ترجمة "gather a group" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Gather - translation :

Group - translation :

الكلمات الدالة : تجمعوا يتجمع لجمع سأجمع يجتمعون المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities.	بناء تقليدي يشبه الكوخ يجري فيه الطلاب الاجتماعات والأنشطة الأخرى ويسمى شورواتا churuata .
A Flickr group has been created, Thailand's Great Flood 2011, to gather photos of the flooding in Thailand.	تم إنشاء مجموعة على موقع فليكر، فيضان تايلاند الاستثنائي عام 2011، لجمع صور الفيضان في تايلاند.
A group of fishermen gather the next day around the boat where the fish's skeleton is still attached.	وكانت مجموعة من الصيادين جمع في اليوم التالي حول القارب حيث السمكة هيكل عظمي لا يزال مربوطا.
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.	وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
The Group has continued, however, to gather testimony that Mr. Mazio was not a victim but a key architect of Commandant Jérôme's economic interests.	إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم.
On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained .	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained .	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
A group of Mauritanian activists initiated a Facebook campaign entitled Knowledge for all , which aiming to gather 30,000 books before Mauritania's Independence day and hand them to the National Library.	أطلقت مجموعة من النشطاء الموريتانيين حملة على موقع فيسبوك أعطتها اسم المعرفة للجميع وذلك من أجل جمع ثلاثين ألف كتاب قبل ذكرى استقلال موريتانيا وتسليمها إلى المكتبة الوطنية.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills.	وأنا أرجو أن تنضم اليابان إلى هذه المجموعة، وأن تجتمع معها سنويا لإجراء المحادثات مع أعضائها، وأن تشارك معهم في تدريبات عسكرية صغيرة النطاق.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.	لان كل شجرة تعرف من ثمرها. فانهم لا يجتنون من الشوك تينا ولا يقطفون من العليق عنبا.
At times, they gather in flocks of a hundred or more.	في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر
You must gather further information.	عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
its clusters nigh to gather .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Tajik migrants gather on a Moscow street for Eid al Fitr prayers.	مهاجرين من طاجيكستان اجتمعوا لأداء صلاة العيد في أحد شوارع موسكو في حين أن دولة طاجيكستان تمنع الصلاة في الشارع.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
The Parents Action Education Group has set up a Facebook page to gather support for its petition asking the government to make the teaching of science and math in the English language as an option in schools.	أنشأت مجموعة أولياء الأمور لشئون التعليم مجموعة على فيسبوك لدعم الحملة التي تطلب من الحكومة تدريس العلوم والرياضيات باللغة الإنجليزية كلغة اختيارية في المدارس.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.	فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون.
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.	نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation	يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The use of a questionnaire is an appropriate way to gather data directly from countries.	أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان.
I don t know. I gather friends around me.	تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
and the people were asked ' Will you gather	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and Allah knows very well what they gather .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Lo ! thy Lord will gather them together . Lo !	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
and the people were asked ' Will you gather	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
The questions in part one of the paper will allow the Group to gather information on which IHL principles are considered applicable to the use of munitions that may become ERW, in particular submunitions.	فالأسئلة الواردة في الجزء الأول من الورقة ستسمح للفريق بجمع معلومات عن مبادئ القانون الإنساني الدولي التي يعتبر أنها تنطبق على استخدام ذخائر قد تصبح ذخائر من مخلفات الحرب، وبخاصة الذخائر الصغيرة.
Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.	اجمعوا الي اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة .
For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you.	لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك.
Gather my saints together unto me those that have made a covenant with me by sacrifice.	اجمعوا الي اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة .
For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee.	لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك.
and the people were told Will you all gather ? !	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
and the people were told Will you all gather ? !	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
Were we even a group? What group?	أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة
But now, with Facebook and other such tools, a person s page is a place for those memories to gather.	ولكن الآن، في ظل وجود فيس بوك وغيره من الأدوات المشابهة، فإن صفحة المرء تتحول إلى مكان تجتمع فيه هذه الذكريات.
The thought was to gather students from different parts of the world in a combination of a conference and a festival.	كانت الفكرة تجميع الطلاب من أجزاء مختلفة من العالم في مزيج من مؤتمر ومهرجان.
During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).	أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح).

Display this page in English