ترجمة "filing documents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Filing documents - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004. | وبموجب القرار نفسه م ددت مهلة تقديم أية وثائق إضافية إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Central Filing | 4 ع (رأ) |
| I'm filing for divorce. | سأطلب الط لاق. |
| Fadil was filing for divorce. | كان فاضل يطلب الط لاق. |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public. | إدارة حفظ ملفات الوثائق القضائية للمحكمة والإسراع بتوزيعها على القضاة، وموظفي الدعم القانونيين، والأطراف، والصحافة ووحدة الشؤون العامة لتعميمها على الجمهور. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة. |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد. |
| It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | وأوصى الفريق بتخفيض فترة إيداع إخطارات الطعن في حكم العقوبة من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع مذكرات الاستئناف من 75 يوما إلى 30 يوما، وفترة إيداع الردود على مذكرات الاستئناف من 40 يوما إلى 30 يوما. |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد. |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | وفيما يتعلق بطلبات إيداع إثباتات إضافية تتعلق بالاستئناف بموجب القاعدة 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد تقديم جميع مذكرات الاستئناف في القضية. |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. | يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. |
| The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين الدافع لارتكاب الجريمة التي ات ه م بارتكابها و الدافع لتقديم الشكوى ، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوى. |
| These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing. | وكانت كل هذه العناصر محددة للخلاف تقديمهم إلى المحكمة في ايداع 2005. |
| Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints. | وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى. |
| The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | ويذك ر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الفلسطينية المتأخرة كان 30 أيلول سبتمبر 2002. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements. | وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس. |
| At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint. | وفي الوقت نفسه، يبلغ السجين بإمكانية تقديم شكوى أخرى. |
| Adalah persists in its legal advocacy work, filing petitions to the Supreme Court of Justice of Israel. | وتستمر منظمة عدالـة في عملها الدع وي القانوني، حيث تتولى تقديم عرائض إلى محكمة العدل العليا في إسرائيل. |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| Documents | الوثيقتان |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6 لا يكون لتقديم الطلب أثر تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه. |
| On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بادر هؤلاء المفلسون إلى إقامة الدعاوى القضائية للحصول على ملايين الدولارات من المكافآت التي يرون أنهم يستحقونها. |
| (d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction | (د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها |
| Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. | واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات. |
| Documents hacked | وثائق مخترقة |
| Transport documents | مستندات النقل |
| Other Documents | وثائق أخرى |
| Negotiable documents | المستندات القابلة للتداول |
| Obligating documents | وثائق الالتزام |
| Word Documents | ـ ـ ـ ـ ـ |
| PowerPoint Documents | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| List of documents | المرفق الثاني |
| Documents and passports. | وثائق وجوازات. |
| B. OHCHR documents | باء وثائق المفوضية |
| Security Council Documents | مجلس الأمن الوثائق الرسمية |
| C. Travel documents | جيم وثائق السفر |
| SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history. | سنغافورة ــ عندما تقدمت مدينة ديترويت بطلب لإعلان إفلاسها في الأسبوع الماضي، أصبحت بذلك صاحبة أكبر طلب من هذا النوع في تاريخ الولايات المتحدة. |
| A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. | كما تم تقديم مشروع أمر يتعلق بضبط الطرق المعتم دة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق الإلكترونية. |
| (b) The initiation of criminal proceedings, the prosecution of cases before the courts, and the filing of appeals against court judgements | (ب) تحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها أمام المحاكم والطعن في الأحكام التي تصدر فيها |
| (a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation | (أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان |
Related searches : Filing Of Documents - Filing - Documents - Filing Process - Filing Number - Statutory Filing - Filing Status - Filing Particulars - Filing Deadline - Data Filing - Legal Filing - Filing Report - Insolvency Filing - Initial Filing
