ترجمة "he spoke" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He overtook them, and he spoke these words to them.
فادركهم وقال لهم هذا الكلام.
He spoke with a cold, disciplined energy.
وكان يتحدث بطاقة باردة منضبطة.
He spoke from the heart and very eloquently.
لقد تحدث من الصميم وببراعة.
the oath which he spoke to Abraham, our father,
القسم الذي حلف لابراهيم ابينا
But he spoke of the temple of his body.
واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.
As he spoke these things, many believed in him.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
لانه قال فكان. هو أمر فصار .
Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.
بما أن فاضل لم يكن قادرا على تكل م العربي ة، تكل م الت ركي ة.
And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.
وكان يتحدث عن الدول الأجنبية بالاستخفاف والذم، وخاصة بريطانيا العظمى.
The last time I spoke to Yasser, he told me
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
They didn't understand the saying which he spoke to them.
فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما.
Abd el Ouahed ben Messaoud spoke some Spanish, but he communicated to the Queen through his interpreter who spoke in Italian.
تكلم محمد عبد الواحد بن مسعودبعض الإسبانية، لكنه تكلم إلى الملكة من خلال مترجمه الذي تحدث باللغة الإيطالية.
Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
ثم تحدث هو وجيتس بعد ذلك عن التعلم من هذه الواقعة.
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
They didn't understand that he spoke to them about the Father.
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet and I heard him who spoke to me.
فدخل في روح لما تكلم معي واقامني على قدمي فسمعت المتكلم معي.
They said , Thus spoke your Lord . He is the Wise , the Knowing .
قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه .
They said , Thus spoke your Lord . He is the Wise , the Knowing .
قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده .
He spoke three thousand proverbs and his songs were one thousand five.
وتكلم بثلاثة آلاف مثل. وكانت نشائده الفا وخمسا.
As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever.
كما كلم آباءنا. لابراهيم ونسله الى الابد.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
لما تكلم افرايم برعدة ترف ع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.
God went up from him in the place where he spoke with him.
ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
أمر فجاء الذبان والبعوض في كل تخومهم .
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.
لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه .
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
قال اشعياء هذا حين رأى مجده وتكلم عنه.
He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it.
وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.
They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
ولم يقدروا ان يقاوموا الحكمة والروح الذي كان يتكلم به .
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم .
When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
فلما سمعوا انه ينادي لهم باللغة العبرانية اعطوا سكوتا احرى . فقال
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall he spoke also of animals, and of birds, and of creeping things, and of fish.
وتكلم عن الاشجار من الارز الذي في لبنان الى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك.
that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
ليتم قول يسوع الذي قاله مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.
ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them.
هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,
جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا.
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
I know because I spoke with him while he was in a hospital, negotiating his release.
وأنا على يقين من هذا لأنني تحدثت معه عندما كان في المستشفى، يتفاوض على إطلاق سراحه.
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
فصعد داود حسب كلام جاد الذي تكلم به باسم الرب.
But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers?
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.
فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.