ترجمة "he has obtained" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he obtained knowledge of the Unseen , or has he taken a covenant with the Most Compassionate Lord ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
| Has he peeped into the Unknown , or obtained a promise from Ar Rahman ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
| He then obtained refuge in France. | ثم استحصل اللجوء في فرنسا. |
| He obtained his law degree in 1879. | حصل على شهادة في القانون في عام 1879. |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | وهكذا اذ تأنى نال الموعد. |
| And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. | وهكذا اذ تأنى نال الموعد. |
| In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. | حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. |
| He obtained his PhD from Harvard University in 1962. | تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م. |
| But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. | ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل |
| He then obtained his doctorate in Madrid, where he lost faith in God. | درس القانون في أوفييدو وحصل على الدكتوراه في مدريد، حيث فقد إيمانه. |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering. | وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. |
| Later he made an expedition to the Isle of Mull, where he obtained other manuscripts. | وبعدها قام ببعثة إلى جزيرة مول (Isle of Mull) وهناك حصل على المزيد من المخطوطات. |
| 6.3 The author states that he has obtained satisfaction and has no claim against the State party with regard to the amount of his pension since 1 June 2002. | 6 3 ويقول صاحب البلاغ إنه راض بهذه النتيجة وإنه لم يعد لديه أي ادعاء ضد الدولة الطرف فيما يتعلق بمبلغ معاشه التقاعدي منذ 1 حزيران يونيه 2002. |
| Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly. | لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
| He obtained his bac in maths at school in Miliana in 1980. | حصل على بكالوريا رياضيات بثانوية خميس مليانة في عام 1980. |
| He then went on to Harvard Law School, where he obtained a Bachelor of Laws in 1958. | تخرج من جامعة برنستون بدرجة جيد عام 1955، ومن ثم من كلية الحقوق في هارفرد بعام 1958. |
| He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975. | وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها. |
| In 1991, he obtained a master's degree in Literature from Beijing Normal University. | في 1991 حصل على درجة الماجسير في الآداب من جامعة بكين للمعلمين. |
| For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. | اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة . |
| As to the two arrest warrants submitted to support his claims, the State party notes that the complainant has not explained how he obtained such documents. | وبالنسبة لأمري إلقاء القبض اللذين قدمهما صاحب الشكوى لدعم ادعاءاته، تلاحظ الدولة الطرف أنه لم يفسر كيف حصل على هاتين الوثيقتين. |
| A date of at least 1.95 million years has been obtained for Kromdraai B. | تم تأريخ عمر العظام بما لا يقل عن 1.95 مليون سنة. |
| Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council. | وبناء على ذلك، حصل السيد روني أبراهام على الأغلبية المطلوبة للأصوات في مجلس الأمن. |
| The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. | 115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية. |
| He continued his studies and obtained Masters degree in Economics and PhD in Stock Markets. | تابع دراسته وحصل على درجة الماجستير في الاقتصاد والدكتوراه في أسواق الأسهم وله العديد من الدراسات الاقتصادية. |
| In 1989, he left for France and in 1991 obtained a Doctorate in nuclear engineering. | في عام 1989، وانتقل إلى فرنسا حيث تخرج في عام 1991 بشهادة الدكتوراه في الهندسة النووية. |
| That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. | ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| It is not known where he obtained such knowledge it is possible that he copied the details from an anatomical textbook. | ومن غير المعروف من أين حصل على مثل هذه المعرفة في التشريح فمن الممكن أنه نسخ تفاصيل تشريح الذراع من كتاب تشريح. |
| In the same time he obtained a patent in France, Spain, Great Britain, and the United States. | في نفس الوقت حصل على براءة اختراع في كل من فرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| In 2003 he entered the University of Georgia, where he obtained a Masters and a Ph.D. in the Department of Romance Languages. | في عام ٢٠٠٣ دخل جامعة جورجيا حيث حصل على درجة الماجستير والدكتوراه في قسم اللغات الرومانسية. |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| He obtained his BSc in Civil Engineering in 1967 from the University of Tennessee in the United States. | ويحمل شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية، حصل عليها عام 1967 من جامعة تينيسي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Goudsmit studied physics at the University of Leiden under Paul Ehrenfest, where he obtained his PhD in 1927. | درس جودسميت الفيزياء في جامعة ليدن على يد بول ارينفست ونال الدكتوراه سنة 1927. |
| After the war, he enrolled at University College London and obtained a bachelor's degree in mathematics and statistics. | بعد الحرب التحق بكلية لندن الجامعية، و التي نال بها شهادة البكالوريوس في الرياضيات و الإحصاء. |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
| He obtained his master's degree in military sciences in 1993 and completed a certificate on strategic management in 1994. | حصل على درجة الماجستير في العلوم العسكرية عام 1993، وأكمل شهادة في الإدارة الاستراتيجية في 1994. |
