ترجمة "hereditary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hereditary - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
All hereditary. | كل الوراثيون. |
(c) Hereditary effects | )ج( اﻵثار الوراثية |
3. Hereditary effects | ٣ اﻵثار الوراثية |
Curing Hereditary Breast Cancer | علاج سرطان الثدي الوراثي |
Chronic and hereditary diseases | 6 أمراض مزمنة ووراثية |
Duke of Cassel Felstein, and hereditary | دوق كاسل Felstein ، وراثي |
Hereditary disorders in humans vary widely in their severity. | واﻻختﻻﻻت الوراثية عند البشر تتباين تباينا واسعا من حيث شدتها. |
I think it must be hereditary with the Baskervilles. | نعم ، أعتقد أنه مرض وراثى فى عائلة باسكيرفيلز |
Hereditary, no doubt, but nowhere near so far advanced. | لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما |
Although rapid progress is also being made in the study of hereditary disorders, quantitative estimates of hereditary risk must still be derived from animal studies. | ومع أنه يجري أيضا تحقيق تقدم سريع في دراسة اﻻختﻻﻻت الوراثية، ﻻ يزال يتعين أن تستخلص، من الدراسات الحيوانية، تقديرات كمية للمخاطر الوراثية. |
That type of stochastic effect is called a hereditary effect. | وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا. |
I am against the hereditary succession of owners in companies. | أنا ضد التوريث من أصحاب الشركات ! |
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel Felstein, and hereditary | Gottsreich سيجيسموند فون Ormstein دوق كاسل Felstein وراثي |
Clearly, grave hereditary dysfunction could be added to my wounded honor. | بشكل واضح , خلل وراثي كبير ي ضاف إلى شرفي المجروح |
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. | وفي الماضي كانت الأنظمة الملكية الوراثية المدعومة بسلطة مقدسة ناجحة إلى حد كبير. |
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations. | ولم تكن السلطة الموروثة تشكل بالضرورة أساسا لعلاقات أسرية دافئة ومنفتحة. |
While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome). | في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية). |
They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. | هم للتو قد بدأوا في التخلص من أحد أنواع العبودية المتوارثة. |
The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. | ومن الممكن أن ينجح هذا الاكتشاف أيضا في منع خلايا سرطان الثدي الوراثية من التحول إلى أورام. |
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment. | أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا. |
To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. | لنتكلم بصراحة ، هذه المسألة على تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . |
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | السينيستيزيا موجودة في العوائل، فهكذا قال جالتون أن لهذا أساس وراثي، أساس جيني. |
To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. | لنتكلم بصراحة ، فإن المسألة تورط البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي بوهيميا . |
Finally, cells contain hereditary information (DNA), which is passed from cell to cell during cell division. | وأخيرا فإن الخلايا تحتوي على المعلومات الوراثية (DNA) التي يتم تمريرها من خلية إلى أخرى أثناء انقسام الخلية. |
Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. | علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية . |
Clinical genetics Clinical genetics is the practice of clinical medicine with particular attention to hereditary disorders. | الوراثة العيادية أو الإكلينيكية هي ممارسة الطب مع إيلاء اهتمام خاص بالأمراض الوراثية. |
In addition, there are a number of newly recognized, non traditional, mechanisms of transmitting hereditary disease. | وباﻹضافة إلى هذا فإن اﻷمراض الوراثية تنتقل بواسطة عدد من اﻵليات غير التقليدية التي لم ت عرف إﻻ حديثا. |
Epidemiology has not detected hereditary effects of radiation in humans with a statistically significant degree of confidence. | ١٠٨ إن علم اﻷوبئة لم يكتشف، بدرجة من الثقة لها دﻻلة إحصائية، اﻵثار الوراثية لﻹشعاع الذي يصيب البشر. |
Gentlemen, I have the honor to present the great hereditary war chief of the Apache nation, Cochise. | ايها السادة، يشرفني لتقديم رئيس الحرب العظيم لأمة أباتشي، كوتشيس |
In the decision that came down from Stuttgart... it is stated that your mother suffered from hereditary feeblemindedness. | طبقا للقرار الذي صدر من (شتوتغارت)... فإن ـه يذكر بأن والدتك عانت من ضعف وراثي في العقل |
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move. | ولكن كما يوحي تطور الأمور في بلدان مثل مصر، وسوريا، وليبيا، فإن انتقال الحكم بالوراثة ليس بالضرورة تحركا رجعيا . |
In addition, registries on cancer and hereditary anaemia were established in all fields to monitor incidence and prevalence trends. | وإضافة إلى ذلك، و ضعت سجلات للسرطان وفقر الدم الوراثي في جميع ميادين عمل الوكالة لرصد معدل الإصابة بهما واتجاهات انتشارهما. |
Can you give us some clarification... as to how the Hereditary Health Court in Stuttgart arrived at that decision? | هـل يمكنك أن ت قد م لنا توضيحا ... بكيفية تبن ي محكمة الصحة العقلية في (شتوتغارت) لذلك القرار |
All newborns will be screened for 15 hereditary diseases so that specialists can intervene at an early stage if necessary. | تخصيص مواقف لسيارات المعوقين في الطرق العامة والحدائق والمنتزهات والمباني الحكومية والمطارات بما ي ساعد المعوقين على سهولة ارتيادها. |
In addition, perinatal (pre delivery) diagnostics and preventive measures for hereditary and congenital diseases in children are to be improved. | وإلى جانب ذلك، يتعين تحسين التدابير التشخيصية والوقائية في فترة المخاض (ما قبل الولادة) بالنسبة إلى الأمراض الوراثية والخ ل قية في الأطفال. |
Some of these cells may belong to gonadal cell lines (ova or sperm) and would express the change as hereditary effects. | وقد ينتمي بعض هذه الخﻻيا الى أنساق خلوية منسلية )البويضة أو المني( ويجسد ذلك التغير في آثار وراثية. |
Hereditary effects of radiation have not yet been epidemiologically identified in humans, but there can be no doubt about their existence. | واﻵثار الوراثية لﻹشعاع لم تحدد بعد، وبائيا في اﻹنسان ولكن وجودها ﻻ شك فيــه. |
In 1906, the Diet, with its hereditary rather than universally elected representation, was dissolved and the modern Parliament of Finland was established. | في عام 1906، تم حل البرلمان، مع وراثية لها بدلا من انتخابهم التمثيل عالميا، وتأسس برلمان فنلندا الحديث. |
The constitution enshrined the hereditary leadership on the al Khalifa family and called for the establishment of a 44 member National Assembly. | المنصوص عليها في الدستور القيادة وراثي في عائلة آل خليفة، ودعا إلى إنشاء جمعية وطنية من 44 عضوا. |
The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem. | فالاتفاقات تؤدي في كثير من الأحيان إلى نضوب الأرصدة السمكية، وتجعل الوصول إلى مناطق صيد الأسماك الوراثية من أجل الصيد محدودا، وإلحاق أضرار بالنظام الإيكولوجي البحري. |
More subtle factors, such as diet, social status and hereditary predisposition, may remain and may be difficult to quantify or even to identify. | أما العوامل غير البارزة للعيان، التي منها النظام الغذائي والحالة اﻻجتماعية واﻻستعداد الوراثي، فقد تستمر ويكون من الصعب تحديد كميتها أو حتى تبينها. |
Syria has already sought to assure regime continuity through quasi monarchic hereditary succession with the move from Hafez al Assad to his son Bashar. | نجحت سوريا بالفعل في ضمان استمرار النظام من خلال ابتكار نظام توريث شبه ملكي للحكم مع الانتقال من حافظ الأسد إلى ولده بشار . |
The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring. | في الربيع الأوروبي الذي بدأ في عام 1848 كانت الغ ل بة في نهاية المطاف لشرعية الأنظمة الملكية الوراثية، وهو المبدأ الذي أرساه مترنيخ، مهندس نظام ما بعد نابليون. |
If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system a hereditary Communist monarchy. | وإذا كان الأمر كذلك فإن السلوك الخطير الذي شهدناه مؤخرا يشكل جزءا من محاولة ترسيخ هذا النظام السياسي الفريد النظام الملكي الشيوعي الوراثي. |
Due to Soviet Influence, North Korea established a communist government with a hereditary succession of leadership, with ties to China and the Soviet Union. | بسبب النفوذ السوفيتي, أسست كوريا الشمالية حكومة شيوعية تقوم بتوريث منصب القيادة, والتي كان لها علاقات مع الصين وروسيا. |
Related searches : Hereditary Peers - Hereditary Disease - Hereditary Pattern - Hereditary Disposition - Hereditary Rule - Hereditary Information - Hereditary Enemy - Hereditary Defects - Hereditary Monarchy - Hereditary Cancer - Hereditary Disorder - Hereditary Succession - Hereditary Title - Hereditary Traits