ترجمة "gay couples" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In fact, polls show that 25 of the public support gay marriage and 35 favor legal civil unions for gay couples (the position advocated by Kerry). | والحقيقة أن استطلاعات الآراء تظهر أن 25 من العامة يؤيدون الزواج المثلي، وأن 35 يؤيدون الزواج المدني الشرعي للمثليين (وهو الوضع الذي أيده كيري ). |
| Some researchers suggest that although gay men are more likely to engage in anal sex, heterosexual couples are more likely not to use condoms when doing so. | وتشير البحوث إلى أنه على الرغم من مثلي الجنس من الرجال أكثر عرضة لممارسة الجنس الشرجي، ولكن مغايري الجنس أكثر عرضة لعدم استخدام الواقي الذكري عند القيام بذلك. |
| Denial of gay couples legal right to call themselves married is has become intolerably discriminatory. But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships. | ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا على انفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكن السماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعية مقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية . |
| Gay Gordons | غوردن مبتهج |
| I'm gay. | أنا مثلي الجنس |
| You're gay. | أنت مثلي الجنس |
| The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples. | وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها. |
| Same Sex Couples | الأزواج من نفس الجنس |
| I'm gay, so? | أنا مثلي الجنس، إذا |
| He is gay. | هو مثلي . |
| Are you gay? | هل أنت مثلي الجنس |
| I'm not gay. | أنا لست مثلي الجنس |
| I am gay. | أنا مثلي الجنس. |
| Du Gay, P., (2000). | دو غاي، P.، (2000). |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق. |
| Many couples end in divorce. | الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق. |
| The best hairdressers are gay. | أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس |
| I, gay, view my heart. | أنا، مثلي ، انظر قلبي |
| I have a gay neighbor. | أنا لدي جار مثلي الجنس. |
| Gay marriage is legal here. | الزواج المثلي قانوني هنا |
| Gay marriage should be legal. | يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا |
| Should gay marriage be legal? | هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا |
| The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy | اللوبي الإسرائيلي ونفاق حقوق المثليين |
| Because we'd all be gay then. | لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا. |
| There's nothing wrong with being gay. | لا يوجد شيء غير عادي كونك مثلي ا |
| I love him, but he's gay. | أنا أحبه، لكنه مثلي الجنس |
| Sami and Majid were both gay. | كلا سامي و مجيد مثلي ان. |
| Egyptian gay activist protesting against the arrest of young men who appeared in the alleged gay marriage video, tweets TheBigPharaoh | ناشط لحقوق مثليي الجنس المصري احتجاجا على اعتقال الشبان الذين ظهروا في الفيديو المزعوم لزواج المثليين |
| There's a rumor that Tom is gay. | هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس. |
| I am not gay, but my boyfriend is. | أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون |
| Many couples who were in Boston marriages were respected. | العديد من الإناث الل واتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع. |
| The film explores anti gay attitudes in various ways. | ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة. |
| The possibility of adoption by married couples also still exists. | ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة. |
| Egyptian gay activist protesting against the arrest of young men who appeared in the alleged gay marriage video. pic.twitter.com NoQbi6OS1p The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) September 24, 2014 | وأسهم الفرعون الكبير بهذه صورة لناشط مثلي الجنس يحمل لافتة تفيد اسمه وموقفه ضد حبس الشباب. ناشط مصري مثلي الجنس يحتج على اعتقال الشبان الذين ظهروا في الفيديو المزعوم لزواج المثليين. |
| Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic. | وإسرائيل المتوسطة متفتحة في التعامل مع المثليين أيضا ولا تعاني من مرض كراهية الأجانب بكل تأكيد. |
| Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism. | مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية. |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan. | حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان. |
| Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. |
| Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. | وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. |
| In the 1980s China introduced a one child policy that restricts many couples from having more than one child with several exceptions for rural couples, people without siblings, and others. | في الثمانينيات ابتكرت الصين قانون الطفل الواحد الذي يحظر على الكثير من الأسر انجاب أكثر من طفل واحد باستثناءات منها الأسر الريفية واللذين ليس لديهم أشقاء . |
| The fight for equal rights is not just about gay marriage. | الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي. |
| The state has recently (June, 2004) informed the Supreme Court that it is willing to provide same sex couples with equal privileges to heterosexual couples regarding taxation over shared registered accommodation. | 409 ولقد عمدت الدولة مؤخرا (في حزيران يونيه 2004) إلى إخطار المحكمة العليا بأنها مستعدة لتزويد الأزواج من نفس الجنس بالمزايا الممنوحة للأزواج الغيريين فيما يتصل بالضرائب المتعلقة بأماكن الإقامة المسجلة المشتركة. |
