ترجمة "he was jailed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

He was jailed - translation :

Jailed - translation :

الكلمات الدالة : يسجن وسجن سجنه سُجن مسجوناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He was jailed.	من يحتجزها
Yet he was jailed for inciting subversion of state power.	ورغم ذلك فقد س ج ن بتهمة التحريض على تقويض سلطة الدولة .
Sami was jailed for life.	س جن سامي مدى الحياة.
Layla was jailed for three long years.	س ج نت ليلى لثلاث سنوات ط وال.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه.
He did. Broke the company and jailed Mother Murphy.	وقد فعل، فاغلقت الشركة والأم مورفي في السجن!
A month later, she was jailed for treason.	بعد شهر، تم سجنها بتهمة الخيانة.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.	في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
A short time later the jailed man was released from prison free, as he should have been 14 years earlier.	بعد فترة وجيزة تم اطلاق سراح الرجل وهو ما كان يجب أن يحصل منذ 14 عاما.
A Star is Jailed	النجم السجين
You'll be jailed instead!	ستسجن بدلا من ذلك
He'll have me jailed!	سيدخلنى السجن
His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak. Alaa was detained when he died.	والده، محام بارز في مجال حقوق الإنسان أحمد سيف الإسلام، وكان علاء معتقل ا عند وفاته، سجن عدة مرات في ظل نظام حسني مبارك.
Mahmood, a Muslim Brotherhood blogger, was himself jailed for his blogging last year!	محمود, وهو مدون من الأخوان المسلمين, كان نفسه قد سجن بسبب التدوين العام الماضي!
Jabeur Mejri, jailed for posting Prophet Muhammad cartoons on Facebook, was freed yesterday .	س جن جابر الماجري بسبب نشره رسوم للنبي محمد على فيسبوك وأطلق سراحه يوم الثلاثاء 4 مارس آذار الماضي.
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
Haven't they jailed you yet?	ألميسجنوكبعد
But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.	ولكن لم يمض وقتا طويلا بعدها، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى في عاصمة لاوس.
Demonstrators showed their solidarity with jailed students.	المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين.
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location	نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
These boys have been jailed for months.	الفتية محتجزون منذ أشهر
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)	(كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين).
Do you want to get us all jailed?	هل تريد إلى تحصل على نا كل المسجونون
Ecuadoran President Rafael Correa s father was jailed for smuggling drugs to the US when the future leader was five years old.	أما والد رئيس الإكوادور رافييل كوريا فقد س ج ن بعد إدانته بتهريب المخدرات إلى الولايات المتحدة حين كان زعيم المستقبل في الخامسة من عمره.
But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.	ولكن حتى بعد أن عبرنا الحدود، تم القبض على عائلتي وحبسها لعبورهم الحدود بطريقة غير قانونية
Day before she was jailed, Xiaoping Li sent a message indicating that she had access to the designs.	قبل أيام من اعتقالها أرسلت (لي) رسالة مشيرة من خلالها أنها تمكنت من الولوج للتصاميم.
Aren't you the same man who jailed our priest?	ألست أنت الذي حبست القس
Alaa has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	لقد تم سجن علاء أو التحقيق معه من قبل كافة الحكومات التي وصلت للسلطة، إذ تم اعتقاله في 2006 لاشتراكه في مظاهرة سلمية.
Supporters of Williamson include the British historian David Irving, who was recently jailed in Austria for glorifying the Nazis.	ومن بين أنصار وليامسون المؤرخ البريطاني ديفيد ايرفينغ ، الذي س ج ن مؤخرا في النمسا لتمجيد النازية.
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	حملة تويتر FreeZone9Bloggers للمطالبة بالإفراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين
FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers	ماراثون التغريد على وسم FreeZone9Bloggers للمطالبة بلإفراج عن المدونين الإثيوبيين المعتقلين
Others savored the moment, perhaps puffing a cigarette as they reveled in this or that deletion. Oh yes, he jailed my cousin.	وهكذا أصبح القلم أخيرا أقوى من السيف، وتحول إلى سلاح انتقامي مجيد.
Its cause, like most of the fires of 2007, was arson a former firefighter was charged with fire setting and has been sentenced and jailed.	وكان سبب الحريق، مثل معظم الحرائق من عام 2007 هو الحرق العمد واتهم رجل إطفاء سابق في الإعداد للحريق وصدر ضده حكم بالسجن وسجن.
Many have been jailed with sentences sometimes stretching beyond 50 years.	زج العديد في السجن بأحكام تجاوزت في بعض الأحيان الخمسين عاما .
You could be jailed for this. You had no search warrant.	من الممكن أن تسجني لهذا فلايوجد لديكي أذن تفتيش
Alaa Abd El Fattah was jailed under Hosni Mubarak's regime for 45 days and again by the Supreme Council of the Armed Forces in 2011, when he remained in jail for almost two months.	حبس علاء عبد الفتاح خمسة وأربعين يوما أثناء نظام مبارك وحبس مجددا أثناء حكم المجلس العسكري في 2011، عندما ظل في السجن لشهرين تقريبا .
Abu Aardvark discusses campaigns to free jailed Arab bloggers in this post.	Abu Aardvark يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة.
Do what they did and get jailed, and then refuse the pardon.	خلك قول وفعل وصاحب مبدأ يا شجاعة ١٤٠ حرف، شجاعة آخر زمن.
The lead story in a recent issue of the Daily Graphic , Ghana's most influential newspaper, was designed to shock Four Gay Men Jailed.	جاء تصميم وإخراج التحقيق الصحفي الرئيسي في العدد الأخير من صحيفة دايلي جرافيك ، وهي الصحيفة الأكثر انتشارا وتأثيرا في غانا، بحيث يحدث صدمة الحكم بالسجن على أربعة رجال من اللوطيين .
She was jailed for more than a week, becoming a hero for many women both in Saudi Arabia and across the Middle East.	في أوقات كهذه أستطيع أن أفهم لماذا يقدم أناس على الانتحار قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
Al Turabi, the leader of the Popular Congress Party and the intellectual force behind that coup, who was later jailed by the present regime, was released from jail.	والترابي، زعيم حزب المؤتمر الشعبي والقوة الفكرية خلف ذلك الإنقلاب، الذي زج به النظام الراهن في وقت لاحق في السجن، قد خرج من السجن.
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed.	نقل العديد من الأزواج الذين اختبئوا أخبارا عن جر أفراد عوائلهم إلى السجون.
Iranian authorities have jailed several bloggers such as Hossien Derakhshan in recent years.	قد سجنت السلطة الإيرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الأخيرة.
Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions.	حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه.
People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader.	احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني، مير حسين.

Display this page in English