ترجمة "goals and" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| Special theme the Millennium Development Goals and indigenous peoples redefining the Goals | 3 الموضوع الرئيسي الأهداف الإنمائية للألفية والسكان الأصليون إعادة تحديد الأهداف |
| Setting goals and targets | باء تحديد الأهداف والغايات |
| 10.1 Policies and Goals | 10 1 السياسات والأهداف |
| The Millennium Development Goals are the world s agreed goals to cut poverty, hunger, and disease. | إن أهداف تنمية الألفية تتلخص فيما يتفق عليه العالم من أهداف، كتقليص الفقر والجوع والمرض. |
| People have goals and interests. | لدى الن اس أهداف و مصالح. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم. |
| Because of synergies between these goals and other universally agreed development goals, further benefits would be reaped. | وست جنى فوائد إضافية من التداؤب بين هذه الغايات وغيرها من الغايات الإنمائية المتفق عليها عالميا. |
| Minorities and the Millennium Development Goals | الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية |
| Recommendations regarding achievable goals and targets | رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | وإذ تؤكد من جديد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، |
| The Millennium Development Goals and the UNICEF MTSP were vital ingredients for fulfilling the international goals and priorities for children. | واعتبرت الأهداف الإنمائية للألفية والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف عنصرين حيويين من عناصر تحقيق الأهداف والأولويات الدولية الخاصة بالأطفال. |
| Millennium Goals | أهداف الألفية |
| Gender equality is one of the Millennium Development Goals, and an essential strategy for reaching the other Goals. | 42 تعد المساواة بين الجنسين واحدة من الأهداف الإنمائية للألفية، واستراتيجية أساسية لبلوغ الأهداف الأخرى. |
| In paragraph 18.4, for Millennium Development Goals 1, 3, 6, 7 and 8, read the Millennium Development Goals. | في الفقرة 18 4 تحذف عبارة 1 و 3 و 6 و 7 و 8 ويستعاض عنها بعبارة الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made. | أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى. |
| The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples. | تمثل الأهداف الإنمائية للألفية مجموعة من الأهداف التي تكفل تحقيق التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان لشعوبنا. |
| Although the twin goals of security and development remained the same, the mechanisms for achieving those goals must evolve. | 27 وبالرغم من أن هدفي الأمن والتنمية يبقيان بدون تغيير، إلا أن آليات تحقيق هذين الهدفين يجب أن تتطور. |
| Ladies and gentlemen I share your goals. | سيداتي سادتي أنا أشارككم أهدافكم |
| Forests and the internationally agreed development goals | ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا |
| (a) Millennium Development Goals development and consultation | (أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها |
| Millennium Declaration and the Millennium Development Goals | إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية |
| Of the eight Millennium Development Goals, four (Goals 1, 4, 5, and 6) are directly related to child and maternal health and nutrition, and the remaining four (Goals 2, 3, 7, and 8) are strongly linked to these areas. | 22 وترتبط أربعة أهداف (الأهداف 1 و 4 و 5 و 6) من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية ارتباطا مباشرا بصحة الأطفال والأمهات وتغذيتهم، كما أن الأهداف المتبقية (الأهداف 2 و 3 و 7 و 8) لها صلات قوية بهذه المجالات. |
| They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs). | وقد وافقوا على قيم عالمية مشتركة، وأعربوا عن آمالهم في أهداف إنمائية محددة الوقت وقابلة للقياس، هي الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Cognizant that technological methods to advance these goals should be sustainable, accessible and of benefit to poor people, taking into account relevant international instruments and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | وإدراكا منها لضرورة استدامة الوسائل التكنولوجية لتحقيق هذه الأهداف وتيسير وصول الفقراء إليها واستفادتهم منها، وإذ تأخذ في الاعتبار الصكوك الدولية ذات الصلة والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، |
| Sustainable Governance Goals | اهداف الحوكمة المستدامة |
| Unsustainable Development Goals | أهداف التنمية غير المستدامة |
| Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | مذكرة من الأمانة العامة |
| Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals | ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية |
| Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals. | 13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى. |
| Special theme Millennium Development Goals and indigenous peoples | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
| (c) Follow up on Goals 1 and 2 | (ج) متابعة الهدف 1 والهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Table 3 Projections and costing of Millennium Goals | الجدول 3 |
| (e) Leveraging resources for Goals 4 and 5. | (هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5. |
| Statement on Millennium Development Goals and indigenous peoples | بيان بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية |
| SDI Initiatives to Support UN Goals and Objectives | مبادرات الرابطة لدعم غايات وأهداف الأمم المتحدة |
| 33. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and empowerment of women | 33 تسلم بأن إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغرى والتمويل البالغ الصغر من شأنها أن تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Further recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and empowerment of women | 38 تسلم كذلك بأن إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغرى والتمويل البالغ الصغر من شأنها أن تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Further recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular the goals relating to poverty eradication, gender equality and empowerment of women | 39 تسلم كذلك بأن إتاحة فرص الحصول على الائتمانات الصغرى والتمويل البالغ الصغر من شأنها أن تسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الأهداف المتصلة بالقضاء على الفقر والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Their goals are compatible with those of the Millennium Development Goals and the Plan of Action of the twenty seventh special session. | وتتفق أهداف هذه الاستراتيجيات والبرامج والخطط مع الأهداف الإنمائية للألفية وخطة عمل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين. |
| Global Development s Winning Goals | التنمية العالمية وأهدافها الرابحة |
| How to Set Goals | كيف نحدد أهدافنا |
| The Millennium Development Goals | 1 الأهداف الإنمائية للألفية |