ترجمة "haughty" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Haughty - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Then he turned away , and was haughty .
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was haughty
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .
واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They prayed for victory and the haughty transgressors were defeated .
ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا
From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant .
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
From Pharaoh . Indeed , he was a haughty one among the transgressors .
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
From Firon surely he was haughty , ( and ) one of the extravagant .
من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .
وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant .
من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
From Pharaoh . Indeed , he was a haughty one among the transgressors .
من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
From Firon surely he was haughty , ( and ) one of the extravagant .
من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims . '
ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Be not haughty with me but come to me in submission as Muslims . '
ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع.
And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
to Pharaoh and to his chiefs , but they behaved superciliously and they were haughty .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
To Pharaoh and his establishment , but they were arrogant and were a haughty people .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in .
قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Not so Iblis he was haughty , and became one of those who reject Faith .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
And be dutiful to my mother . He has not made me haughty or rebellious .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Those who were haughty said Surely we are deniers of what you believe in .
قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Not so Iblis he was haughty , and became one of those who reject Faith .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
نم امين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مد عين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين
For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
Towards Firaun and his court members in response they were haughty , and they were in dominance .
إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty .
إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Indeed , when it was said to them , There is no God except Allah , they were haughty .
إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله .
They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good .
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.
فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !
ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter the gates of hell , to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty !
ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
So enter the gates of Hell , and dwell there for ever . How dreadful a dwelling for the haughty !
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .
Enter the gates of hell , to remain in it forever so what a wretched destination for the haughty !
ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good.
وتكب رن وعملن الرجس امامي فنزعتهن كما رأيت.