ترجمة "globalisation critics" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : النقاد نقاد النقّاد ناقد لنقاد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Globalisation has led to 24 hour trading.
أد ت العولمة إلى تجارة ال24 ساعة .
Call for the implementation of relevant recommendations related to South South Cooperation contained in the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation entitled A Fair Globalisation Creating Opportunities for all .
85 الدعوة إلى تنفيذ التوصيات المعنية المتصلة بالتعاون بين الجنوب والجنوب والواردة في تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة والمعنون عولمة عادلة توفير الفرص للجميع .
Support for free trade is high in a 2007 poll 76 responded that globalisation is a good thing.
دعم التجارة الحرة عال حيث أنه في استطلاع عام 2007 أجاب 76 بأن العولمة أمر جيد.
Economics and Its Critics
ع لم الاقتصاد ومنتقدوه
He detested liberal critics.
وكان يبغض المنتقدين الليبراليين.
The critics are right.
والمنتقدون على حق.
Discussion groups on gender issues equality, HIV AIDS, effects of globalisation speaker from FAO Volunteering Challenges to the Rural Community.
مناقشة داخل المجموعات للقضايا الجنسانية والمتعلقة بالمساواة، فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الآثار المترتبة على العولمة متكلم من الفاو التطوع التحديات التي تواجه المجتمع الريفي.
The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit.
وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا.
The Broadcast Film Critics Association (BFCA) is an association of approximately 250 television, radio and online critics.
جمعية نقاد البث السينمائي (BFCA) تجمع ما يقرب من 250 ناقدا من التلفزيون والإذاعة ومن النقاد على الانترنت.
However, the blog Globalisation and the Environment points out that it's hard to separate climate change and poverty's impacts on health.
على أي ة حال توضح مدونة غلوباليزيشن آند انفيرونمنت بأنه من الصعب الفصل بين تأثير التغير المناخي والفقر على الصح ة.
The ECB and Its Critics
البنك المركزي الأوروبي ومنتقدوه
These are the calmer critics.
وهؤلاء هم النقاد الأكثر هدوءا .
Critics warn of a slippery slope.
ويحذر المنتقدون من منحدر زلق.
Critics now had a new focus.
والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم.
They were not the only critics.
ولم يكن هؤلاء المنتقدون وحدهم.
Nonetheless, critics fear the slippery slope.
ورغم هذا فإن يخشون السقوط في منحدر زلق.
Some Indian critics are less than enthused.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها. فسقطت أحجار الدومينو وارتفع الناتج المحلي الإجمالي وأفلت الملايين من قبضة الفقر وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال.
Increasing globalisation and trade liberalization have multiple impacts on the capacity of developing countries to create employment, livelihood opportunities and to achieve poverty eradication goals.
12 وازدياد العولمة وتحرير التجارة له آثار مضاعفة في قدرة البلدان النامية على إيجاد العمالة وفرص المعيشة وتحقيق أهداف القضاء على الفقر.
Film awards Academy Awards BAFTA Awards Broadcast Film Critics Association Award Golden Globe Awards MTV Movie Awards People's Choice Award Screen Actors Guild awards Other Industry Awards AACTA Awards Austin Film Critics Association Dallas Fort Worth Film Critics Association Awards Kid's Choice Awards Los Angeles Film Critics Association Awards Saturn Awards Teen Choice Awards References
جائزة الأوسكار جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام جائزة زحل جائزة اختيار النقاد للأفلام جوائز بيبول تشويس جائزة نقابة ممثلي الشاشة جوائز جمعية نقاد لوس انجلوس السينمائيين جائزة تين تشويس
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the Fed s critics are up in arms.
وعلى نحو كان متوقعا، فإن منتقدي بنك الاحتياطي الفيدرالي يهاجمونه الآن بكل شراسة.
Some of the critics are factually ill informed.
ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل.
But physics is not without such critics, too.
ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.
Other critics reacted less positively to the film.
كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
It received a generally positive reaction from critics.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
Beijing attracts China s leading political critics, while Jerusalem s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred.
فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيرا للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين.
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.
وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ.
t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women.
(ر) تشجيع جمع البيانات المصن فة على أساس نوع الجنس، كم ا ونوعا، لرصد وتقييم أثر العولمة وتحرير التجارة بالنسبة للمرأة على الصعيد الوطني.
To be sure, all three currencies have their critics.
ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات.
NEW YORK The critics of foreign aid are wrong.
نيويورك ــ إن من ينتقدون المساعدات الخارجية مخطئون.
Critics of the euro have always asked Why not?
وكان منتقدو اليورو يتساءلون دوما ولم لا
Bush ignored these warnings. But the critics were right.
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
The company expected that its critics would give up.
وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون.
America is much more resilient than its critics believe.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
The answer to these critics is, unfortunately, just wait.
والإجابة على هؤلاء المنتقدين للأسف هي فلننتظر وحسب .
In fact, both sets of critics have it wrong.
الواقع أن المنتقدين من كلا المجموعتين جانبهم الصواب في تفسير الحقائق.
The film received generally positive reviews from film critics.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
Today, however, terror has become truly international. The dark underbelly of globalisation threatens rich and poor, Muslim and atheist, Belgian and Turk, with no reprieve in sight.
ومع ذلك، في أيامنا هذه أصبح الرعب عالمي ا، فغدى النقطة القاتمة الضعيفة والمظلمة في العولمة التي تهدد الغني والفقير، المسلم والملحد، البلجيكي والتركي .
i) Promote research on the impacts of globalisation and trade liberalization on women's economic status to develop better understanding and mainstreaming of women's issues in decision making processes
(ط) تعزيز الأبحاث المتصلة بآثار العولمة وتحرير التجارة في الوضع الاقتصادي للمرأة وإيجاد فهم أفضل للمسائل النسائية وتعميمها بشكل أفضل في عمليات اتخاذ القرارات
In the first place, the critics get their history wrong.
فقد أخطأ المنتقدون في تفسير التاريخ في المقام الأول.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.
ويسخر المنتقدون من هذه الانتخابات قائلين إن مسؤولي الحزب الشيوعي يتلاعبون بنتائج هذه الانتخابات.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
ثم بدأت أصوات الأعمدة التي تقوم عليها المؤسسة في التحول إلى أصوات انتقادية حادة.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
وحتى الخبراء في الإسلام ومن ينتقدونه في الغرب يحملون وجهات نظر متباينة.