ترجمة "heave a sigh" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Heave - translation : Sigh - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sigh.
وأتنهد.
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه.
I breathed a sigh of relief.
تنفست الصعداء.
Sigh my country.
آه يابلد.
I want some water, I say, with a burdened sigh.
أريد قليلا من الماء قلتها بصدر مثقل.
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins and with bitterness sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
Sigh therefore, you son of man with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
اما انت يا ابن آدم فتنه د بانكسار الحقوين وبمرارة تنه د امام عيونهم.
And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel for it is an heave offering and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
فيكونان لهرون وبنيه فريضة ابدية من بني اسرائيل لانهما رفيعة. ويكونان رفيعة من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم رفيعتهم للرب
A sigh passed through the audience at Murakami's old high school Isn't Bob Dylan a singer ?
تنهد الحضور بحسرة وتساءل أليس بوب ديلن مغني ا
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه.
If they succeed in driving ISIS out of Iraq, journalists may breathe a sigh of relief.
وإذا نجحوا في إخراج داعش من العراق، فقد يتنفس الصحفيون الصعداء.
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
ناح المسطار ذبلت الكرمة أن كل مسروري القلوب.
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .
إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh .
إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel and ye shall give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest.
فهكذا ترفعون انتم ايضا رفيعة الرب من جميع عشوركم التي تاخذون من بني اسرائيل. تعطون منها رفيعة الرب لهرون الكاهن.
The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story.
ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوبا بقصة عدوى جديدة في عصر جديد ، بل كان الأمر أشبه بـ تنفس الصعداء .
The wretched shall be ( cast ) in the Fire where they will moan and sigh ,
فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف .
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
NAIROBI Kenya heaved a collective sigh of relief when the four day siege at Nairobi s Westgate shopping mall finally ended.
نيروبي ــ تنفست كينيا الصعداء عندما انتهى أخيرا حصار مركز تسوق ويست جيت في نيروبي، والذي دام أربعة أيام.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
Some observers, fearing a rising China, will breathe a sigh of relief at its current difficulties. But that may prove to be a shortsighted reaction.
الواقع أن بعض المراقبين، الذين يخشون الصين الصاعدة، يشعرون بارتياح إزاء الصعوبات الحالية التي تواجهها. ولكنها ردة فعل قصيرة النظر.
The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America.
ولقد انتزعت هذه النتيجة من صدور المراقبين تنهيدة ارتياح تكاد تكون مسموعة في العواصم العربية، وعواصم أوروبا وأميركا الشمالية.
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
When the Fed flinched at its mid September policy meeting, they enjoyed a sigh of relief rally in their currencies and equity markets.
وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعا ملحوظا.
Policy wonks and interested Asians alike often say that when Republicans are in power in America, Asians breathe a confident sigh of relief.
إن خبراء السياسة والآسيويين المهتمين على السواء كثيرا ما يقولون إن الآسيويين يتنفسون الصعداء حين يتولى الجمهوريون السلطة في أميركا.
Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.
من نصفهم تأخذونها وتعطونها لالعازار الكاهن رفيعة للرب.
As for the wretched , they shall be in the Fire , and in it they shall sigh and groan .
فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف .
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
فاعطى موسى الزكاة رفيعة الرب لالعازار الكاهن كما امر الرب موسى.
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.
اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه.
PRINCETON No doubt many people around the world, if not most, breathed a sigh of relief over the re election of US President Barack Obama.
برينستون ــ لا شك أن العديد من الناس في مختلف أنحاء العالم، إن لم يكن أغلبهم، تنفسوا الصعداء بعد إعادة انتخاب رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما.
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
والساق اليمنى تعطونها رفيعة للكاهن من ذبائح سلامتكم.
Not only did AKP supporters celebrate after the decision, but those in the West who view it as a prototype Muslim Democratic party also breathed a sigh of relief.
ولم يحتفل بصدور قرار المحكمة الدستورية أنصار حزب العدالة والتنمية فحسب، بل لقد تنفس الصعداء أيضا المراقبون في الغرب الذين ينظرون إلى الحزب باعتباره نموذجا أوليا للحزب الديمقراطي الإسلامي .
Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.
وكل رفيعة مع كل اقداس بني اسرائيل التي يقدمونها للكاهن تكون له.
But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever.
ولكن أولئك الذين تنفسوا الصعداء ارتياحا للضعف الذي أصاب حزب نتنياهو، الليكود، وبقية الأحزاب اليمينية المتطرفة في البلاد، لابد أن يظلوا على نفس القدر من التخوف والقلق كأي وقت مضى.
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace offerings.
ويقر ب منه واحدا من كل قربان رفيعة للرب. يكون للكاهن الذي يرش دم ذبيحة السلامة.
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.
After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory.
بعد 133 يوم ا من الحرب ضد تنظيم داعش، تنفس أكراد بلدة كوباني (عين العرب) الواقعة على الحدود السورية التركية الصعداء هذا الأسبوع بعد فرار مقاتلي داعش من مناطقهم.
And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه.
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder and after that the Nazarite may drink wine.
ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا.
I have forgotten the details of their conversation, but I can still hear my grandmother s sigh of relief when she said Thank God we lost that war!
الآن نسيت تفاصيل الحديث، لكنني ما زلت أتذكر جدتي وهي تتنهد الصعداء حين قالت نحمد لله لأننا خسرنا الحرب .

 

Related searches : A Sigh - Breath A Sigh - With A Sigh - Heave Ho - Frost Heave - Heave Up - Deep Sigh - Audible Sigh - Sigh For - Sigh With Relief - Sigh Of Relief - I Sigh For