ترجمة "got muddled" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Muddled - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Iran s Muddled Presidential Politics | إيران وسياساتها الرئاسية المشوشة |
| The Muddled Case for Trade Agreements | الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة |
| In North America, governments appear to have muddled through. | أما في أميركا الشمالية فيبدو أن الحكومات قد نجحت في تدبر أمورها على نحو أو آخر. |
| Governance by analogy can easily lead to muddled governance. | والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك. |
| The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. | والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح. |
| If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy. | إذا أثبت هذا التصور صحته فإن المحكمة الجنائية الدولية تكون بهذا قد خلطت بين العدالة والدبلوماسية. |
| But, since then, global governance has become increasingly muddled, impeding progress in areas of worldwide concern. | ولكن منذ ذلك الحين، أصبح الحكم العالمي مشوش على نحو متزايد، الأمر الذي أدى إلى إعاقة التقدم في المجالات والشؤون ذات الاهتمام المشترك في مختلف أنحاء العالم. |
| Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime. | ولكن أوباما أضفى قدرا من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته. |
| The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality. | والحقيقة أن النتائج المختلطة الملتبسة التي توصلت إليها الجمعية الدستورية التي شكلها موراليس بهدف تعديل الدستور تعكس هذه الحقيقة. |
| The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real. | قد يكون الدليل العلمي على الاحترار العالمي أكثر تشوشا واختلاطا مما يقترح فيلمجور، إلا أن المشكلة الأساسية حقيقية. |
| WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking. | واشنطن ـ إن الأزمة المالية التي بدأت في العام 2007 كانت تتسم على نحو ثابت بالتفكير المشوش والقرارات السياسية العشوائية. |
| Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement. | وبدون التوصل إلى مثل هذا الاتفاق العالمي فلسوف تستمر التدخلات العشوائية المختلطة التي نشهدها اليوم، ولن يبقى من الأمل في أي تحسن حقيقي إلا أقل القليل. |
| Regardless of how these governance and fiscal issues are resolved, or muddled through, Europe s banks remain a thorny issue. | وبصرف النظر عن كيفية حل هذه القضايا المالية والمتعلقة بالإدارة، فإن البنوك الأوروبية تظل تشكل قضية شائكة. |
| What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. | ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ. |
| Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. | فقد كانت برامج الأحزاب تتغير وفقا لاستطلاعات الرأي العام، وكانت مقترحاتهم الاقتصادية إما أكثر تعقيدا أو أشد تشويشا من أن تدركها أفهام الناخبين. |
| He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. | مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة |
| Double entry bookkeeping is one of the great discoveries of European civilization, but five centuries later most people are still muddled about assets and liabilities. | وكان القيد المزدوج للدفاتر واحدا من الاكتشافات العظيمة التي توصلت إليها الحضارة الأوروبية، ولكن بعد خمسة قرون من الزمان ما زال أغلب الناس محيرين في فهم الأصول والديون. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. | لقد نجح الاتحاد الأوروبي سنة تلو الأخرى في الخروج بتخبط من المصاعب التي واجهته. ولكن الآن يتعين عليه الآن أن يتعامل مع مصدرين لأزمة تهدد وجوده اليونان وأوكرانيا. وقد تثبت هذه الأزمة أنها مستعصية حقا. |
| She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. | قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا. |
| What has he got? If not iPhone, then he's got squat. | مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. |
| Got it? | هل فهمت |
| got it | حصلت عليه |
| Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. | الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | . السرطان يمتد لمخك ورئتيك. |
| And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. | و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء. |
| And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care. | ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية |
| I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. | لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. |
| We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help. | يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة |
| Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken. | تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه. |
| I got thirsty. | أنا عطشان. |
| I got it. | فهمت ه . |
| I got it. | فهمت ها. |
| I got it. | ف همت ذلك. |
| He got angry. | غضب. |
| I got mad. | لقد فقدت صوابي. |
| Layla got divorced. | تطل قت ليلى. |
| Layla got caught. | أ لق ي القبض على ليلى. |
| Sami got down. | نزل سامي. |
| Sami got down. | انخفض سامي. |
| Sami got enraged. | غضب سامي غضبا شديدا. |
| Sami got overconfident. | أفرط سامي بالث قة في نفسه. |
| Sami got home. | عاد سامي إلى المنزل. |
Related searches : Get Muddled - Muddled Thinking - Muddled Through - Got - Get Got Got - Got Divorced - Got Loose - They Got - Got Sick - Got Engaged - Just Got - Got Familiar - Got Ill
