ترجمة "fishes" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They are nocturnal fishes. | وهي أسماك ليلية. |
| And those fishes that you see right now are new species. | جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة. |
| Red fishes for Nowruz, by Parmida Rahimi on Flickr (CC BY) | أسماك حمراء للنيروز، الصورة بواسطة بارميدارحيمي على الفليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| And in terms of fishes fishes appeared 500 million years ago, and they're pretty modern, just 50 million years ago, so so interestingly, they give away their ancestry as they develop. | وفيما يتعلق أسماك ظهرت الأسماك 500 مليون سنة مضت، وانهم الحديثة جدا، على بعد 50 مليون سنة مضت، لذلك ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور. |
| Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. | الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. |
| The Serranidae are a large family of fishes belonging to the order Perciformes. | سرانيدا (Serranidae) فصيلة من الأسماك تنتمي لرتبة الفرخيات (Perciformes). |
| And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. | فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان. |
| And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. | ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك. |
| Physical characteristics These eel like fishes range in size from 8 48 inches (20 150 cm). | تتراوح أحجام هذه الأسماك الشبيهة بثعبان البحر من 8 48 بوصة (20 150 سم). |
| In some bony fishes, for example certain Protacanthopterygii and Gadidae, the mitochondrial control region evolves remarkably slowly. | في بعض الأسماك العظمية، على سبيل المثال Protacanthopterygii معينة وGadidae، ومنطقة مراقبة الميتوكوندريا تتطور ببطء ملحوظ. |
| And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes and their net brake. | ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق. |
| And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. | فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك ثم كسر الارغفة واعطى تلاميذه ليقدموا اليهم. وقسم السمكتين للجميع. |
| We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans. | لقد تعل منا أن نحل ق كالط يور و نسبح كالس مك، لكن نا نسينا أن نعيش كالبشر. |
| Distribution These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia. | تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا. |
| And they had a few small fishes and he blessed, and commanded to set them also before them. | وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. |
| So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. | ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور. |
| And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? | وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها. |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. | فقال لهم يسوع كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة وقليل من صغار السمك. |
| Or speak to the earth, and it shall teach thee and the fishes of the sea shall declare unto thee. | او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. |
| For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken | اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? | هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء. |
| It can even be traced back to the fins of certain fossil fishes from which the first amphibians evolved such as tiktaalik. | كما يمكن تتبع أثره قديم ا في زعانف بعض الأسماك المتحجرة التي تطور منها أول البرمائيات، مثل ت ك تال ك. |
| He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. | فقال لهم كم رغيفا عندكم. اذهبوا وانظروا. ولما علموا قالوا خمسة وسمكتان. |
| Gobies are fishes of the family Gobiidae, one of the largest fish families comprising more than 2,000 species in more than 200 genera. | يعتبر جوبي مكون فصيلة جوبيداي,وهي أكبر فصائل الأسماك فهي تحتوي على أكثر من 2,000 نوع لأكثر من 200 أجناس. |
| And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. | واخذ السبع خبزات والسمك وشكر وكسر واعطى تلاميذه والتلاميذ اعطوا الجمع |
| (2002) using mtDNA sequence data, concluding that Myxini is more closely related to Hyperoartia than to Gnathostomata i.e., that modern jawless fishes form a clade called Cyclostomata. | (2002) باستخدام بيانات حمض نووي للمتقدرات وتسلسله، وصل إلى أن أسماك Myxini أكثر قرب ا إلى Hyperoartia منها إلى Gnathostomata بمعنى، أن الأسماك اللافكية العصرية هي من الفرع الحيوي Cyclostomata. |
| All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. | ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. |
| And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. | واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجر ون شبكة السمك. |
| Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. | الآن عندما تفكرون في الشعاب المرجانية، وهذا مايفكر به معظم الناس كل هذه الأشياء الكبيرة، الصعبة، وضع الشعاب المرجانية والأسماك والأشياء المشرقة والملونة. |
| Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. | فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهن ثم كس ر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع. |
| Jing Gao from Ministry of Tofu translated a local feature story about the livelihood of Chinese fishermen who can't find fishes near the China coast because of pollution and over fishing. | ترجم جينج جاو من موقع مينستري أوف توفو تقرير مميز محلي مصور عن حياة الصيادين الصينيين الذين لا يستطيعون إيجاد سمك قرب السواحل الصينية بسبب التلوث والصيد الزائد. |
| In other vertebrates In lobe finned fishes and the early fossil tetrapods, the bone homologous to the mandible of mammals is merely the largest of several bones in the lower jaw. | في الأسماك ذات الزعانف الفص و رباعيات الأرجل المبكرة الأحفوري ، و مثلي العظم ل لفك السفلي من الثدييات هو مجرد أكبر عدد من العظام في الفك السفلي. |
| This predator avoidance strategy involves the use of ventral light to break up the fishes' silhouettes, so that (when viewed from below) they blend in with the ambient light from above. | وتتضمن إستراتيجية تجنب الفريسة (predator avoidance) هذه استخدام الضوء البطني لفك الصور الظلية للأسماك، ومن ثم يتسنى لها (عند رؤيتها من الأسفل) الانسجام مع الضوء المحيط المنبعث من المستوى الأعلى. |
| Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken. | فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة. |
| But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes except we should go and buy meat for all this people. | فقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا ليس عندنا اكثر من خمسة ارغفة وسمكتين الا ان نذهب ونبتاع طعاما لهذا الشعب كله. |
| And Jesus took the loaves and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down and likewise of the fishes as much as they would. | واخذ يسوع الارغفة وشكر ووزع على التلاميذ والتلاميذ اعطوا المتكئين. وكذلك من السمكتين بقدر ما شاءوا. |
| Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven yea, the fishes of the sea also shall be taken away. | لذلك تنوح الارض ويذبل كل من يسكن فيها مع حيوان البرية وطيور السماء واسماك البحر ايضا تنتزع |
| And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. | فقال لهم القوا الشبكة الى جانب السفينة الايمن فتجدوا. فالقوا ولم يعودوا يقدرون ان يجذبوها من كثرة السمك. |
| Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time. | إذا ذهبت إلى غابة الأمازون والضباب والشجر، قد تحصل على الكثير من الحشرات ولكن بالنسبة للأسماك، وهناك في أي مكان في العالم يمكنك الحصول على سبعة أنواع جديدة لكل ساعة من الوقت. |
| And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. | وتكلم عن الاشجار من الارز الذي في لبنان الى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك. |
| I will consume man and beast I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked and I will cut off man from off the land, saith the LORD. | انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. |
| Superstitions arising among the locals tell of this evil spirit dwelling in watery places where it sometimes disguises itself as an old tree trunk, a beautiful lady, fishes or other animals in order to attract unassuming people into its trap. | هناك خرافة تنتشر بين أوساط السكان المحليين تقول بأن هذه الروح الشريرة تقطن الأماكن المائية، حيث تتخفى بعض الأحيان على شكل جذع شجرة قديمة، أو سيدة جميلة، أو سمك وحيونات أخرى حتى تتمكن من جذب أشخاص غير حذرين لفخها. |
| A first look at some groups of exotic species show that more than 70 of the non indigenous decapods and about 63 of the exotic fishes occurring in the Mediterranean are of Indo Pacific origin, introduced into the Mediterranean through the Suez Canal. | في أول نظرة على بعض المجموعات من الكائنات الغريبة تبين أن أكثر من 70 من عشريات الأرجل غير أصلية الموطن وحوالي 63 من الأسماك الغريبة التي في البحر الأبيض المتوسط اصلها من المحيط الهادي الهندي، وتعتبر كائنات دخيلة على البحر الأبيض المتوسط عبر قناة السويس. |
| And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. | فامر الجموع ان يتكئوا على العشب. ثم اخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك وكسر واعطى الارغفة للتلاميذ والتلاميذ للجموع. |
| For man also knoweth not his time as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. | لان الانسان ايضا لا يعرف وقته. كالاسماك التي تؤخذ بشبكة مهلكة وكالعصافير التي تؤخذ بالشرك كذلك تقتنص بنو البشر في وقت شر اذ يقع عليهم بغتة. |
