ترجمة "extant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Extant - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan it is estimated that once there were five thousand.
واليوم، هناك حوالي خمسين قلعة موجودة كليا أو جزئيا في اليابان، إذ تشير التقديرات إلى أنه وجد في فترة من الفترات حوالي خمسة آلاف قلعة.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
Thought to be the largest extant peccary, it can grow to in length.
من المعتقد أنه أكبر البيكاري منقرض، ويمكنه النمو ليصبح طولا .
The extant copy of the text is on the verso of Papyrus Harris 500.
النص موجود في الصفحة اليسرى من بردي هاريس 500 .
This represents 13 of the total of 10,064 extant bird species in the world.
وهذا ي مث ل 13 من إجمالي 10,064 نوع باق في العالم.
These IHL principles are fully reflected in extant ADF military doctrine and military manuals.
فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماما في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.
Examples of ancient iron work still extant are very much the exception to the norm.
وهناك أمثلة كثيرة من الأعمال الحديدية القديمة مازالت موجودة مما يعد استثناء من القاعدة.
All extant species, the kākāpō, kea, and the two subspecies of the kākā, are threatened.
وكل الأنواع الموجودة، وهي Kākāpō وKea والنوعان الفرعيان للجنس Kākā معرضة للانقراض.
Some of the earliest extant works are of historical epics telling the early military history of Rome.
بعض من أقرب الأعمال القائمة التاريخية ملاحم وقال الجيش في وقت مبكر من تاريخ روما.
The greatest damage caused by mining to caves with extant guano deposits is to the bat colonies themselves.
أكبر الأضرار الناجمة عن التعدين إلى الكهوف موجودة مع ذرق الطائر الودائع إلى الخفافيش المستعمرات أنفسهم.
What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U.N. Security Council as a grand jury.
ما هو موجود لدينا الآن في بداية هذا النظام يكون مجلس الأمن الدولي بمثابة هيئة محلفين كبرى.
The gaur (, Bos gaurus ), also called Indian bison, is the largest extant bovine and is native to South Asia and Southeast Asia.
جاور (gaur)(، Bos gaurus)، والتي يطلق عليها كذلك اسم البيسون الهندي، عبارة عن بقر محله الأصلي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا.
The efforts of this Committee were untiring in the creation of the objective conditions for the evolution of the extant political system.
فالجهود التي بذلتها هذه اللجنة كانت جهودا دؤوبــــة ترمــــي إلى تهيئة الظروف الموضوعية التي أدت إلى أيجاد النظام السياسي الحالي.
The mother shall not be entitled to the custody costs while the marriage is extant or during the period of waiting following divorce.
لا تستحق الأم أجرة للحضانة في حال قيام الزوجية أو في عدة الطلاق.
The rank of Stratarchis (Στρατάρχης, equivalent to Field Marshal or General of the Army) though, has been historically used, but is no longer extant.
رتبة Stratarchis (Στρατάρχης ، أي ما يعادل المشير أو العام للجيش) رغم ذلك ، فقد استخدمت تاريخيا ، ولكنها لم تعد موجودة.
The order has 33 extant families, 413 genera, and over 13000 described species, along with five extinct genera known only from the fossil record.
تتكون رتبة الغاريقونيات من 33 فصيلة موجودة و413 جنسا وأكثر من 13000 نوعا موصوفا ، مع خمسة أجناس منقرضة لا نعرفها إلا من سجلات الحفريات.
Recent discoveries in paleontology, archaeology, and especially genetics of striking similarities between extant humans and some ancient populations are further complicating assessments of modern humans origins.
إن الاكتشافات الحديثة التي توصلت إليها علوم المتحجرات وعلوم الآثار وبشكل خاص العلوم الجينية، حول أوجه الشبه المذهلة بين البشر الحاليين وبعض المجموعات السكانية القديمة، تزيد من تعقيد محاولات تقييم أصول الإنسان الحديث.
Within the oldest extant Chinese dictionary, the Erya, written in the 3rd century BC, the tree of heaven is mentioned second among a list of trees.
ضمن أقدم قاموس صيني معروف، ايريا، الذي كتب في القرن الثالث قبل الميلاد تم ذكر شجرة السماء الثانية بين قائمة من الأشجار.
The insect order Zoraptera contains a single family, the Zorotypidae, which in turn contains one extant genus with 39 species, Zorotypus as well as 9 extinct species.
سلبوجيات وهي رتبة حشرات تشمل فصيلة واحدة فقط اسمها (Zorotypidae) والتي تحتوي على جنس واحد (Zorotypus) من 39 نوعا، فضلا عن 9 أنواع منقرضة.
In advocating a central role for the United Nations, the countries for which I speak are conscious of the institutional arrangements now extant for the promotion of development.
وفي صدد الدعوة ﻹسناد دور رئيسي لﻷمم المتحدة، أذكر أن البلدان التي أتكلم باسمها على دراية بالترتيبات المؤسسية التي ﻻ تزال قائمة من أجل تشجيع التنمية.
10. To the extent allowed by the literature and extant methodologies, the assessment will provide an indication of the uncertainties associated with the adaptation options that are considered.
٠١ وسوف يقدم التقييم، في الحدود التي تسمح بها الدراسات والمنهجيات المتوافرة، صورة للشكوك المرتبطة بخيارات التكيف قيد النظر.
Some castles, such as the ones at Matsue and Kōchi, both built in 1611, remain extant in their original forms, not having suffered any damage from sieges or other threats.
بعض القلاع مثل تلك التي بنبيت في ماتسويه وكوتشي وكلاهما بني في عام 1611 لا تزال موجودة في أشكالها الأصلية، ولم يلحقها أي ضرر من حصار أو غير ذلك من التهديدات.
They are listed in documents from the Middle Assyrian Empire (1395 1075 BC) as being extant in the Assyrian colony city of Emar, in what is now north east Syria.
تم سردهم في الوثائق من الإمبراطورية الآشورية الأوسط (1395 1075 قبل الميلاد) بأنها موجودين في مدينة مستعمرة من اعمار الآشورية، في ما هو الآن شمال شرق سوريا.
She wondered nevertheless whether the new Code would be able to solve the problems created by the many discriminatory customs relating to marriage, inheritance and the like which were still extant.
ومع هذا فإنها تساءلت عما إذا كان هذا القانون الجديد سيتمكن من حل المشاكل المتولدة عما لايزال قائما من الأعراف التمييزية العديدة المتعلقة بالزواج، والميراث، وما أشبه ذلك.
Most of the extant literature addressing the issue of the impact of outward FDI from developing country firms on developing country host economies refers to the first two waves mentioned above.
23 وتشير معظم المؤلفات الموجودة التي تتناول أثر الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية على اقتصادات البلدان النامية المضيفة لـه إلى الموجتين الأوليين المذكورتين أعلاه.
It is the only member of the genus Opisthocomus (Ancient Greek wearing long hair behind , referring to its large crest), which in turn is the only extant genus in the family Opisthocomidae.
وهذا النوع هو العضو الوحيد في الجنس Opisthocomus (الذي يعني باليونانية القديمة لديه شعر طويل في الخلف ، للإشارة إلى عرفهالطويل المرجو التوضيح )، والذي يعد بدوره الجنس الموجود في العائلة Opisthocomidae.
As Paul Gallez points out, this excellent system allows the deduction of many latitudes and longitudes where the only extant document is in such a bad condition as to make it practically illegible.
كما يشير بول جاليز، هذا النظام الممتاز يتيح لنا أن نستنتج الكثير من خطوط العرض وخطوط الطول، حيث ان الوثيقة الوحيدة التي بحوزتنا بحالة سيئة جعلتها عمليا غير مقروءة.
The only extant relic of the saint is the arm and hand with which he wrote his Commentary on the Sentences , which is now conserved at Bagnoregio, in the parish church of St. Nicholas.
ويبقى الأثر الوحيد الموجود من القديس بونافنتورا هو الذراع واليد اللتين كتب بهما Commentary on the Sentences ، وهو محفوظ حالي ا في بانيوريجو، في أبرشية كنيسة سانت نيكولاس.
The efforts to address impunity in the past should be complemented by a vigorous programme of building the capacity of national institutions, for instance the judiciary and the police, to deal with extant violations.
44 وينبغي أن تستكمل الجهود المبذولة لمعالجة ما حدث في الماضي من إفلات من العقاب ببرنامج صارم لبناء قدرة المؤسسات الوطنية، ومنها على سبيل المثال القضاء والشرطة، للتصدي للانتهاكات المستمرة.
Twenty years later in 1938 a sympathetic Commission was to determine that the deplorable conditions then extant in my country required massive infusions of public finance and good will in order to achieve a marked turn around.
وبعد عشرين عاما في ١٩٣٨ قررت لجنة عطوفة أن الحالة المؤسفة القائمة آنذاك في بلدي تتطلب تكريس أموال عامة ضخمة ونية صادقة لتحقيق تحسن ملموس.
Nevertheless, there is much work to be done to deliver real results and the Panel looks forward to the continuing opportunity to monitor the progress of international support for NEPAD programmes and to identify, in successive reports, the extant critical gaps.
غير أن ثمة عملا كثيرا ينتظر الإنجاز بهدف بلوغ نتائج حقيقية، كما أن الفريق يتطلع إلى التمكن بشكل متواصل من رصد التقدم المحرز في تقديم الدعم الدولي لبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وتحديد الفجوات البالغة الأهمية الموجودة من خلال إعداد تقارير متتالية.
Differing views have been offered by a number of experts with some arguments against increasing detectability levels being derived from the combined effects of the limitations imposed by current mine holdings (type and number and the cost of change) and the extant operational doctrine of the states parties concerned.
وأبدى عدد من الخبراء آراء متغايرة جادل بعضهم فيها ضد كون زيادة مستويات الكشف نتيجة لمحصلة الآثار المترتبة على الحدود التي تفرضها الكميات الموجودة حاليا من الألغام (أنواعها وأعدادها وكلفة تغييرها) ومبدأ العمليات الحالية لدى الدول الأطراف المعنية.
The automatic commutation or reduction to reclusion perpetua of any death penalty extant as of the effectivity of the Constitution clearly recognizes that, while the conviction of an accused for a capital crime remains, death as penalty ceased to exist in our penal laws and thus may no longer be carried out.
وإن تخفيف أية عقوبة إعدام فرضت سابقا إلى السجن المؤبد ابتداء من دخول الدستور الجديد حيز النفاذ يدل بوضوح على أنه رغم إمكان إدانة متهم بجريمة عقوبتها الإعدام، فإن عقوبة الإعدام ذاتها قد ح ذفت تماما من قوانيننا الجنائية وبالتالي لم يعد بالإمكان تنفيذها.
It should not remain content to focus on dealing with questions and matters arising from the invasion of Kuwait by Iraq, since if the still extant reasons for the invasion, which are the continued claims that Kuwait is a part of Iraq, are not dealt with, the matter will not be settled.
وعدم اﻻكتفاء بالتركيز على معالجة القضايا واﻷمور الناتجة عن غزو العراق للكويت ﻷنه دون معالجة أسباب الغزو وهي استمرار اﻹدعاء بأن الكويت جزء من العراق التي ﻻ زالت قائمة فإن المسألة لن تحسم.
In judging of that tempestuous wind called Euroclydon, says an old writer of whose works I possess the only copy extant it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier.
في الحكم من أن الرياح العاصفة ودعا Euroclydon ، كما يقول كاتب القديمة من الذين يعمل اتمتع النسخة الوحيدة الباقية انه مكث فرقا رائعة ، سواء انت من أصل lookest اليها من نافذة زجاجية

 

Related searches : Extant Literature - Extant Research - Still Extant - Extant Studies - Extant Work - Certain Extant - To An Extant