ترجمة "has influence on" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
The teacher has a great influence on his pupils. | للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. |
Egypt has been a good influence on everyone ) Egypt Jan25 Feb25 | مصر تركت تأثيرا كبيرا علينا ) Egypt Jan25 Feb25 |
Even today, your voice has has a lot of influence | لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته |
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence. | وكان الركود السياسي في مصر سببا في الحد من نفوذها الإقليمي. |
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime. | قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها. |
Religion in Europe has been a major influence on today's society art, culture, philosophy and law. | الدين في أوروبا كان الدين في أوروبا له تأثير كبير على الفن والفلسفة، والثقافة والقانون. |
Nobody has more influence with the judges than Titorelli. | ولا يمتلك أحد تأثير ا على القضاة أكثر من تيتوريل ي |
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. | ورغم ارتفاع نفوذ الصين في أميرا اللاتينية إلى عنان السماء، فإن الولايات المتحدة ظلت على تحفظها وعدم اكتراثها. |
He had considerable influence on European design. | كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. |
Here India has been slow to join the struggle for influence. | وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. |
The distribution of power and influence in the world has changed. | لقد تغير توزيع القوة والنفوذ في العالم. |
In the United States, pharmaceutical care or clinical pharmacy has had an evolving influence on the practice of pharmacy. | بالنسبة للولايات المتحدة، الرعاية الصيدلية أو الصيدلة السريرية كان لها تأثير على تطور ممارسة الصيدلة. |
Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production. | وانتاركتيكا تمارس تأثيرا طاغيا على أنماط الدورة المحيطية وأنماط الطقس العالمي، وبالتالي على انتاج الغذاء. |
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies | 3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية |
This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. | بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية |
Aren't you afraid of her influence on Gigi? | ألا تخشين من تأثيرها على (جيجي) |
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country. | إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى. |
The more money a country puts in, the more influence it has. | فكلما كانت الإسهامات المالية لإحدى الدول الأعضاء أكبر كلما تمتعت بنفوذ أعظم. |
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years. | جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية. |
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. | كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. |
Advocacy groups can also exert influence on political parties. | يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية. |
His influence on the world stage was almost immediate. | وقد كان تأثيره شبه فوري على العالم. |
Influence on the work of other United Nations bodies | 2 التأثير في عمل سائر هيئات الأمم المتحدة |
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL | ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي |
You have influence on that project with those people. | لديك نفوذ على المشروع مع هؤلاء الناس |
Using don't cares can simplify decision tables, especially when a given condition has little influence on the actions to be performed. | وقد يبسط استخدام الصور الرمزية don't cares جداول القرارات، وبشكل خاص عندما يكون لشرط م عطى تأثير بسيط على الأعمال المراد تنفيذها. |
Women continue to bear the major part of domestic responsibilities in the household, which has an influence on their professional careers. | وﻻ تزال المرأة تتحمل القسط اﻷكبر من المسؤوليات المنزلية في العائلة، مما يؤثر على حياتها المهنية. |
Influence. | التأثير |
The US has out sized influence and authority when it comes to this. | الولايات المتحدة تملك نفوذا و سيطرة كبيرة في مايتعلق بهذا الأمر. |
The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels. | وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي. |
Furthermore, for the same reason, its socio political life has had, to varying degrees, a constant influence on its Central American neighbours. | وعــــﻻوة على ذلك، ولنفس السبب، كان ﻷوضاعه اﻻجتماعية والسياسية تأثير مستمر وإن تفاوتت درجاته على جيرانه في أمريكا الوسطى. |
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها. |
Otherwise, although Russia s objective strengths remain unchanged, our influence in international affairs has declined. | ومن ناحية أخرى، فعلى الرغم من بقاء قوى روسيا الموضوعية بلا تغيير، إلا أن تأثيرنا في مجال الشئون الدولية قد أصابه الذبول والانحدار. |
He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself. | إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي |
This has helped the public at large to gain a better understanding of the issues involved, specifically on Antarctica apos s influence on the global environment. | فقد ساعدت هذه المواد الرأي العام عموما على التوصل الى فهم أفضل للقضايا المرتبطة بها، وبصورة خاصة تأثير انتاركتيكا على البيئة العالمية. |
Of course, such considerations might have little influence on prices. | لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار. |
But Cuba s influence on the old FMLN leadership remains intact. | بيد أن النفوذ التي تمارسه كوبا على القيادات القديمة للجبهة ما زال قويا . |
The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense. | كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا. |
This isn't some type of outside influence on the cell. | هذا ليس تأثير خارجي على الخلية |
I operated on Mrs Cleese while under the influence of ... | بينما كنت تحت تأثير |
Influence you. | التأثير عليك |
Influence, huh? | تأثير |
MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states. | ملبورن لقد كان من الواضح دوما ان العديد من الجهات غير الحكومية لديها نفوذ اكبر في السياسات الدولية مقارنة بالعديد من الدول العظيمة صاحبة السيادة. |
Related searches : Influence On - It Has Influence - Has Little Influence - Has An Influence - Which Influence Has - Influence On Politics - Influence On Society - Influence On How - Their Influence On - Exert Influence On - Influence On Myself - Influence On Quality - Had Influence On - Influence On Pricing