ترجمة "he is promoted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In summer 2008, he was promoted to the reserve team. | في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف. |
| He was promoted to Senior Vice President in January 2003. | تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. |
| He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966. | تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966. |
| He was promoted to lieutenant in January 1881, and captain in May 1883. | تمت ترقيته إلى ملازم أول في يناير 1881، وكابتن في مايو 1883. |
| He was promoted to the national party s number two slot in October 2009. | تمت ترقيته إلى عدد اثنين من فتحة الحزب الوطني في أكتوبر 2009. |
| He continued in the French Army and was promoted to colonel in 1993. | وقد استمر في الجيش الفرنسي، وتمت ترقيته إلى رتبة الكولونيل في عام 1993. |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
| In 1934, he was promoted to director of the Deutsche Tanzbühne, in Nazi Germany. | وفي عام 1934، ترق ى إلى منصب مدير مرحلة الرقص الألماني، في ألمانيا النازية. |
| Gender equality is a principle that is promoted widely in the country. | والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد. |
| Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. | ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا. |
| She was promoted. | تم ترقيتها. |
| Sami was promoted. | تم ت ترقية سامي. |
| Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام. |
| In 1974, he was promoted to sub commander of the telecoms service of the second region. | في سنة 1974 تمت ترقيته إلى قائد فرعي لخدمات الاتصالات في المنطقة الثانية. |
| A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. |
| In 1982, he was promoted to Professor of Economics and Management at the Yale School of Management. | ثم ترقى إلى بروفيسور رئيسي للإقتصاد والإدارة عام 1982 في كلية ييل للإدارة . |
| In 1974 he moved to Washington, D.C., and was promoted to covering the Carter campaign in 1976. | في عام 1974، انتقل إلى واشنطن العاصمة، وتمت ترقيته ليقوم بتغطية الحملة الانتخابية لـكارتر في 1976. |
| He was promoted to full membership on the Politburo in January 1926, a position which he retained until his death in 1946. | وتمت ترقيته إلى العضوية الكاملة في المكتب السياسي في يناير كانون الثاني عام 1926 وهو المنصب الذي احتفظ بة حتى وفاة في عام 1946. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار. |
| Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted. | وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات. |
| The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. | تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. |
| The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. |
| As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology. | وكبديل شجع أتاتورك قيام البطريركية الأرثوذكسية التركية المنافسة، والتي أصبحت معقلا للإيديولوجية القومية المتطرفة. |
| A few were even promoted. | بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات. |
| Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate. | ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا ي ع دون من مرتبة ثانية. |
| In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. | وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. |
| That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies. | فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا. |
| In art, Rand promoted romantic realism. | وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية. |
| Thirdly, innovative financing should be promoted. | ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. |
| And whenever a chapter is sent down , some of them say , Whose faith among you has this promoted ? So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing ! | وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها . |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | وإدراكا منها لصعوبة تحقيق التنمية في ظل الاحتلال، وأن السلام والاستقرار يوفران أفضل الظروف لتعزيزها، |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | وإدراكا منها لصعوبة تحقيق التنمية في ظل الاحتلال وأن السلام والاستقرار يوفران أفضل الظروف لتعزيزها، |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | ووعيا منها لصعوبة تحقيق التنمية في ظل الاحتلال، وأن السلام والاستقرار يوفران أفضل الظروف لتعزيزها، |
| The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions. | وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية. |
| Literature, science, art and culture are promoted. | وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. |
| In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945. | في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945. |
| Then he returned to the University of Chicago as an associate professor of physics, being promoted to full professor in 1931. | عاد إلى جامعة شيكاغو حيث عمل مساعدا لتدريس الفيزياء وأصبح بروفيسورا (أستاذا) سنة 1931. |
| For this success he was promoted to Major General in December 1939, the first promotion to general's rank during the war. | ولانتصاره فيها تمت ترقيته إلى رتبة ميجر جنرال في ديسمبر 1939، وهي أول ترقية إلى رتبة جنرال خلال الحرب. |
| He became an instructor in general physiology at Harvard University in 1930 and was promoted in 1931 to an assistant professor. | أصبح معلما في الفيزيولوجيا العامة في جامعة هارفارد في عام 1930 وتمت ترقيته في عام 1931 إلى أستاذ مساعد. |
| Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, | وإدراكا منها أن التنمية يصعب تحقيقها في ظل الاحتلال، وأنها تتعزز على أفضل وجه في ظروف يسودها السلام والاستقرار، |
| Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, | وإدراكا منها أن التنمية أمر يتعذر مناله في ظل الاحتلال، وأن أفضل ظروف لتحقيقها هي الظروف التي يسودها السلام والاستقرار، |
| He coined the phrase Drill Baby Drill during the 2008 Republican National Convention in Minnesota, where he promoted offshore drilling as an alternative to dependency on foreign oil. | 30ستيل صاغ عبارة المثقاب المثقاب بيبي عام 2008 خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهورى في ولاية مينيسوتا، حيث عززت الحفر البحرية كبديل عن الاعتماد على النفط الاجنبي |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض. |
| This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons. | وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد. |
