ترجمة "field mission" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Field - translation : Field mission - translation : Mission - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

P 3 (Mission appointee) Field Service
ف ٣ )معين للبعثة(
Field mission of the Special Committee to the Middle East
باء البعثة الميدانية للجنة الخاصة الموفدة إلى الشرق الأوسط
3. Field Mission Procurement Section, Office of Conference and Support Services
)ج( قسم مشتريات البعثات الميدانية، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم
A field agency mission on relief requirements is expected to report shortly.
وينتظر أن تقدم بعثة ميدانية رسمية مكلفة بتحديد متطلبات اﻹغاثة تقريرا قريبا.
(c) The field visits are to be a working mission of the SCPM.
)ج( تكون الزيارة الميدانية مهمة عمل بالنسبة للجنة الدائمة للمسائل البرنامجية.
In October 1992, a mission was mounted to implement field activities by December 1992.
والروتيل أكتوبر ١٩٩٢، اضطلع ببعثــة لتنفيذ اﻷنشطــة الميدانيــة بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
73. The Field Operations Division at Headquarters initiates on behalf of the field missions international procurement through the Field Mission Procurement Section of the Commercial Purchase and Transportation Service.
٧٣ تبدأ شعبة العمليات الميدانية في المقر المشتريات الدولية نيابة عن البعثات الميدانية وذلك عن طريق قسم مشتريات البعثات الميدانية بدائرة الخدمات التجارية والمشتريات والنقل.
The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices.
48 وشمل البرنامج الانتقالي البعثة بأكملها، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment.
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومــن المقــرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم.
Initial staffing of field missions by mission start up teams is proposed detailed field specific training of administrative staff to be given prior to deployment
يقترح تزويد البعثات الميدانية بالموظفين مبدئيا من فرق بدء البعثات ومن المقرر تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا مفصﻻ قبل وزعهم
List of non governmental organizations that testified before the Special Committee during its 2005 field mission
قائمة المنظمات غير الحكومية التي استمعت إليها اللجنة الخاصة أثناء زيارتها الميدانية في عام 2005
(f) To liaise with field missions to ensure that training continues to meet mission needs and
(و) الربط مع البعثات الميدانية لضمان مواصلة التدريب من أجل تلبية احتياجات البعثات
Funding was provided for a mission on research and training in hazard mapping at field level.
ولقد قدم التمويل الﻻزم ﻹيفاد بعثة معنية بالبحث والتدريب في مجال تحديد المخاطر على نحو مفصل على الصعيد الميداني.
OIOS also examined the information management capability of the Department of Peacekeeping Operations and its effectiveness in mission planning and advance mission performance in the field.
ودرس مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على إدارة المعلومات وفعاليتها في تخطيط البعثات وأداء البعثات المتقدمة على أرض الميدان.
Following a mission in October 1992 a decision was made to postpone field activities until December 1993.
وفـــي أعقاب بعثة تم إيفادها في تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٢، اتخذ قرار بإرجاء اﻷنشطة الميدانية حتى كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Before a field mission is undertaken, or to update MSA rates, a comprehensive and detailed questionnaire is sent to the missions in order to capture all costs associated with mission service, whether prior to arrival at the mission or after departure from the mission.
وقبل الاضطلاع ببعثة ميدانية، أو لاستيفاء معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات، ي رسل استبيان شامل وتفصيلي إلى البعثات للوقوف على جميع التكاليف المرتبطة بالخدمة في البعثات، سواء كانت سابقة للوصول إلى منطقة البعثة أو بعد الرحيل من البعثة.
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well.
كما يمكن دمج كفاءات إضافية وهكذا ستكون البعثة متعددة المهام بحق على المستوى الميداني كذلك.
Late in May and in June the Panel embarked upon a second field mission to Portugal and Côte d'Ivoire.
7 وفي أواخر أيار مايو وفي حزيران يونيه، شرع الفريق في بعثة ميدانية أخرى إلى البرتغال وكوت ديفوار.
Owing to the large amount of expenditures in the field, three auditors should be continuously stationed at the Mission.
وبالنظر الى ضخامة النفقات التي تجرى في الميدان، ينبغي أن يكون ثﻻثة من هؤﻻء ملتحقين بالبعثة باستمرار.
(a) Mission planning, with the main objective being to identify risks and exposure to duplication, fraud, abuse of authority, inefficiency and ineffectiveness in the mission planning process at the Department of Peacekeeping Operations and at the field mission level
(أ) التخطيط للبعثات، حيث يتمثل الهدف الرئيسي في تحديد الأخطار والتعرض للازدواجية والغش وسوء استغلال السلطة وانعدام الكفاءة وعدم الفعالية، في عملية تخطيط البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام وعلى المستوى الميداني
United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field.
52 وساهم موظفو مكتبات الأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام بالعمل مع موظفي البعثة على تقديم المعلومات ذات الصلة في الميدان.
In response to the requests of Member States, innovative practices had been introduced in the field and at mission headquarters.
4 وذكر أنه تم استخدام ممارسات مبتكرة استجابة لطلبات الدول الأعضاء في الميدان وفي مقار البعثات.
Decreased requirement under mission subsistence allowance is attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field.
ويعزى انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة إلى انخفاض عدد الموظفين في الميدان عن المستوى المتوقع.
It was undertaken by a consultant who was briefed by both UNIDO and UNDP and also undertook a field mission.
وأجرى التقييم خبير استشاري تلقى اﻹفادة اﻷولية من كل من اليونيدو والبرنامج اﻹنمائي وقام أيضا بزيارة ميدانية.
4. Within the focus established for the field visit, the mission shall meet with a selection of the following representatives
٤ وفي إطار مجال التركيز المحدد للزيارة الميدانية، تلتقي البعثة مع نخبة من الممثلين التالين
Between June 2004 and June 2005, two more United Nations field missions, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), received training.
فبين حزيران يونيه 2004 وحزيران يونيه 2005، تلقت التدريب بعثتان ميدانيتان أخريان من بعثات الأمم المتحدة، وهما بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان (UNAMA)، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (MINUSTAH).
These revised rates have been approved on the basis of a field survey conducted in the mission area in April 1993.
وتمت الموافقة على هذه المعدﻻت المنقحة على أساس دراسة استقصائية ميدانية أجريت في منطقة البعثة في نيسان ابريل ١٩٩٣.
62. During his last mission to Cambodia, the Special Representative noted a number of positive developments in the field of education.
٦٢ ﻻحظ الممثل الخاص في أثناء مهمته اﻷخيرة في كمبوديا عددا من التطورات اﻹيجابية في ميدان التعليم.
The list of manned Mars mission plans in the 20th century shows the various mission proposals that have been put forth by multiple organizations and space agencies in this field of space exploration.
يظهر قائمة خطط مهمات المريخ المأهولة في القرن 20 مختلف المقترحات المهمة التي تم طرحها من قبل منظمات و متعددة في هذا المجال من استكشاف الفضاء.
UNMEE also conducted induction as well as routine training for all new arrivals in the mission area, and distributed HIV AIDS awareness cards to personnel at the Mission Headquarters and in the field.
وكذلك نظمت البعثة دورات تدريبية تمهيدية وروتينية لجميع الوافدين الجدد إلى منطقة البعثة، ووزعت بطاقات الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الموظفين في مقر البعثة وفي الميدان.
Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.
ويلزم لإعداد العاملين بالبعثات بغية نشرهم في الميدان تأهيل جميع الموظفين وتعزيز قدرتهم على معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.
4,000 feet 18 Nov. European Community Monitoring Mission (ECMM) personnel observed a Hughes MD 500 landing on a grass field near Medegoje.
شاهد أفراد بعثة المراقبة التابعــة للجماعــة اﻷوروبية طائرة من طـراز هيوز MD 500 وهـــي تحط في حقل به أعشاب قرب ميديغوي.
42. The early stages of planning and organizing a field mission need to be entrusted to the best qualified, readily available personnel.
ألف سجل فريق البدء ٤٢ يتعين أن توكل المراحل اﻷولى لتخطيط وتنظيم البعثة الميدانية، الى أفضل الموظفين المؤهلين والمتاحين.
Field? What field?
مجال! أي مجال هذا
Such a new category of seconded civilian personnel could significantly increase the number of female mission members at the field level, where military observer teams very often constitute the only presence of a peace mission.
ومن شأن هذه الفئة الجديدة المتكونة من الموظفين المدنيين المعارين أن تزيد بشكل هام من عدد أفراد البعثات من الإناث على المستوى الميداني، حيث غالبا ما تكون أفرقة المراقبين العسكريين هي بعثات السلام الوحيدة الموجودة.
The Department of Peacekeeping Operations was supporting numerous simultaneous audits and reviews of mission headquarters and field missions by United Nations oversight bodies.
وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام بدعم العديد من عمليات مراجعة الحسابات والاستعراضات المتزامنة لمقار البعثات والبعثات الميدانية التي تجريها هيئات الرقابة التابعة للأمم المتحدة.
These missions are for periods ranging from a few days to several months, depending on the needs of the field mission in question.
وتتراوح فترة هذه البعثات بين بضعة أيام وبضعة أشهر، حسب احتياجات البعثة الميدانية المعنية.
b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance.
(ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
The final withdrawal of the United Nations Verification Mission in Guatemala last year after 10 years in the field was a positive sign.
وكان الانسحاب النهائي لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا العام الماضي بعد أن أمضت 10 سنوات في الميدان علامة إيجابية.
In addition, at the request of the Government UNDP is preparing to field a mission from its Management Development Programme later this year.
وفضﻻ عن ذلك، وبناء على طلب الحكومة، فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يحضر ﻹيفاد بعثة من برنامج ادارة التنمية التابع له في أواخر هذه السنة.
49. In the United Republic of Tanzania, the mission reported that UNDP appeared to lack a coherent policy to translate into field activities.
٤٩ وﻻحظت البعثة أن البرنامج اﻹنمائي في جمهورية تنزانيا المتحدة يبدو مفتقرا إلى سياسة متماسكة يمكن ترجمتها إلى أنشطة ميدانية.
44. The team will be able to begin the implementation of the mission in the field, establishing the administration and relevant procedures, to be replaced in due course by the staff designated to administer the mission.
٤٤ ويستطيع الفريق بدء تنفيذ العملية في الميدان، بوضع اﻹجراءات اﻹدارية واﻹجراءات ذات الصلة. ويمكن اﻻستعاضة عنه أثناء العملية، بموظفين يعينون ﻹدارة البعثة.
(b) Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations
(ب) الموظفون المعي نون في وظائف حفظ السلام، والوظائف الممولة خصيصا لخدمة بعثات ميدانية أخرى أو الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
The Head of Mission will explore practical ways and means to coordinate the efforts in the field, including the possibility of joint office facilities.
وسيقوم رئيس البعثة باستكشاف السبل والوسائل العملية لتنسيق الجهود في الميدان، بما في ذلك إمكانية انشاء مرافق مكتبية مشتركة.
24. Similarly, the Field Mission Procurement Section should also have a nucleus of posts financed by the regular budget for backstopping peace keeping operations.
٤٢ وبنفس الطريقة، ينبغي أن تكون لدى قسم مشتريات البعثات الميدانية نواة من الوظائف التي تمول من الميزانية العادية لدعم عمليات حفظ السلم.

 

Related searches : Mission Field - Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Key Mission - Mission Objective