ترجمة "field maintenance" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level. | 36 ويبقى جزء كبير من احتياجات المكاتب الميدانية في الميزانية على المستوى السابق. |
| d. Maintenance of policy and programme coordination with the United Nations Development Programme (UNDP) in the management of information centres integrated with UNDP field offices | د مواصلة تنسيق السياسات والبرامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إدارة مراكز الإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية للبرنامج الإنمائي |
| Maintenance | الإعالة |
| 27.31 The amount of 2,617,900, at the maintenance level, provides for (a) the continuation of 12 posts in 8 field offices ( 1,844,300) and (b) non post costs ( 773,600). | 27 31 يغطي مبلغ 900 617 2 دولار الذي لم يطرأ عليه أي تغيير (أ) استمرار 12 وظيفة في ثمانية مكاتب ميدانية (300 844 1 دولار) و (ب) التكاليف لغير الوظائف (600 773 دولار). |
| Maintenance services 60.0 | خدمات الصيانة ٦٠,٠ |
| Recovery and maintenance | الاسترجاع والإعالة |
| Recovery of maintenance | استرداد نفقة الطفل |
| I say this in the belief that internationally negotiated treaties in the field of disarmament have made, and will continue to make, fundamental contributions to the maintenance of international peace and security. | أقول هذا لأنني أعتقد أن المعاهدات المتفاوض بشأنها على المستوى الدولي في مجال نزع السلاح ساهمت، وستواصل في المساهمة بصورة جوهرية في صون السلم والأمن الدوليين. |
| (k) Maintenance costs 2,000. | (ك) تكاليف الصيانة 000 2 دولار. |
| This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية. |
| The Cyprus field office provides for storage and limited maintenance of inspection and monitoring equipment, and could be used as a staging area for staff and logistics support should UNMOVIC activities resume in Iraq. | 29 يوفر المكتب الميداني في قبرص خدمة تخزين معدات التفتيش والرصد وصيانتها جزئيا، كما يمكن استخدامه كمنطقة تجميع للموظفين وللدعم اللوجستي في حال استئناف أنشطة اللجنة في العراق. |
| 3. Maintenance services 60 000 | ٣ خدمات الصيانة ٠٠٠ ٠٦ |
| Spare parts, repairs and maintenance 20.0 | قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠ |
| Priority two Infrastructure development and maintenance | الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها |
| (iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics | '3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات |
| Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK. | يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة. |
| (a) Maintenance of international peace and security | (أ) صون السلام والأمن الدوليين |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| Maintenance in Zimbabwe WLSA research report 1992 | النفقة في زمبابوي تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1992. |
| Rule 8 Income maintenance and social security | القاعدة 8 |
| The maintenance base concept required serious adjustment. | 26 وواصل كلامه قائلا إن مفهوم أساس المواصلة يتطلب تعديلا كبيرا. |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك لا أحد سيرجع أبدا لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش |
| recognizing application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account | التسليم بضرورة الاهتداء في التدابير المتخذة في مجال نزع السلاح النووي وتحديد الأسلحة بمبدأ عدم الرجوع عن المسار المحدد وذلك على سبيل صون وتعزيز السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الدولي مع أخذ هذه الشروط في الاعتبار |
| (ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website | '2 المواد التقنية وضع قاعدة بيانات لإدارة المعلومات الجغرافية وقاعدة بيانات عن إدارة دورة المشروع على شبكة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الداخلية (الإنترانت) والإبقاء على المواضيع التي تتناول الأنشطة الميدانية والتعاون التقني على موقع المفوضية على الإنترنت |
| Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة. |
| The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. | أهم أهداف السياسة الخارجية السوفياتية كانت صيانة وتعزيز الأمن القومية والحفاظ على هيمنتها على أوروبا الشرقية. |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1) |
| And you have to keep the maintenance down. | وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض. |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦ |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠ |
| Police work and maintenance of law and order | مهام الشرطة وحفظ النظام |
| Resource requirements (before recosting) 182,200, at maintenance level | الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 182 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق |
| Or , is it that thou askest of them any maintenance ? The maintenance of thy Lord is better , and He is the Best of providers . | أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر . |
| Or , is it that thou askest of them any maintenance ? The maintenance of thy Lord is better , and He is the Best of providers . | بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى . |
| As we approach the sixtieth anniversary of the United Nations, the membership as a whole shares a sense of urgency in promoting the Organization's effectiveness in all areas, particularly in the field of the maintenance of international peace and security. | ومع اقتراب حلول الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، يخامر الأعضاء كافة شعور ملح بضرورة زيادة فعالية المنظمة في جميع المجالات، ولاسيما في مجال صون السلم والأمن الدوليين. |
| (d) To request the Secretary General and the High Commissioner to continue to give full consideration to the maintenance of a United Nations human rights field presence when the activities of the United Nations Mission in Sierra Leone are completed | (د) أن تطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية أن يستمرا في إيلاء كامل الاعتبار للإبقاء على حضور ميداني للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان عندما تنجز بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أنشطتها |
| (d) To request the Secretary General and the High Commissioner to continue to give full consideration to the maintenance of a United Nations human rights field presence when the activities of the United Nations Mission in Sierra Leone are completed | (د) أن تطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية أن يستمرا في إيلاء كامل الاعتبار للإبقاء على حضور ميداني للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان عندما تنجز بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أنشطتها |
| (d) To request the Secretary General and the High Commissioner to continue to give full consideration to the maintenance of a United Nations human rights field presence when the activities of the United Nations Mission in Sierra Leone are completed | (د) أن تطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية أن يستمرا في إيلاء كامل الاعتبار للإبقاء على حضور ميداني للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان عندما تنجز بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أنشطتها |
| b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system | ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة |
| (i) Technical material maintenance of the special procedures menus of the OHCHR website maintenance of the thematic database and a database on enforced disappearances (5) | '1 المواد التقنية الإبقاء على المواضيع التي تتناول الإجراءات الخاصة على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت وصيانة قاعدة البيانات المواضيعية وقاعدة للبيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري (5) |
| Sami and the maintenance guy were in the attic. | كانا سامي و عامل الص يانة في العل ي ة. |
| Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف. |
| Road conditions must meet the highest standards of maintenance. | ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة. |
| c. Maintenance of the United Nations Communications Group website | ج تحديث موقع فريق الأمم المتحدة للاتصالات على الشبكة العالمية |
| However, only married women can claim maintenance for themselves. | ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن. |
Related searches : Home Maintenance - For Maintenance - Grounds Maintenance - Maintenance Activity - Machine Maintenance - Ordinary Maintenance - Maintenance Margin - Maintenance Provider - Autonomous Maintenance - Lumen Maintenance - Maintenance Interval - Maintenance System