ترجمة "get our newsletter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Newsletter - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Empretec Newsletter (December 2004).	() أصدر مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أيضا دراسة استقصائية لأفضل الممراسات في الحوار بين القطاعين العام والخاص، والتي استمدت من الخبرات المكتسبة عبر البلدان ( UNCTAD ITE TEB 4).
Online Activities and Newsletter organized by CATW	موقع إنترنت للأنشطة والنشرة الإخبارية التي أعده الائتلاف
A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic)	أ رسالة إخبارية، الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.	31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
Advox is the newsletter of Global Voices Advocacy blog.	أدفوكس وهي الرسالة الاخبارية لمدونة قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية.
Annual newsletter and report mailed to 400 NGOs, individuals, and governments.	3 نشرة إخبارية سنوية وتقرير سنوي يرسلان إلى 400 جهة من المنظمات غير الحكومية والأفراد والحكومات.
The UU UNO keeps our membership current on UN happenings through a quarterly newsletter, Window on the World, regular e mail communications, and an interactive website, www.uu uno.org.	ويواصل المكتب على إطلاع الأعضاء على مجريات الأمور في الأمم المتحدة من خلال رسالة إخبارية فصلية بعنوان Window on the World، ورسائل منتظمة بالبريد الإلكتروني، وموقع تفاعلي على الإنترنت هو www.uu uno.org.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
So today, we get our flu vaccines from ...	إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من....
(i) Recurrent publications Energy and Transport Newsletter (2) innovation for sustainable development (a briefing note to be published twice a year) (4) International Rivers and Lakes Newsletter (4) Natural Resources Forum (quarterly) (8)	'1 المنشورات المتكررة الرسالة الإخبارية للطاقة والنقل (2) الابتكار لأغراض التنمية المستدامة (مذكرة إعلامية ست نشر مرتين سنويا) (4) الرسالة الإخبارية للأنهار والبحيرات الدولية (4) منتدى الموارد الطبيعية (منشور فصلي) (8)
No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) . So send our brother with us , and we shall get our measure and truly we will guard him .	فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) . So send our brother with us , and we shall get our measure and truly we will guard him .	فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
The key now is to get our priorities right.	ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
Let's get out there and give her our congratulations!	دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
The newsletter also has a section for special talents such as art and photography.	النشرة الإخبارية لديها أيضا قسم للمواهب خاصة مثل الفن والتصوير الفوتوغرافي.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.	وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.	شرايين الدم لدينا بإمكانها أن تنسد. أدمغتنا بإمكانها أن تتحول إلى مادة تشبه الجيلي، و سنصاب بمرض ألزهايمر.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.	وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا.
We use the media to highlight and get our stories told.	نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.	بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية.
We can't get along with other people, even in our own families.	لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
But it is not enough to get our respective houses in order.	ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق.
We go with them and then do it and get our shoes .	نذهب معهم، نفعل ما يريدون، ونحصل على حذاءنا .
The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment.	تنشر الآن المجموعة رسائل إخبارية رقمية مجانية لإدانة السلب غير البيئي الذي يتم على البيئة العمرانية.
However, the UNMIS newsletter and weekly media briefings provide important outlets to the media and the public.	غير أن الرسالة الإخبارية للبعثة والإحاطات الإعلامية الأسبوعية التي تقدمها تتيح متنفسا هاما لوسائط الإعلام والجمهور.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives. If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون. وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests.	العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم.
Now when they returned to their father , they said O our father ! No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) So send our brother with us , that we may get our measure and we will indeed take every care of him .	فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
Now when they returned to their father , they said O our father ! No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) So send our brother with us , that we may get our measure and we will indeed take every care of him .	فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
First of all, Africans, we need to get better at telling our stories.	أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا .
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.	أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.	ونحن على تشاور مع وسائل الإعلام حول استفسارات المظلة، لدينا رسالة المظلة الإخبارية، لدينا قائمة تعميم بالبريد الإلكتروني،
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses. Let us get grain, because of the famine.	وكان من يقول حقولنا وكرومنا وبيوتنا نحن راهنوها حتى نأخذ قمحا في الجوع.
Maybe we should just turn off the television and get on our own bikes.	وربما كان من الواجب علينا أن نغلق أجهزة التلفاز وأن نركب دراجاتنا.
A monthly newsletter, reporting on the Department's progress and related matters, has been initiated and is being widely disseminated.	وصدرت رسالة إخبارية شهرية عن جوانب التقدم المحرزة في عمل إدارة شؤون السلامة والأمن والمسائل ذات الصلة، ويجري توزيعها على نطاق واسع.
She also reminded the participants of the UN NGO IRENE newsletter and website that facilitated partnership development and communication.	وذك رت السيدة كرابورني الحاضرين بالنشرة الإعلامية التي تصدرها شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية وبموقعها على شبكة الإنترنت، اللذين يعملان على تيسير تطوير الشراكات والاتصالات.
A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community.	23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
We express our thanks to the coordinators and the Secretariat, whose jobs seem to get harder every year as the resolutions get longer and longer.	ونعرب عن الشكر للمنسقين والأمانة العامة، الذين تزداد صعوبة مهمتهم عاما بعد عام حيث تزداد القرارات طولا .
Report of the Laklakabulu Council of Chiefs on Issues Observed During the Last 7 Years. Newsletter, Vol. 1, No. 1.	(2003)، تقرير مجلس رؤساء لاكلاكابولو بشأن القضايا التي لوحظت أثناء السنوات السبع الأخيرة، رسالة إخبارية، المجلد 1، رقم 1.
Study by Parr Rosson of Texas A M University, quoted in the Cuba Policy Foundation newsletter of 5 February 2003.	() دراسة بار روسون (من جامعة تكساس للإدارة والتسيير) التي أوردت في النشرة الصحفية للمؤسسة الكوبية للسياسات، 5 شباط فبراير 2003.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	يتعين علينا أن نتجاوز عدم رغبتنا في التحدث علنا عن أعمال الخير التي نقوم بها.
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.	وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.

Display this page in English