ترجمة "hearken back" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. | وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى. |
| He said hearken they unto you when ye cry ? | قال هل يسمعونكم إذ حين تدعون . |
| So hearken not to those who deny ( the Truth ) . | فلا تطع المكذبين . |
| He said hearken they unto you when ye cry ? | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| So hearken not to those who deny ( the Truth ) . | فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم . |
| Hearken Behold, there went out a sower to sow | اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. |
| But the house of Israel will not hearken unto thee for they will not hearken unto me for all the house of Israel are impudent and hardhearted. | لكن بيت اسرائيل لا يشاء ان يسمع لك. لانهم لا يشاؤون ان يسمعوا لي. لان كل بيت اسرائيل صلاب الجباه وقساة القلوب. |
| Hearken ! The Day when the caller will call from near . | واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء . |
| Hearken ! The Day when the caller will call from near . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness | اسمعوا لي يا اشداء القلوب البعيدين عن البر. |
| Verily I believe now in your Lord so hearken Unto me . | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
| If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. | الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار. |
| And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. | فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. |
| Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. | اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتي . |
| Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion. | لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي. |
| Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech. | اصغوا واسمعوا صوتي انصتوا واسمعوا قولي. |
| Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby , | واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء . |
| Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby , | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. | الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم |
| And be not like unto those who say we hear , whereas they hearken not . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| And be not like unto those who say we hear , whereas they hearken not . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. | ولكن اسمع الآن يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي. |
| Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. | فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. |
| If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words. | فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي. |
| Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me. | ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول |
| Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God. | انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله. |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near . | واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء . |
| And do not be like those who say ' We hear ' , though they do not hearken . | ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون . |
| And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near . | واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم . |
| And do not be like those who say ' We hear ' , though they do not hearken . | ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه . |
| Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob and hearken unto Israel your father. | اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم. |
| But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments | لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا |
| And the LORD spake to Manasseh, and to his people but they would not hearken. | وكل م الرب منس ى وشعبه فلم يصغوا |
| Come, ye children, hearken unto me I will teach you the fear of the LORD. | هلم ايها البنون استمعوا الي فاعل مكم مخافة الرب . |
| But my people would not hearken to my voice and Israel would none of me. | فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي . |
| And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me | وان كنتم بذلك لا تسمعون لي بل سلكتم معي بالخلاف |
| Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. | والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي. |
| Now therefore hearken unto me, O ye children for blessed are they that keep my ways. | فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي. |
| Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. | اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت. |
| And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me | وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني . |
Related searches : Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Sign Back - Led Back - Back Arrow - Falling Back - Folded Back - Place Back - Shrink Back