ترجمة "falls to be" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. | كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. |
| The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls. | ومن المرجح أن تكون التداعيات أكثر تخريبا عندما يسقط النظام، عاجلا أو آجلا. |
| Make a fragment of the sky falls upon us , should you be truthful . | فأسقط علينا كس فا بسكون السين وفتحها قطعا من السماء إن كنت من الصادقين في رسالتك . |
| If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. | واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر. |
| Damascus falls in 732. | دمشق تحتل في 732. |
| The mandate of the Special Representative falls under the category of activities considered to be of a perennial nature. | 34 وتندرج ولاية الممثل الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| The number of unrepresented Member States falls to 0. | وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. |
| The Euro s Hard Rain Falls | أمطار اليورو الغزيرة تتساقط |
| and the night that falls , | والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . |
| The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels. | ويكاد يكون من المؤكد أن النتائج سوف تتلخص في تباطؤ التعافي بل وحتى المزيد من التأخير قبل أن تهبط معدلات البطالة إلى مستويات مقبولة. |
| Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown | لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر. |
| De extinction falls in that category. | واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. |
| If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be. | اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون. |
| Nothing of their account falls upon those that are godfearing but a reminding haply they will be godfearing . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| Nothing of their account falls upon those that are godfearing but a reminding haply they will be godfearing . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| The Price of Land and Houses falls | أراض ودور أصبحت بلا ثمن |
| But a simulacrum falls apart much faster. | ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. |
| The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
| As the US inevitably reduces its role, others should be prepared to step up, lest Iraq s government falls and the Iraqi state fails. | وبينما تخفض الولايات المتحدة من دورها في العراق، فلابد وأن تبادر دول أخرى إلى سد الفراغ، لحماية الحكومة العراقية من السقوط وحماية العراق من التحول إلى دولة فاشلة. |
| He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust. | ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه |
| The city of Little Falls is located at the southeastern corner of the Town of Little Falls and is east of Utica. | ليتل فولز (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هيركايمر، نيويورك. |
| The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. | وبطبيعة الحال يتحمل النساء والأطفال غالبا الكدح المضني الذي تفرضه النقاوة اليدوية. |
| The main obligation for its implementation naturally falls to the Security Council. | ويقع الواجب الرئيسي عن تنفيذها بطبيعة الحال على عاتق مجلس الأمن. |
| Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces they are unclean, and shall be unclean to you. | وكل ما وقع عليه واحدة من جثثها يكون نجسا. التنور والموقدة يهدمان. انها نجسة وتكون نجسة لكم. |
| However, they may be destructive in that when one tree falls, the connections made by the lianas may cause many other trees to fall. | ومع ذلك، فهي تعتبر مدم رة ، فحينما تسقط واحدة من الأشجار، فإن الاتصال الذي تقيمه النباتات المتسلقة قد يتسبب في سقوط العديد من الأشجار الأخرى. |
| Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States. | وبطبيعة الحال، تحتاج بعض التوصيات الواردة في التقرير إلى مزيد من الدراسة، وتقع تلك المسؤولية على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء. |
| And when a giant falls, many are hurt. | وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. |
| The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب. |
| Maiming of animals by their owner falls under the Cruelty to Animals Acts. | بينما يندرج تشويه الحيوانات من قبل أصحابها تحت قوانين القسوة على الحيوانات. |
| They talked once more in 1847, prior to Stanton moving from Boston to Seneca Falls. | ثم تحدثا مجدد ا عام 1847، وذلك قبل انتقال ستانتون من بوسطن إلى سينيكا فولز. |
| Nearly 95 of the rain falls in the winter. | يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء. |
| If we agree with Mill, then only one of Gates s examples falls into the category of expression that should be protected. | وإذا اتفقنا مع م ل في رأيه، فإن مثالا واحدا من الأمثلة التي ساقها جيتس يندرج تحت فئة التعبير الذي لابد من حمايته. |
| High Falls of the Pigeon River waterfall Grand Portage State Park, Minnesota and Pigeon River Provincial Park, Ontario on the U.S. Canada Border Minnehaha Falls , with a flow that varies and can freeze in winter Saint Anthony Falls the only waterfall on the Mississippi River until replaced by dams in the 19th century Hidden Falls located in Nerstrand Big Woods State Park, Minnesota. | High Falls of the Pigeon River 37 m (120 ft) waterfall Grand Portage State Park, Minnesota and Pigeon River Provincial Park, Ontario on the U.S. Canada Border Minnehaha Falls 16 m (53 ft), with a flow that varies and can freeze in winter Saint Anthony Falls the only waterfall on the نهر مسيسيبي until replaced by dams in the 19th century Hidden Falls located in Nerstrand Big Woods State Park, Minnesota. |
| Huangguoshu Falls (Yellow fruit tree), Anshun, Guizhou Province , wide Hukou Falls (The mouth of a pot), borders Shaanxi and Shanxi provinces wide second largest waterfall in China. | Huangguoshu Falls (Yellow fruit tree), Anshun, قويتشو Province , wide Hukou Falls (The mouth of a pot), borders شنشي and شانشي provinces wide second largest waterfall in China. |
| Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand. | من انت الذي تدين عبد غيرك. هو لمولاه يثبت او يسقط. ولكنه سيثبت لان الله قادر ان يثبته. |
| Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates. | ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة. |
| Lott is a city in Falls County, Texas, United States. | لوت هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| The City of Oconto Falls is located within the town. | أوكونتو فولز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The GND falls under the Creative Commons Zero (CC0) license. | يدرج GND ضمن رخصة المشاع الإبداعي صفر (CC0). |
| my wage falls only upon the Lord of all Being . | وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين . |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| And what will his wealth avail him when he falls ? | وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار . |
| Then , when it falls , will you believe in it ? Now ? | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
