ترجمة "he moved to" للغة العربية:

  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : انتقلت إنتقلت انتقلنا إنتقلنا أنتقلت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He moved to Delhi in 1913.
وبعدها انتقل إلى دلهى عام 1913 م.
In 1986, he moved to Helsinki.
انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 .
In 1971, he moved to Paris, France.
وانتقل عام 1971 إلى باريس، فرنسا.
He moved to New York without his children.
وانتقل إلى نيويورك من دون أولاده.
He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement.
ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي.
He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade.
انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب.
In 1948, he moved to California with his family.
وفي عام 1948، انتقل إلى كاليفورنيا مع عائلته.
In 1699, he moved to Paris for further training.
وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات.
In 2002, he moved to Los Angeles to study acting.
في 2002، انتقل إلى لوس أنجلس ليتعلم التمثيل.
At the age of one, he moved with his family to Melbourne, Australia, where he spent his childhood until 1972, when they moved to Los Angeles.
انتقل مع عائلته إلى أستراليا عندما كان يبلغ من العمر سنة واحدة، حيث أمضى طفولته حتى عام 1972 عندما انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس.
He said, I was so moved.
يقول فيها لقد تأثرت ..
In 1838 he moved to Paris, where he remained for about a decade.
انتقل إلى باريس سنة 1838 حيث بقي فيها لعقد من الزمان.
Sami moved to Egypt when he was six years old.
انتقل سامي للعيش في مصر في سن الس ادسة.
He moved to Atlanta, Georgia in 1991 at age 8.
أنتقل إلى أتلانتا, جورجيا في عام 1991 عندما كان في الثامنة من عمره.
In 1932 he left Romania permanently and moved to Britain.
وفي عام 1932، غادر رومانيا بشكل دائم، وانتقل إلى بريطانيا.
In 2005, he moved to Qatar to play for Al Arabi.
بدأ باللعب مع منتخب قطر لكرة القدم منذ عام 2008.
When he was 4 years old, he and his family moved to Nesodden, Norway.
ولد في بيلاروسيا وعندما كان في سن الرابعة هاجرت عائلتة إلى النرويج.
After finishing high school in Kirkuk, he moved to Baghdad, where he studied Law.
أتم المدرسة الثانوية في كركوك، ثم درس الحقوق في بغداد وتخرج في سنة 1945.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
Then he returned to Khan's court and with it moved to Astrakhan.
ثم عاد إلى بلاط خان وانتقل معهم إلى استراخان.
He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark.
انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك .
He moved to the United States in 1979, settling in California.
أنتقل ليعيش في الولايات المتحدة في 1979 (في كاليفورنيا تحديدا ).
To help his parents, he moved to Łańcut, where he began work as a pharmacist's assistant.
وسعي ا لمساعدة والديه، انتقل إغناسي لوكاسيفيتش إلى وانشوت حيث بدأ في العمل كمساعد صيدلاني.
He moved to Ligue 2 club LB Chateauroux, where he played until he retired in September 2005.
انتقل موريس إلى نادي الدرجة الثانية شاتورو حيث لعب فيه حتى سبتمبر 2005.
In 1903 he moved to the Austrian city of Villach, where he died in 1921.
وانتقل في 1903 إلى مدينة نمساوية هي فيلاخ، وفيها مات عام 1921.
He moved in 1983 to Kyoto University, Japan, returning to Nottingham in 1988.
ثم انتقل عام 1983 إلى جامعة كيوتو في اليابان، ثم عاد إلى نوتنغهام عام 1988.
After four years in detention, he was moved to an unknown location.
وبعد أربع سنوات في الاعتقال، قيل أن تم نقله إلى مكان مجهول.
In April 1926 he moved to Moulmein, where his maternal grandmother lived.
في أبريل 1926 انتقل إلى مولمين، حيث عاشت جدته من أمه.
Karl Marx was at risk so he moved to London in August.
كان كارل ماركس في خطر حتى انتقل إلى لندن في أغسطس اب.
The family moved to New York when he was five years old.
هاجرت عائلته إلى نيويورك عندما كان يبلغ من العمر أربع سنوات.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
In 1883 he moved to Berlin, where he opened a bookshop of his own in 1887.
في سن 1883 انتقل إلى برلين حيث فتح متجر كتب خاص به سنة 1887.
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.
بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
In 1952 he moved to the Frankfurt Opera, where he remained in charge for nine years.
وفي 1952 انتقل إلى أوبرا فرانكفورت، حيث بقي مسؤولا لمدة تسع سنوات.
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك .
He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber.
لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك .
In 1868 he moved to Barcelona to study teaching in the Convent del Carme.
انتقل عام 1868 إلى برشلونة لتعلم التدريس في دير ديل كارمي.
He wished to know whether, in those circumstances detainees were moved to different facilities.
وود أن يعرف ما إذا كان المحتجزين، وفي تلك الظروف، ينقلون إلى مرافق مختلفة.
Sami moved six hours away from where he worked.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
And he has moved forward in the health field.
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
He moved then into Basra, then to Persia where he studied under Al Biruni and Ibn Sina.
وانتقل بعد ذلك إلى البصرة ، ثم إلى بلاد فارس حيث درس تحت العالمين الكبيرين البيروني.
He then moved back to California, where he went 8 1 1 for the next ten bouts.
ثم عاد بعد ذلك إلى كاليفورنيا حيث أحرز 8 1 1 في المباريات العشر التي خاضها بعد ذلك.
In 1957 he moved to the United States where he felt more able to remain focused on his studies.
انتقل للعيش في الولايات المتحدة سنة 1957، حيث شعر بحرية أكثر للتركيز في دراساته.
He moved to France, where he spent most of his professional life and, in 1981, he became a French citizen.
انتقل كورتاثر إلى فرنسا حيث أمضى معظم حياته المهنية، وفي عام 1981، حصل على الجنسية الفرنسية.
His family moved again in 1852 to Indiana, where he apprenticed to become a printer.
انتقلت عائلتة مرة اخرى في عام 1852 إلى الهند , حيث تدرب يصبح عامل طباعة .

 

Display this page in English Display this page in English