ترجمة "for signing off" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Signing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.
فعلى صعيد الطاقة، تعمد روسيا إلى عقد اتفاقيات منفردة طويلة الأمد مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يقوض مبادئ الاتحاد الأساسية التي تقوم على تبني إستراتيجية مشتركة.
On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time.
وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية.
Delegation of financial signing authority
تفويض سلطة التوقيع المالي
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
Sterling began his career at Queens Park Rangers before signing for Liverpool in 2010.
بدأ مسيرته في صفوف كوينز بارك رينجرز قبل التوقيع مع ليفربول في 2010.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community.
وتوقيع هذا الميثاق شرط لا بد منه فيما يتصل بعضوية الجماعة الكاريبية.
With scores of companies and municipalities signing up, and even the monarchies of Denmark and Sweden turning off the lights in their many palaces, the World Wildlife Fund quickly called it an amazing success.
وبسبب موافقة عدد كبير من الشركات والمدن على المشاركة في هذه الحملة، وبعد أن أعلنت مملكة الدنمرك ومملكة السويد عن إطفاء الأضواء في قصورهما العديدة، سارع الصندوق العالمي للحياة البرية إلى اعتبار الأمر نجاحا مذهلا .
But would signing it make a difference?
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
Signing, ratification and or accession to the Covenant
التوقيع والتصديق أو الانضمام
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
57 169 عقد مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
By June 2014, Dassault claimed it was close to signing a contract with Qatar for 72 Rafales.
وبحلول يونيو عام 2014، ادعت داسو أنها قريبه من توقيع عقد مع قطر بشراء 72 مقاتلة رافال.
A Kick Off for Peace?
أهي انطلاقة إلى السلام
Developing countries are actively signing IIAs with each other.
41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks.
وأدت إلى توقيع إعلان المبادئ الذي سيشكل الأساس للمحادثات في المستقبل.
We had set off for Abadan.
ذهبنا إلى عبادان.
The 9 January signing of the north south Comprehensive Peace Agreement was indeed a historic moment for the Sudan.
والواقع أن توقيع اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب في 9 كانون الثاني يناير كان حدثا تاريخيا بالنسبة للسودان.
(b) Nuclear weapon States should support the nuclear weapon free zones by signing relevant protocols for negative security assurances
(ب) ينبغي على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بتوقيع بروتوكولات ذات صلة من أجل ضمانات الأمن السلبية.
For the Lord will not cast off for ever
لان السيد لا يرفض الى الابد.
Belarus first began to cooperate with NATO upon signing documents to participate in their Partnership for Peace Program in 1995.
بدأت بيلاروسيا التعاون مع حلف شمال الأطلسي عبر توقيع اتفاقيات المشاركة في برنامج الشراكة من أجل السلام في عام 1995.
Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper.
وكان تعليق لينكولن على التوقيع على الإعلان لم أشعر، في حياتي، أبد ا بيقين أن ما كنت أفعله صواب أكثر مما أفعل بتوقيع هذه الورقة .
And the press were interviewing, and I was signing my book. .
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.
Signing similar agreements with neighboring countries By signing and implementing the above mentioned agreement with Albania, the Ministry aims at signing similar agreements regarding the subject of trafficking in children with other countries of the Balkans and Eastern Europe, which are countries of origin of the children victims.
توقيع اتفاقات مماثلة مع البلدان المجاورة من خلال توقيع وتنفيذ الاتفاق المذكور أعلاه مع ألبانيا، تهدف الوزارة إلى توقيع اتفاقات مماثلة تتعلق بموضوع الاتجار في الأشخاص مع بلدان أخرى في البلقان وأوروبا الشرقية وهي البلدان منشأ الأطفال الضحايا.
The recent signing of a final agreement in Helsinki would ensure the full implementation of A world fit for children for all Indonesian children.
ومن شأن ما حدث مؤخرا من توقيع اتفاق نهائي في هلسنكي أن يضمن التنفيذ التام لـ عالم صالح للأطفال لجميع أطفال إندونيسيا.
Signing a transatlantic trade treaty would be irrefutable proof that the political case for open trade can be made and won.
والتوقيع على اتفاقية تجارية عبر الأطلسي سوف يشكل في حد ذاته دليلا لا يدحض على رجاحة الحجج السياسية القوية المؤيدة للتجارة المفتوحة.
We call upon Member States to consider signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
ونناشد الدول الأعضاء أن تنظر في التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي().
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol
5 تحث الدول الأطراف على النظر في أمر التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري
8) Does not show up with copies on your book signing event
8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توق ع على كتبك فيها
A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it!
يمكنك أن تسمي ما تشاء معرضا للصور أو توقيع كتاب أو عرضا لفيلم جديد!
The border of the latter was the date of signing of surrender.
وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام.
For the Lord will not cast off forever.
لان السيد لا يرفض الى الابد.
1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis
1 ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية
Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others?
وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين
He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans.
وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر.
However, the club opted against signing him, and Forlán returned to South America.
ومع ذلك، اختار النادي عدم التوقيع معه, ثم عاد فورلان إلى أمريكا الجنوبية.
Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty.
توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو.
Despite the signing of the treaty, relations between the two countries remained strained.
وعلى الرغم من إبرام المعاهدة، ظلت العلاقات بين البلدين متوترة.
Off season farming credit for market gardening and produce.
الائتمان الزراعي خارج الموسم يتعلق بالسباخ والبستنة
Nonetheless, there is room for executive action for example, signing the Anti Personnel Mine Ban Treaty or ratifying the Rome Statute, which established the International Criminal Court.
ولكن هناك على الرغم من ذلك مجال للعمل التنفيذي ــ على سبيل المثال، التوقيع على معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد أو التصديق على نظام روما الأساسي، الذي أسس المحكمة الجنائية الدولية.
3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003
3 تقرر عقد المؤتمر السياسي رفيع المستوى بغرض التوقيع على الاتفاقية في المكسيك بحلول نهاية عام 2003
But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution.
ولكن لن يكون بوسع البرازيل بعد الآن أن تدين الولايات المتحدة بسبب عدم توقيعها على المعاهدات البيئية، ولن تتمكن من توجيه أصابع الاتهام إلى الصين بسبب ناتجها الضخم من التلوث.
And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope.
وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل.
The State of Viet Nam is also considering signing the Protocol of the Convention.
وتنظر أيضا في توقيع البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

 

Related searches : Signing Off - For Signing - Responsible For Signing - Ready For Signing - Signing Up For - Arrange For Signing - Request For Signing - For Your Signing - Ask For Signing - Off For - Code Signing - Signing Power - Signing Officer