ترجمة "firmly affixed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
Firmly condemns
7 تدين بشدة ما يلي
And He has affixed into the earth mountains standing firm , lest it should shake with you , and rivers and roads , that you may guide yourselves .
وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
And He has affixed into the earth mountains standing firm , lest it should shake with you , and rivers and roads , that you may guide yourselves .
وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
and firmly fixed in it mountains
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He set firmly
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
then set up firmly the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains He has fixed firmly
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and how the mountains were firmly fixed ?
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains hath He firmly fixed
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
and how the mountains were firmly fixed ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
All Hondurans are firmly committed to this.
وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا.
Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.
وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش.
Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration.
77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو.
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature.
بيد أن الحكم الوارد في الفقرة 3 (ب) يسمح للمحكمة بأن تنظر في الظروف التي وضع فيها التوقيع، وبذلك تسمح بشيء أقل من التوقيع الإلكتروني.
The ball is now firmly in politicians court.
إن الكرة الآن في ملعب الساسة.
And the mountains , how they are firmly fixed ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains , how they are firmly fixed ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
We are firmly committed to protecting human dignity.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
We have firmly supported the A 5 proposal.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
But now America has returned firmly to center stage.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
those who firmly believe in the Day of Recompense ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Firmly established in the favour of a Mighty King .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Secondly, we believe firmly in the principle of accountability.
ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة.
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.
ليس بمقدور المعونة حل مشاكلنا، أنا مقتنعة بذلك بشدة
There was a time when misbehavior was dealt with firmly.
ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
وفي كل الأحوال فإن سوريا حاليا تظل في المعسكر الخاسر بقوة.
Thus, South Korea and the international community must respond firmly.
لذا، فيجب أن يكون رد كوريا الجنوبية والمجتمع الدولي قويا .
and on the mountains , how they are firmly set up ,
وإلى الجبال كيف ن صبت .
and on the mountains , how they are firmly set up ,
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Test all things, and hold firmly that which is good.
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
We firmly believe in the indispensability of the United Nations.
ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا يمكن الاستغناء عن الأمم المتحدة.
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.
وأنا على يقين تام بأن الخيار العسكري وحده لن يقهر الإرهاب.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.
لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.
وكل من الدولتين تؤمن إيمانا راسخا بأن النجاح العسكري في العراق أمر مستحيل.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.
ولقد نجح في إعادة تشكيل السياسة الأميركية بجذب الوسط بشدة نحو اليمين.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Indeed they are two of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنهما من عبادنا المؤمنين .
( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) .
هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The which We placed in a place of rest , firmly fixed ,
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .

 

Related searches : Affixed - Seal Affixed - Securely Affixed - Are Affixed - Affixed With - Is Affixed - Permanently Affixed - Signature Affixed - Affixed Seal - Affixed Label - Labels Affixed - Label Affixed - Has Been Affixed