ترجمة "has lied" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| They lied , and followed their opinions , but everything has its time . | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| Tom lied. | لقد كذ ب توم. |
| Nobody lied. | لم يكذب أحد. |
| Sami lied. | لقد كذب سامي. |
| Tom never lied. | لم يكذب طوم أبدا |
| He lied brazenly. | كان يكذب بشكل صارخ. |
| He lied to us. | كذب علينا. |
| In fact, he lied. | في الحقيقة، لقد كذب. |
| Fadil lied to me. | لقد كذب علي فاضل. |
| But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| I lied to the teacher. | لقد كذبت على المدر س. |
| Because he lied, he was punished. | عوقب على كذبه. |
| Sami lied in wait for Layla. | كان سامي كامنا في انتظار ليلى. |
| But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . | وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . |
| Layla lied on the side of the road, motionless. | كانت ليلى متمد دة على الجانب الط ريق، لا تتحر ك. |
| The heart lied not in that which he saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| The heart lied not ( in seeing ) what it saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| The wife shall receive no punishment , if she bears witness four times in the name of God that her husband has lied | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| Tom lied to Mary when he said he didn't understand French. | كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية |
| Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. | منذ أن كذب علي ماريو، لم أعد أكلمه. |
| Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Look how they lied to themselves . And what they invented deserted them . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw . | ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل . |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated ! | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| ( Solomon ) said Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied ! | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. | فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم . |
| The North Koreans lied in writing not only to the United States, which it has done repeatedly in the past, but also to China, Russia, Japan, and South Korea. | لقد كذبت كوريا الشمالية كتابة ليس فقط على الولايات المتحدة، وهو ما فعلته مرارا وتكرارا في الماضي، بل وأيضا على الصين وروسيا واليابان وكوريا الجنوبية. |
| Allah has forgiven you ! Why did you give them leave ( to stay behind ) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| Allah has forgiven you ! Why did you give them leave ( to stay behind ) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks. | ففي نهاية المطاف، أصبحنا نعلم جميعا أن زعماء الولايات المتحدة كذبوا بشأن أمور كثيرة في أعقاب هجمات 2001. |
| He greeted us and we lied to him and said we were on a business trip. | الذي سلم علينا ، كذبنا عليه وقلنا اننا في رحلة عمل. |
| To all banging on LouiseLinton you say she lied,but the facts are in her favor. | لكل من يهاجم لويز لنتون أنت تقول أنها كذبت لكن الحقائق في صالحها. |
| Behold ! how they lied against themselves ! and then failed them that which they had been fabricating . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful ' | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
| So We took vengeance upon them , and see how the end was of those who lied . | فانتقمنا منهم أي من المكذبين للرسل قبلك فانظر كيف كان عاقبة المكذبين . |
