ترجمة "first phase" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

First - translation : First phase - translation : Phase - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first phase was completed in May 2012.
وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
The pilot phase needed first to be assessed
وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا.
The first phase of this project has been completed.
المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت.
Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds.
الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة.
First, the initial phase of the crisis looked like an American phenomenon.
الأول أن المرحلة الأولية من الأزمة بدت وكأنها ظاهرة أميركية.
The first phase, which began in March 2007, included grading and drainage.
المرحلة الأولى من أعمال التشييد، التي بدأت في مارس 2007 تشمل أعمال التسوية والتصريف.
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities.
وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن().
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.
وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة.
As of April 2008, the first phase of the project has been completed.
انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
The product of this first phase would be interim material for a handbook.
وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.
وشهدت المرحلة الأولى، التي انتهت في أيلول سبتمبر 2004، تسريح 300 2 طفل.
It was also glaring testimony to the failure of the first phase of Egypt s revolution.
وكانت تلك الاحتجاجات أيضا بمثابة شهادة صارخة على فشل المرحلة الأولى من الثورة في مصر.
The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair.
فكانت المرحلة الأولى، من يناير كانون الثاني 2011 تقريبا إلى مارس آذار 2012، شأنا داخليا إلى حد كبير.
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps .
وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة.
In the third phase, lasting three to five years, aid supports the first phase of post war economic development, including restoration of schools, clinics, farms, factories, and ports.
وفي المرحلة الثالثة التي قد تدوم من ثلاثة إلى خمسة أعوام، تخصص المساعدات لدعم المرحلة الأولى من التنمية الاقتصادية في فترة ما بعد الحرب، بما في ذلك ترميم المدارس، والمستشفيات، والمزارع، والمصانع، والمطارات والموانئ.
KC X is the first phase of three acquisition programmes to replace the KC 135 fleet.
كيه سي إكس هو المرحلة الأولي من برنامج ذو ثلاث مراحل لاستبدال أسطول الكيه سي 135.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian.
من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة.
The First Phase (1914 1921) Construction on the low pressure and machinery buildings began in 1914.
المرحلة الاولى (1914 1921)بناء مباني الضغط المنخفض والمحركات بدأ في عام 1914.
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.
وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
The working group conducted its information gathering phase during the first six months of the year.
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة.
The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium.
123 استكملت المرحلة الأولى من نظام إدارة المعارف بنجاح في فترة السنتين 2002 2003.
The first phase of the co operation extends for six month, from July 2012 to January 2013. During this phase, the site will hold workshops in journalism and blogging.
كذلك سيقوم هذا الموقع في فترته الأولى التي تمتد لستة أشهر (يوليو تموز 2012 يناير كانون الثاني 2013) بتقديم دورات تدريبية على التقنيات الصحفية والتدوين.
The first phase of growth is the lag phase , a period of slow growth when the cells are adapting to the high nutrient environment and preparing for fast growth.
المرحلة الأولى من مراحل النمو هي المرحلة الفاصلة وهي مرحلة يكون النمو فيها بطيئ ا وعندها تكون خلايا البكتيريا في مرحلة تكيف مع البيئة الجديدة وتتهيأ للنمو السريع.
The first phase of the Cold War began in the first two years after the end of the Second World War in 1945.
عقيدة الدمار المتبادل المؤكد (MAD) بدأت المرحلة الأولى من الحرب الباردة في أول عامين بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
وقد شكلت هذه المبادرات مرحلة أولى ضرورية في عملية إعادة توجيه المكتب، كما كانت مرحلة تحضيرية لمزيد من خطوات الاتساق الأساسية التي يتوقع البدء بها في عام 2006.
At UNOG, the first phase of e Meets was implemented in February 2005 for meetings planning and the second phase for the electronic processing of requests was completed in June.
أما في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، فتمت المرحلة الأولى من تنفيذ النظام المحوسب للاجتماعات في شباط فبراير 2005 من أجل تخطيط الاجتماعات، كما تمت المرحلة الثانية من أجل تجهيز الطلبات إلكترونيا في حزيران يونيه.
Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition.
ولا يمكن لهذه الشراكة أن تؤتي ثمارها إلا بإنجاز المرحلة الأولى من خطة الطريق، أي وقف الإرهاب.
and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule.
وبهذا تكون اللجنة قد انتهت من المرحلة الأولى من أعمالها وفقا للجدول المقرر.
The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important.
وسيكون من الأهمية إجراء المرحلة الأولى من التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية المسمى تقييم التقييمات.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.
في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا.
A new training cycle has started in two of the schools participating in the first phase in Indonesia.
وبدأت دورة تدريبية جديدة، في مدرستين من المدارس المشاركة في المرحلة الأولى في إندونيسيا.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.
After some hesitation, Europe showed that it could manage the first phase a liquidity injection to prevent systemic collapse.
بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.
In the first phase, WFP carried out a stakeholder perception survey and a series of dialogues with NGO partners.
وفي المرحلة الأولى أجرى البرنامج دراسة استقصائية لاستبانة وجهات نظر الأطراف المعنية وسلسلة من الحوارات مع المنظمات غير الحكومية الشريكة.
The first phase is aimed at women in the preliminary phase of moving out of their homes to shelters, these are reception apartments , located in 5 municipalities Afula, Ashdod, Ashkelon, Be'er Sheva and Dimona.
130 وتستهدف المرحلة الأولى النساء لدى بداية انتقالهن من مساكنهن إلى المآوي ذات الصلة، وهذه مرحلة شقق الاستقبال ، وتقع هذه الشقق في 5 بلديات أفولا وأشدود وأشكلون وبير سبع وديمونة.
All these activities were implemented in the broader context of the WSIS process, both in the implementation of the outcome of its first phase and in the preparation for the Tunis phase of the Summit.
وقد نفذت هذه الأنشطة جميعها في السياق الأعرض لعملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سواء في تنفيذ نتائج مرحلتها الأولى أو في الإعداد لمرحلة تونس من القمة العالمية.
In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind.
في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme.
من أهم ما أسفرت عنه المرحلة الأولى من البرنامج تحديد الممارسات الفضلى والاحتياجات الأساسية.
The current discussion of financing for security enhancements at the VIC concerned only UNIDO and only the first phase of enhancements.
21 وواصل كلامه قائلا إن المناقشة الحالية بشأن تمويل التحسينات الأمنية تتعلق باليونيدو وحدها وبالمرحلة الأولى فقط من تلك التحسينات.
The technical and logistical difficulties encountered in the first phase of the elections, including errors in the voter roll, invalid voter registration cards and inadequate transportation to the polling stations, were mostly overcome in the second phase.
وتم في المرحلة الثانية من الانتخابات التغلب على معظم الصعوبات التقنية واللوجستية التي ووجهت في المرحلة الأولى منها، بما في ذلك الأخطاء المرتكبة في سجل الناخبين، وبطاقات تسجيل الناخبين غير الصالحة، وعدم كفاية وسائل النقل إلى مراكز الاقتراع.

 

Related searches : Phase To Phase - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Phase-to-phase Voltage - First In First Out - Aqueous Phase - Conception Phase - Quotation Phase - Extension Phase - Bid Phase