ترجمة "firemen" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen | الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون |
Firemen rush in and who's leading them? | يهرع رجال الإطفاء ، واتعلم من يقودهم |
Most firemen in this country do it for free. | معظم رجال الاطفاء في هذا البلد يفعلون ذلك مجانا. |
Here they even got the help of the firemen. | حتى أنهم حصلوا هنا على مساعدة رجال الإطفاء . |
Kuwaiti firemen were out in full force to rescue a cat. | رجال الاطفاء الكويتيين خرجوا بكامل عتادهم لانقاذ قطة. |
It was for a merger station for emergency workers and firemen. | كان لمحطة عمل خاصة بعمال الطوارئ ورجال الإطفاء |
komoethee blogs about the intensity of the fire and helplessness of firemen. | المدون komoethee يكتب عن شدة الحريق وعدم قدرة رجال الاطفاء على فعل شيء. |
But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. | ولكن المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء مواطنون أميركيون يساعدون غيرهم من أبناء الشعب الأميركي. |
People I know who are firemen told me that this is not uncommon. | الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي |
The contrasting decision cited in the appeal to the Supreme Court was not an appropriate example, since the workers to whom it applied were professional firemen whose working hours corresponded to their jobs as firemen. | ولم يكن القرار المقارن المذكور في الاستئناف المرفوع إلى المحكمة العليا مثلا مناسبا لأن العمال الذين ينطبق عليهم كانوا رجال مطافئ محترفين تماثل ساعات عملهم أعمالهم كرجال مطافئ. |
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, | اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, |
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes. | بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم. |
I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. | اعني اولئك الاولاد بدون سيطرة. يلقون قنالبل المولوتوف, يهاجمون رجال الشرطة والاطفاء, ينهبون كل ما يستطعيونه من المحلات. |
I didn't know who it was, I didn't know what they wanted, and Natasha could tell they were firemen trying to get us out. | لم أكن أعرف من كان هناك، لم أكن أعرف ماذا يريدون، واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا. |
But when the firemen arrived, they were unable to save the workshop it burned to the ground and all the drawings and models were destroyed. | لكن عندما وصل رجال الإطفاء , لم يستطيعوا إنقاذ الورشة لقد احترقت بالكامل و كل الرسومات و النماذج قد تدمرت |
Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support. | ولم يوافق الكونجرس على تقديم منح فيدرالية بقيمة 30 مليار دولار للولايات لتمكينها من توظيف نحو 135 ألف من المعلمين ورجال الشرطة والإطفاء، على الرغم من تأييد المصوتين القوي. |
But more seriously, they determined that you could develop a device that can smell better than the humans, and say if it's safe for the firemen. | لكن بجدية أكثر، قرروا أنه يمكنهم تطوير جهاز يستطيع الشم أحسن من البشر، ويحدد ما إذا كان آمنا لرجال الإطفاء. |
Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats. | بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا ا لهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جدا بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى. |
Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime. | إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلا في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية. |
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. | ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, إنهم لن يصحبوا جميعا سائقي سيارات السباق أو رجال إطفاء. |
His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene? | شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ. |
And if you imagine a kid pretending to be King Kong, or a race car driver, or a fireman, they don't all become race car drivers or firemen, you know. | ولو تخيلنا طفلا يدعي أن كينغ كونغ, أو سائق سيارة سباق أو رجل إطفاء, |
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out. | وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه |
Sensing Montag's concerns, Beatty recounts how books lost their value and where the firemen fit in Over the course of several decades, people embraced new media, sports, and a quickening pace of life. | الاستشعار المخاوف مونتاج، وبيتي يروي كيف الكتب فقدت قيمتها وحيث تناسب رجال الاطفاء في وعلى مدار عدة عقود، احتضنت الناس وسائل الإعلام الجديدة، والرياضة، وعلى وتيرة تسارع الحياة. |
Under Article 16 of the Law On Strikes judges, prosecutors, police officers, firemen, boarder guards, officers of national security agencies, supervisors of penitentiaries and persons serving in the National Armed Forces are prohibited to go on a strike. | 204 وبموجب المادة 16 من القانون يكون الإضراب محظورا على القضاة ورجال النيابة العامة وضباط الشرطة ورجال الإطفاء وحراس الحدود وضباط وكالات الأمن القومي والمشرفين على السجون والعاملين في القوات المسلحة. |
And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. | وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. إن لم يكن هناك رجال شرطة ميتون، فإنه بإمكانهم الإستمرار. |
And he kind of comically explained that time after time, what the firemen would say is they would rush to the scene of the crime they would look around if there were no dead policemen, it was OK to go. | وفي نوع من الكوميديا شرح أنه، مرة بعد أخرى رجال الإطفاء سيقولون أنهم، سيسرعون إلى مسرح الجريمة. وينظرون حولهم. |
Perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of Pirot to manufacture boots for European fishermen and New York City firemen, as well as technical rubber products. | وربما كانت النفقات الرأسمالية مفرطة في الطموح، ولكنها أطلقت العنان لنمو سريع للصادرات، وتم إنشاء أكثر من 2000 وظيفة في بلدة بيروت الصغيرة لتصنيع الأحذية لصيادي الأسماك الأوروبيين ورجال الإطفاء في مدينة نيويورك، فضلا عن المنتجات المطاطية التقنية. |
What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. | نحن نحتاج الى ما يملكه رجال الاطفاء والمتسلقين ورجال الشرطة من فكر وسياسات تدخل اشخاص يعون إلى أين يجب النظر في التدخلات |