف الأمر على الصين في تحديد ما إذا كان هذا قد يتحول إلى قضية نظامية تؤثر على الاقتصاد العالمي بأسره.
Successful businessman, pillar of the community.	رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع
Like from here to the pillar.	كالمسافة من هنا إلى العمود
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.	ويتم الارتطام بعمود مصنوع من مادة اللاتيكس والذي هو شبكة من الاعمدة الدقيقة والتي تنهار عن ارتطام السيارة بها
Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south east of border pillar 53. English Page	ووقعت قذيفة فوسفورية أخرى من عيار ٦٠ مم في اﻷراضي اﻹيرانية، شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥١ وشيزارد في العراق، وشمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٢ وجنوب شرق الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٣.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي عمودا في مجتمعه.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Layla was a pillar of the community.	كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
Sami was a pillar of the community.	كان سامي بمثابة عمود لأهل الحي.
Identification of pillar sites in Eastern Sector	تحديد مواقع الدعامات الحدودية في القطاع الشرقي
D. Justice as a pillar of society	دال العدالة كدعامة للمجتمع
Another pillar of this strategy is diplomacy.	داعم آخر في هذه الإستراتيجية وهو الدبلوماسية .
Aspects of its stoutest pillar, the Vatican.	و من جوانب عامودها السميك، الفاتيكان.
We were a pillar of Western culture.	وكنا ركنا أساسيا ضمن الثقافة الغربية
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
Layla quickly became a pillar of her community.	سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل الحي.
But this military pillar has been steadily eroded.	ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	فتراءى الرب في الخيمة في عمود سحاب ووقف عمود السحاب على باب الخيمة.
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
Field assessment of potential pillar sites in the Western Sector will be required and will need to be followed by pillar emplacement there.	دال سيتعين إجراء التقييم الميداني للمواقع المحتملة للأعمدة الحدودية في القطاع الغربي يعقبه نصب الأعمدة الحدودية هناك.
Another pillar of the strategy, like Russia, is demographic.	داعم آخر للإستراتيجية , مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
That leads me to the second pillar economic development.	وهذا ينقلني إلى الركن الثاني، أي التنمية الاقتصادية.
Pillar emplacement is still required in the Eastern sector.	ألف ما زالت الحاجة قائمة لنصب الأعمدة الحدودية في القطاع الشرقي.
(a) Helicopter access to pillar and associated marker site	(أ) إمكانية وصول الطائرات العمودية إلى موقع الدعامات والعلامات المرتبطة بها
This is, in fact, the pillar of their relationship.	فهذا، في الواقع، هو دعامة عﻻقتهما.
It is an essential pillar to this country's recovery.	هي دعامة أساسية لإنعاش هذا البلد.
Six days before it launched Operation Pillar of Cloud	قبل ستة أيام من تنفيذها لعملية عامود السحاب
Front row, left of the far pillar. Thank you.	ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكرا
The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over.	وقد لا يتوقف مصير البلاد على صالح، المحارب القديم الذي يدرك أن حياته المهنية قد انتهت.
This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN.	13 لا تزال هذه المسألة متوقفة على تدريب نحو 600 فرد من مساعدي الأمن بين صفوف القوة الجديدة.
The final pillar of the US rebalance is force projection.	أما الركيزة الأخيرة لإعادة التوازن فتتمثل في إبراز القوة.

Display this page in English