ترجمة "gather in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gather - translation :

الكلمات الدالة : تجمعوا يتجمع لجمع سأجمع يجتمعون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.	نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Your job is to gather dead leaves in the garden.	مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
its clusters nigh to gather .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
At times, they gather in flocks of a hundred or more.	في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
I don t know. I gather friends around me.	تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and Allah knows very well what they gather .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,	وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.	الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال .
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.	وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة.
For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
and the people were told Will you all gather ? !	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told Will you all gather ? !	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.	وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.
Go ye to your tilth ( betimes ) in the morning , if ye would gather the fruits .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Go ye to your tilth ( betimes ) in the morning , if ye would gather the fruits .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof	وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها.
People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today.	جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. '	دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا
What , does man reckon We shall not gather his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Ours it is to gather it , and to recite it .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .	أن اغدوا على حرثكم غلتكم تفسير لتنادوا ، أو أن مصدرية أي بأن إن كنتم صارمين مريدين القطع وجواب الشرط دل عليه ما قبله .
Does man think that We shall not gather his bones ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
and the people were told , Will you also gather together ,	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
Hurry to your orchard if you would gather its fruit .	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
and the people were told , Will you also gather together ,	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.	وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
Farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of Thailand.	يلتقي المزارعون والتجار في عدة أسواق عائمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العائم.
Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn.	دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني
People could not gather without getting busted and taken to jail.	لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن .
The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy.	فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	وحشود غفيرة من الناس تجمعت بالخارج، بعضهم يصلي، وبعضهم شرع في بناء مذابح وثنية.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة.

Display this page in English