ترجمة "he is invested" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is He who created the human being from water , then invested him with ties of blood and marriage , and your Lord is all powerful . | وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء . |
| It is He who created the human being from water , then invested him with ties of blood and marriage , and your Lord is all powerful . | وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء . |
| The total invested capital is up to about 300 billion VND. | وصل إجمالي رأس المال المستثمر ما يصل إلى نحو 300 مليار دونج فيتنامى. |
| But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia. | ولكنه بدلا من شراء القصور واليخوت أو نوادي كرة القدم في الخارج، قرر استثمار ثروته في روسيا. |
| Sami invested in Egypt. | استثمر سامي في مصر. |
| He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage. | وهو يزعم أن كل دولار يستثمر في الإعداد لمواجهة الكوارث الطبيعية يوفر عشرة دولارات من الضرر في المستقبل. |
| I hope you invested personally. | أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. |
| The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice. | صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما. |
| This capital has to be invested somewhere. | ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما. |
| Today, Prokhorov s program remains the only tangible result of the 26 million that he and his friends invested in his campaign. He is probably sorrier for the loss of three months of his time. | ان برنامج بروخورف اليوم ما يزال النتيجة الملموسة الوحيدة لمبلغ 26 مليون دولار امريكي استثمرها هو واصدقائه في تلك الحملة ولعله اكثر اسفا على خسارة ثلاثة اشهر من وقته. |
| The total sum invested in the park is estimated at close to EUR 700 million. | المجموع النهائي المستثمر في المنتزه الترفيهي يصل إلى قرابة 700 مليون يورو. |
| I have invested tens of millions of dollars. | إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات |
| What's the money in so far? Who invested? | و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار |
| Developing countries have already invested heavily in children. | لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. |
| And this is a very challenging idea. It's a very challenging idea to mainstream media. It's a very challenging idea to anyone who has invested an enormous amount of time and expertise, and who has a lot of energy invested in the notion that he or she knows better than everyone else. | و هذه فكرة صعبة جدا ، أنها صعبة جدا لوسائل الإعلام الرئيسية، أنها فكرة صعبة للغاية على أي شخص استثمر جزء كبير من وقته و خبرته و لديه طاقة كبيرة مستثمرة في فكرة أنه أو أنها تعلم أكثر من أي شخص آخر |
| He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms. | كما استثمر سوينسن في أصول غير تقليدية، بما في ذلك العقارات، والنفط، والأخشاب، والسندات الخاصة، وشراء الشركات. |
| During the first three quarters on 2009, private venture capital firms invested less than 3 billion combined in this sector. The DOE invested 13 billion. | وأثناء الأرباع الثلاثة الأول من عام 2009 استثمرت شركات رأس المال الخاصة مجتمعة أقل من ثلاثة مليارات من الدولارات في هذا القطاع،في حين استثمرت وزارة الطاقة الأميركية ثلاثة عشر مليار دولار. |
| But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. | ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه. |
| Better cooperation is the key to ensuring efficient use of resources invested in countering the terrorist threat. | إن التعاون الجيد هو العامل الرئيسي لضمان الاستخدام الفعال للموارد المستثمرة في مكافحة خطر الإرهاب. |
| It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds. | ويقدر أن 4.3 في المائة من أصول الصندوق مستثمرة في صناديق رؤوس الأموال الصغيرة. |
| For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. | على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. |
| There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. | هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة. |
| Most of these funds are now invested in dollar securities. | وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية. |
| and are not invested with the authority to compel them . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| and are not invested with the authority to compel them . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| In 2004, the Program invested R 27,550,000.00 in its activities. | وفي عام 2004 أنفق البرنامج 000 550 27 ريال برازيلي على أنشطته. |
| China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions. | لقد ظلت الصين لمدة طويلة تستثمر بكثافة في التعليم العالي والتكنولوجيا والآن تكافح من أجل إنشاء معاهد ومؤسسات عالمية المستوى. |
| This leaves little room for fiscal stimulus, while the tax cut is more likely to be saved than invested. | وهذا لا يسمح إلا بحيز ضئيل للتحفيز المالي، في حين من المرجح أن يتم ادخار التخفيضات الضريبية وليس استثمارها. |
| But it is equally obvious that Hu, the sphinx like apparatchik in whom Chinese and Western liberals alike had once invested hope, is unlikely to deliver the more open and humane China that they thought he had promised. | إلا أننا نستطيع أن نجزم وبنفس القدر من الوضوح أن هيو ، الذي استثمر فيه الليبراليون في الصين والغرب الآمال ذات يوم، ليس من المرجح أن يقدم إليهم الصين الأكثر انفتاحا والأكثر إنسانية التي تصوروا أنه قد وعدهم بها. |
| ( a trade in which they have invested their all ) so that Allah may pay them their wages in full and may add to them out of His Bounty . He is Most Forgiving , Most Appreciative . | ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم . |
| Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector. | ولكن بدلا من ذلك فقد تم استثمار 2.3 مليار دولار في قطاع النفط بالعراق بشكل مباشر. |
| By design, these funds are intended to be invested outside Russia. | إن هذه الصناديق مصممة بطبيعتها للاستثمار خارج روسيا. |
| The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. | وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية. |
| He invested in real estate along Nashville's Music Row in the 1960s and, in 1963, co founded, with Preston Temple, the trade magazine, Music City News . | واستثمر في العقارات في صف الموسيقى في ناشفيل في الستينات، وفي 1963 شارك مع برستون تمبل في تأسيس المجلة التجارية ميوزيك سيتي نيوز. |
| The place to start is 1825, when panicked investors wanted their money invested in safe cash rather than risky enterprises. | كان محل البداية في عام 1825، حين كان المستثمرون المذعورون راغبين في استثمار أموالهم في النقد الآمن بدلا من المؤسسات التجارية المحفوفة بالمخاطر. |
| Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. | إن كل قرش يستثمر في أفريقيا اليوم له وزنه، ويشكل ضرورة قصوى لتأمين مستقبل أفريقيا. |
| But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. | لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها. |
| That was why, long ago, I invested in a European job board. | ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي. |
| The amount invested in these activities by ILO was nearly 5 million. | وقارب المبلغ الذي استثمرته المنظمة في هذه الأنشطة 5 ملايين دولار. |
| The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services. | وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة. |
| Obama also mentioned that he had raised fuel economy standards for cars in the US, and had invested in renewable energy sources, like solar and wind power. | كما ذكر أوباما أنه عمل على رفع معايير الاقتصاد في استهلاك وقود السيارات في الولايات المتحدة، واستثمر في مصادر الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح. |
| For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. | وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | هل تعرفون أنهم استثمروا 0.2 من العائد في البحث العلمي والتطوير |
| Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. | ولابد أن تستثمر هذه البلدان صافي مكاسبها الأجنبية في أسهم وسندات بلدان أجنبية. |
| I invested in Space Adventures, and also in XCOR Aerospace, a rocket maker. | ولقد استثمرت بعض أموالي في شركة سبيس أدفينشرز، وأيضا في شركة إكسكور ايروسبيس (XCOR Aerospace)، وهي شركة تعمل في مجال صناعة الصواريخ. |