ترجمة "fulbright scholarship" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scholarship - translation :

الكلمات الدالة : منحة دراسية المنحة الدراسية منحتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She won a prestigious Fulbright scholarship to study education at Columbia University, and her family decided it was too important to pass up.	فازت بمنحة فولبرايت المرموقة لدراسة التعليم في جامعة كولومبيا ورأت عائلتها أنه من الضروري أن تكمل مسيرتها.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.	يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
In June, after the United States pressured Israel to allow Fulbright scholarship winners to leave the Gaza Strip, the Israeli military announced that it would grant exit permits for a few more students with recognized scholarships but not hundreds.	في شهر يونيو حزيران، وبعد أن ضغطت الولايات المتحدة على إسرائيل للسماح للحاصلين على منحة فولبرايت بالخروج من قطاع غزة، أعلنت المؤسسة العسكرية الإسرائيلية أنها سوف توزع تصاريح خروج لعدد قليل إضافي من الطلاب الحاصلين على منح دراسية معترف بها ـ ولكن ليس المئات من الطلاب.
Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
1983 Scholarship British Council, Edinburgh	1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)	(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	ولابد أيضا من زيادة التبادلات التعليمية في إطار برامج فولبرايت وهمفري وأنشطة التوعية الثقافية.
1980 Alumni Association Scholarship for High Standing	1980 منحة دراسية من رابطة الخريجين للحصول على درجات عالية
1979 Isbister Undergraduate Scholarship for Highest Standing	1979 جائزة الملازم م. م.
1977 Alumni Association Scholarship for High Standing	1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي.
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property	1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية
1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics	1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد
Norton Rose Fulbright is a multinational law firm, with more than 3,800 lawyers in over 50 cities worldwide.	شركة نورتون روز فولبرايت هي شركة قانونية متعددة الجنسيات مع أكثر من 3،800 محامي في أكثر من 50 مدينة حول العالم.
Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women.	ومن بين هؤلاء الطلبة الثماني عشر الذين تلقوا تلك المنح، كانت توجد 12 طالبة.
He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906.	وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906.
Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school.	البرامج التعليمية (فييت نام) إدارة مدرسة للتعليم باللغة اليابانية وتوفير منح دراسية للمدارس الابتدائية.
They enjoy the same conditions, such as classrooms, curricula, scholarship and financial support.	فكلاهما يتمتع بنفس الشروط، مثل غرف الصف ومناهج التعليم والمنح الدراسية والدعم المالي.
Executive Director of the Fulbright Commission (Commission for Educational Exchange between the United States of America and the Argentine Republic), December 1961 August 1972.	6 مدير تنفيذي للجنة فولبرايت (لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية الأرجنتين)، كانون الأول ديسمبر 1961 آب أغسطس 1972.
Member of the Managing Council of the Commission for Educational Exchanges between the United States and Argentina, Fulbright Commission, 1998 to present, Buenos Aires.	1 عضو في مجلس إدارة لجنة التبادل التعليمي بين الولايات المتحدة والأرجنتين، لجنة فولبرايت، من عام 1998 حتى الآن، بوينس آيرس، الأرجنتين.
Liz, a Fulbright scholar working in Agadir, in southern Morocco, compares her experiences in the United States, Egypt, and Morocco in this excellent blog post.	تقارن ليز، دارسة مشهورة تعمل في أغادير، شرق المغرب، تجاربها في الولايات المتحدة، مصر و المغرب في هذه التدوينة الرائعة.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب
For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik.	فمثلا، البعض في هذه الغرفة ذهب إلى المدرسة بمنحة بسبب سبوتنك
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
He twice won a scholarship to the Graduate Institute of International Studies in Geneva.	فاز مرتين بمنحة دراسية للدراسة في معهد الدراسات الدولية في جنيف.
Soross foundation of Latvia scholarship for writing the book Information and Communication Law 1999.	منحة دراسية من مؤسسة سوروس للاتفيا المخصصة لتأليف كتاب بعنوان قانون المعلومات والاتصالات ، 1999.
He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle.	أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية.
In 1891, Du Bois received a scholarship to attend the sociology graduate school at Harvard.	1891 حصل دو بويز علي منحة دراسية للالتحاق بالدراسات العليا في علم الأجتماع في جامعة هارفارد.
1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II	1980 منحة شيفرون الدراسية المحدودة العادية لإحراز أعلى متوسط درجات مرجح في السنتين الأولى والثانية من دراسة القانون
Since females and males are being awarded scholarships in proportion to the percentage of females and males applying for scholarship, the low rate of female application will continue to see a low number of scholarship given to females.	وحيث أن الإناث والذكور يحصلون على الزمالات الدراسية وفقا للنسبة المئوية لمن يطالبون بها من هؤلاء الإناث والذكور، فإن انخفاض معدل طلبات المرأة سيظل مفضيا إلى هبوط عدد الزمالات المقدمة للنساء.
Then, in 1970, he received another military scholarship to study tanks in Egypt for six years.	ثم في عام 1970 حصل على منحة دراسية أخرى لدراسة سلاح الدبابات في مصر لمدة ست سنوات.
He graduated from Bloomington High School in 1902, and entered the University of Chicago on scholarship.	ولد دافيسون في بمدينة بلومنغتون ، وتخرج من المدرسة الثانوية في عام 1902م ، ودخل جامعة شيكاغو .
At Smith she majored in English and won all the major prizes in writing and scholarship.	في جامعة سميث تخصصت في اللغة الإنجليزية وفازت بجميع الجوائز الكبرى في الكتابة والبحوث العلمية.
Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.	يستفيد الطلبة في المهاجع من المنحة التي تشمل مصاريف الجامعة والإقامة والتنقلات إلخ .
From 1768 to 1770 he studied theology on a scholarship, first at Dorpat and then at Königsberg.	درس من عام 1768 حتى 1770 بمنحة دراسية علم اللاهوت في دوربات ثم في كونيجسبورج.
He earned a scholarship to Harvard University where he graduated with a Bachelor of Arts in 1934.	حصل على منحة دراسية من جامعة هارفارد حيث تخرج خائزا على درجة البكالوريوس في 1934.
That same year he studied with Luciano Berio and gained a scholarship to the Tanglewood Music Festival.	وفي العام نفسه، قال انه حصل على منحة ودرس مع ومتشابكة مهرجان الموسيقى بيريو ل.
A total of 306 applicants were eligible for scholarship of which 39 per cent (120) were women.	وكان ما مجموعه 306 من مقدمي الطلبات مستوفيا لشروط هذه الزمالات الدراسية، مع وجود نسبة 39 في المائة (120) من النساء من ضمن هؤلاء.
Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available.	والحقيقة أنه لم يكن هناك ما نستطيع أن نطلق عليه علوما إسلامية في ذلك الوقت، لذا فقد كانت القراءة بالنسبة لهم تعني قراءة كل ما هو متاح.
Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion.	تقع بخارى على طريق الحرير، واتسمت بأنها مركز تجارى هام بالإضافة لكونها مركز للدراسة والثقافة وعلوم الدين.
Among the 18 students' recipients of the scholarship, 12 were women. Additional scholarships are granted by various NGOs.	وثمة منح دراسية أخرى يجري توفيرها على يد مختلف المنظمات غير الحكومية.
He found himself in Kenya on a Fulbright and he had a very interesting insight, which is that he said, There must be entrepreneurs in Kenya there must be entrepreneurs everywhere.	لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جد ا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان
Marwa, 32 year old Egyptian, was the wife of an Egyptian academic, who was on a scholarship in Germany.	مروة، المصرية ذات الاثنان وثلاثون عاما، كانت زوجة اكاديمى مصرى، والذى كان فى منحة دراسية فى ألمانيا.
Helped by a scholarship from the bishop of his home diocese, Fauré boarded at the school for 11 years.	ظل فوريه طالبا في مدرسة نادريماير الداخلية لمدة 11 سنة، أثناء ذلك ساعدته منحة دراسية من اسقف باميير.
Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls.	(ز) منح ترخيص للجامعات الخاصة بإدراج اعتماد للمنح الدراسية من أجل الطلاب المؤهلين المحتاجين، بما في ذلك، النساء والأطفال.

Display this page in English