ترجمة "explored for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Two options for dealing with this problem are explored. | ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة. |
| If this is a bid for reciprocity, it should be explored. | إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة. |
| Options for extending scientific services into the crime field are being explored. | ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة. |
| Various possibilities should be explored. | ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص. |
| International legal remedies must be explored. | ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية. |
| In 1871, he explored the glacial deposits of Finland and Sweden for the Society. | عمله في المجتمع أنتج اكتشاف أنهار الجليد في فنلندا والسويد بين العامين 1871 و1873. |
| Other solutions that could be explored include | 60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي |
| Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids. | وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود. |
| It was explored by John Rae (explorer) in 1847 and named for Sir George Simpson. | تم استكشافها من قبل المستكشف جون راي في عام 1847 و سميت باسم جورج سيمبسون. |
| Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored. | 61 ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف. |
| A number of alternative options are being explored. | ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. |
| These issues are explored in the present report. | وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي. |
| Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found. | وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة. |
| The most popular regions were mountains, especially the Tatra Mountains, explored for example by Tytus Chałubiński. | وكانت المناطق الأكثر شعبية الجبال، خصوصا جبال تاترا، على سبيل المثال عن طريق استكشاف Chałubiński Tytus. |
| Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery. | وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات. |
| The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community. | يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي. |
| Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals. | فهذا التعاون ينبغي أن ي ستكشف بقدر أكبر، لأنه يمثل سبيلا مهما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. |
| Lake Tumba was explored in 1883 by Henry Morton Stanley. | كان استطلاع بحيرة تومبا في عام 1883 من قبل هنري مورتون ستانلي. |
| Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك. |
| These effects are, however, not further explored in this note. | إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. |
| Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored. | ويجري استكشاف الفرص المتعلقة بإعداد البرامج المشتركة للمساعدة التقنية مع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية. |
| AI research has explored a number of solutions to this problem. | استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة. |
| From 1837 to 1839, the country was explored by Ignaz Pallme. | من 1837 إلى 1839، تم استكشاف البلدة من قبل أجناز بلامي (Ignaz Pallme). |
| His work has explored religion, politics, isolation, sexuality, and personal relationships. | أعماله غالبا ما تتعامل مع استكشاف الدين والعزلة والحياة الجنسية والعلاقات الشخصية. |
| The issue of information will be explored further in section II.D. | وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال. |
| Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. | أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت |
| Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports. | لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي. |
| Blakiston explored western Canada with the Palliser Expedition between 1857 and 1859. | استكشف بلاكيستون غرب كندا مع رحلة Palliser بين 1857 و 1859. |
| The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored. | ولم ي بحث بعد في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح. |
| In the latter context the possibility of some collaboration will be explored. | وسيتم النظر ضمن السياق الأخير في إمكانية تحقيق درجة من التعاون. |
| The role of the Commission on Human Rights should also be explored. | كما ينبغي بحث دور لجنة حقوق الإنسان. |
| Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility. | ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي. |
| Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. | كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. |
| It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group. | وينبغي مواصلة استكشاف إمكانية وكيفية استخدام هذه التفاصيل في الأغراض التي يبتغيها فريق أوتاوا. |
| UNV has also explored with cities planning to host the Olympic Games the possibility of maximizing volunteer support for the games. | 79 كما استطلع البرنامج مع المدن التي تزمع استضافة دورات الألعاب الأوليمبية إمكانية تعظيم دعم المتطوعين لهذه الدورات. |
| Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored. | هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة. |
| The Working Group has explored a number of these questions in its report. | وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره. |
| One avenue that is being explored is to invest in online training modules. | ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية. |
| He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation. | وخلال هذا الاجتماع، قد م المقرر الخاص لمحة عامة عن ولايته، وناقش المشاركون القضايا ذات الاهتمام المشترك واستكشفوا المجالات الممكنة للتعاون مستقبلا . |
| New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced. | وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط. |
| In addition, the prospects for a more effective integration of the UNIDO SME cluster development approach in sustainable local structures will be explored. | وعلاوة على ذلك، ستستكشف آفاق زيادة فعالية إدماج نهج اليونيدو الخاص بتطوير تجمعات المنشآت الصغيرة والمتوسطة في البنيات المحلية المستدامة. |
| It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes. | ويجب الاعتراف بأن الفضاء الخارجي إرث مشترك بين بني البشر وينبغي استكشافه واستخدامه في الأغراض السلمية وحدها. |
| This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches. | ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة. |
| Since then, however, many studies have explored the association between cannabis use and psychotic illness. | ولكن منذ ذلك الحين استكشفت ع دة دراسات العلاقة بين استخدام الق ن ب والإصابة بمرض ذهاني. |