ترجمة "exalted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Exalted - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Exalted , pure . | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted , Purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted , purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| exalted , purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted and purified . | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| exalted and purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted and purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| And exalted thrones . | وفرش مرفوعة على السرر . |
| And exalted thrones . | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| And exalted your fame ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| Exalted ( in dignity ) , purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| most exalted and purified , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| And the roof exalted , | والسقف المرفوع أي السماء . |
| And exalted thy fame ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| in an exalted garden | في جنة عالية . |
| And exalted your fame ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And the roof exalted , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| And exalted thy fame ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| saying , I am your exalted lord ! | فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . |
| Owner of the Throne , the Exalted . | ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو . |
| and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| And exalted for you your esteem ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| saying , I am your exalted lord ! | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| Owner of the Throne , the Exalted . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And exalted for you your esteem ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Exalted is Allah above what they describe , | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| They will live in an exalted garden | في جنة عالية حسا ومعنى . |
| some shall be abased and others exalted . | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| Exalted ( in dignity ) , kept pure and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| Exalted is Allah above what they describe , | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| They will live in an exalted garden | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| some shall be abased and others exalted . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth. | كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض . |
| Be still, and know that I am God I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. | كف وا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض . |
| And We raised him to an exalted station . | ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها . |
| And We have exalted your remembrance for you . | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| and We exalted him to a lofty position . | ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها . |
| and We raised him to an exalted station . | ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها . |
| And said , I am your most exalted lord . | فقال أنا ربكم الأعلى لا رب فوقي . |
| And We raised him to an exalted station . | ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . |
| And We have exalted your remembrance for you . | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and We exalted him to a lofty position . | ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . |
| and We raised him to an exalted station . | ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة . |
Related searches : Exalted Status - Be Exalted
