ترجمة "evermore" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Evermore - translation :
الكلمات الدالة : الأبد إبتهج تعزف الابد وزمالة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rejoice evermore.
افرحوا كل حين.
But thou, LORD, art most high for evermore.
اما انت يا رب فمتعال الى الابد .
Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين
Depart from evil, and do good and dwell for evermore.
حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .
خالدين حال مقدرة فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم .
As abiders therein for evermore . Verily Allah with Him is a hire mighty .
ماكثين في تلك الجنان لا نهاية لإقامتهم وتنعمهم ، وذلك ثواب ما قد موه من الطاعات والعمل الصالح في حياتهم الدنيا . إن الله تعالى عنده أجر عظيم لمن آمن وعمل صالحا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور .
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد .
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي هو مبارك الى الابد يعلم اني لست اكذب.
I will praise thee, O Lord my God, with all my heart and I will glorify thy name for evermore.
احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر .
Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore.
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك .
I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death.
والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد
For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore and ye shall not fear other gods.
واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى.
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
فتتلمس في الظهر كما يتلمس الاعمى في الظلام ولا تنجح في طرقك بل لا تكون الا مظلوما مغصوبا كل الايام وليس مخل ص.
Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقر هم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting , whereunder rivers flow as abiders therein for evermore . Well pleases will be Allah with them and well pleased will be they with Him , That is for him who feareth his Lord .
جزاؤهم عند ربهم جنات عدن إقامة تجرى من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم بطاعته ورضوا عنه بثوابه ذلك لمن خشي ربه خاف عقابه فانتهى عن معصيته تعالى .
Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting , whereunder rivers flow as abiders therein for evermore . Well pleases will be Allah with them and well pleased will be they with Him , That is for him who feareth his Lord .
جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن ، تجري من تحت قصورها الأنهار ، خالدين فيها أبد ا ، رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة ، ورضوا عنه بما أعد لهم من أنواع الكرامات ، ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه .
Remember the Day whereon He shall assemble you , the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain . And whosoever believeth in Allah and worketh righteously from him He will expiate His misdeeds and will make him enter Gardens whereunder rivers flow , as abiders therein for evermore .
اذكر يوم يجمعكم ليوم الجمع يوم القيامة ذلك يوم التغابن يغبن المؤمنون الكافرين بأخذ منازلهم وأهليهم في الجنة لو آمنوا ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله وفي قراءة بالنون في الفعلين جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم .