ترجمة "gosh" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : غوش إلاهي ألهي يالهي ربّاه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Oh, my gosh!
أوه، يا إلهي!
I thought, oh my gosh.
وقلت يا إلهي
Gosh, that's a good question.
يا إلهي، هذا سؤال جيد.
Who would have thought? Oh my gosh.
من كان يتخيل هذا ياإلهى
BF All right? Oh my gosh. Oh.
باري فريدمان حسنا .. ياإلهي
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh.
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.
و ستلاحظون, إنها مازالت سريعة بشكل كبير حتى وهي مبطئة 333 مرة. إنها حركة قوية للغاية.
What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات
There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened.
وهناك كل أولئك الفيزيائي ين المهوسين يفك رون، يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.
And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side. Then I realized, Oh my gosh! I'm having a stroke! I'm having a stroke!
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماما . حينها أدركت يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية!
The other half of the students are told exactly the opposite Make your choice. And by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England.
اما القسم الثاني من الطلاب فاخبرناهم العكس تماما اختاروا خياركم ولكن اعلموا انه فورا سوف يتم ارسال اللوحة الثانية الى انجلترا
And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it?
شركات مثل نيقسجينكس وديركت دي إن إأ و23 آند مي التي تعطيك خريطتك الجينية تعطي بعض الأشخاص إحساس بـ ياإلهي، ماذا يمكنني العمل حيال ذلك ـ
And if you go through the first 25 or 30 names of each of the commodities, what you begin to see is, gosh, there's Cargill here, there's Cargill there, there's Cargill everywhere.
ولو أنك تفحصت الخمسة وعشرين أو الثلاثين اسما الأولى المنتجين لكل سلعة، ستبدأ في ملاحظة أن، أوه، كارغيل هي المنتج هنا، هاهي كارغيل هنا أيضا، ستجد كارغيل في كل مكان من القائمة.
And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub?
وكنا جالسين هناك لبرهة بعد ذلك ومن ثم استطعنا ان نستوعب ما حصل حينها ومن ثم نظرنا الى ما حدث وقلنا يا إلهي مالذي سيحدث للفهد الصغير
Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, Woo woo woo woo. And I think to myself, Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!
وفي النهاية، تم الاتصال بالرقم كله وأنا أستمع إلى الهاتف وزميلي يرد على الهاتف ويقول لي ووه ووه ووه ووه. وأنا أفكر وأقول لنفسي ياإلهي، صوته يشبه كلب الجولدن ريتريفر!