ترجمة "employability training" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Training - translation :

الكلمات الدالة : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Last year, 43 percent of these clients participated in educational or training programs, 31 percent began employment as a result of the supports and 26 percent enhanced their employability through career development activities.	وشارك في العام الماضي، 43 في المائة من أولئك الأشخاص في برامج تعليمية أو تدريبية وحصل 31 في المائة منهم على عمل نتيجة الدعم المقدم إليهم، وتمكن 26 في المائة منهم من تعزيز قدرتهم على إيجاد عمل من خلال أنشطة التطور المهني.
Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed.	ويجري كذلك تطوير الإجراءات اللازمة إلى اكتساب النساء القدرات المهنية وزيادة فرص تشغيلهن.
The objectives of the Framework including enhancing employability and employment opportunities for persons with disabilities.	وتشمل أهداف هذا الإطار زيادة إمكانية توظيف المعوقين وفرص توظيفهم.
A second, broader phase (Leonardo II 2000 2006) concentrated on skills and employability of young people.	وانصب تركيز مرحلة ثانية أوسع نطاق ا (ليوناردو 2 2000 2006) على مهارات وقدرة الشباب على العمل.
Programmes that focus on the combination of language and employability can help jobseekers to find work.	والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية للعمالة قد تساعد الباحثين عن العمل في الوصول إلى ما ينشدونه.
Actions to upgrade Manpower's Skills training in new technologies aiming at fast acquisition of skills so as to enhance the access of the unemployed to the labour market and to maintain the employability of the manpower at a high level.	الإجراءات المتخذة لترقية مهارات القوى البشرية التدريب على التكنولوجيات الجديدة بهدف سرعة اكتساب المهارات تعزيزا لفرص دخول غير المستخد مين إلى سوق العمل والحفاظ على إمكانية استخدام القوى البشرية على مستوى رفيع.
Broad educational policies equip an increasing share of Sweden s population with basic education, thereby enhancing their employability.	إن السياسات التعليمية تعمل على تجهيز حصة متزايدة من سكان السويد بالتعليم الأساسي، وبالتالي تعزز من فرصهم في الحصول على عمل.
In April 2004, a new federal provincial agreement was signed to replace the existing Employability Assistance for People with Disabilities initiative.	473 في نيسان أبريل 2004، تم التوقيع على اتفاق جديد بين الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة ليحل محل مبادرة تقديم المساعدة لاستخدام الأشخاص المعوقين القائمة.
In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.	63 وفي عام 2004، حل الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين محل مبادرة مساعدة المعوقين على إيجاد العمل .
Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.	ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل.
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.	وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم.
The Committee asked the Government to provide information on the action taken to promote the employment and employability of women, rural residents and other disadvantaged groups.	وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة من أجل تعزيز توظيف النساء وسكان الريف والجماعات المحرومة الأخرى وزيادة فرصهم في العمل.
Passive programs, such as unemployment insurance, income support and changes in labor legislation, allieviate the financial needs of the unemployed but are not designed to improve their employability.	بينما تخفف البرامج السلبية، مثل التأمين ضد البطالة ودعم الدخل والتغيرات في تشريعات العمل، من الاحتياجات المالية للعاطلين ولكنها ليست مصممة لتحسين إمكانية توظيفهم.
Indeed, social spending has worsened the problem, because it reduces work incentives and thus creates a culture of dependency and alienation from the commercial economy, undermining labor force participation, employability, and employee loyalty.	فعلى الرغم من أن مثل هذه البرامج كانت ضخمة وملموسة في أوروبا والولايات المتحدة، ظل العاملين من الفقراء يعيشون على الهامش كما كان وضعهم على الدوام.
Also invites the independent expert, in the framework of his ongoing work on employment and employability, to continue to focus on the various aspects of the link between human rights and extreme poverty	12 تدعو أيضا الخبير المستقل، في إطار عمله الجاري بشأن العمالة وفرص العمل، إلى مواصلة التركيز على شتى جوانب الصلة بين حقوق الإنسان والفقر المدقع
Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.	وفي اي مكان تكون فيه نسبة البطالة بين الشباب عالية تقوم موكس بعرض طريقة جديدة من اجل تعزيز المهارات والتوظيف . ان من المجالات المهمة هو دعم المعملين وخاصة في مجال علوم الحاسوب ضمن المناهج في المرحلتين الاعدادية والثانوية.
The training capacity comprises four departments the Training Department Infantry at Arlon, the Training Department Armour Cavalry at Leopoldsburg, the Training Department Artillery at Brasschaat and the Training Department Engineers at Namur.	القدرة التدريبية تضم أربعة أقسام قسم التدريب والمشاة في آرلون، وإدارة التدريب درع الفرسان، في Leopoldsburg، والمدفعية إدارة التدريب في Brasschaat ونامور نامور.
Training	3 في مجال التدريب
Since the least skilled workers face morale problems that lower their wages and erode their employability, it makes sense to deliver the mutual gain that is redistributed to them through subsidies that encourage greater self support and employment.	وحيث أن العمال الأقل مهارة يواجهون مشاكل معنوية تؤدي إلى انخفاض أجورهم وتدني فرصهم في الحصول على عمل، فمن المنطقي أن نعمل على توجيه الكسب المشترك الذي يعاد توزيعه عليهم عن طريق الإعانات التي تعزز من قدرتهم على دعم أنفسهم وتحسن فرصهم في الحصول على عمل.
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.	التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
C. Training	التدريب
Leadership Training	التدريب علي القيادة
C. Training	النقل البري
Training issues.	6 مسائل التدريب.
Academic training	خامسا التدريب الأكاديمي
Other training	ثامنا التدريب في مجالات أخرى
Training issues.	8 مسائل التدريب.
C. Training	التوسع في البعثة
Group training	التدريب الجماعي
Training material	مواد التدريب
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)	وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training.	أ تدريب جميع موظفي الجمارك مع إجراء تقييم لهذا التدريب.
The total training resources requested for 2005 06 for the Training and Evaluation Service amount to 2,100,000 (including 1,463,000 for training related travel, and 637,000 for training fees, supplies, services and equipment).	75 ويبلغ مجموع موارد التدريب المطلوبة للفترة 2005 2006 لدائرة التدريب والتقييم 000 100 2 دولار (تشمل 000 463 1 دولار من أجل السفر لأغراض التدريب، و 000 637 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات والمعدات).
If employability and or integrability are to be enhanced, there must be a special focus on the improvement of the occupational mobility of unemployed and poor persons and on improved time space accessibility at minimum cost to emerging job opportunities.	ولتعزيز القدرة على إيجاد فرص للعمل و أو الاندماج في سوق العمل في الوضع القائم حاليا، يجب التركيز بشكل خاص على تحسين حراك العاطلين عن العمل والفقراء، وعلى التوفيق بين الزمان والمكان في إمكانية الوصول إلى فرص العمل الناشئة بأقل كلفة ممكنة.
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .	33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.	ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Group training, distance electronic training and joint training with other United Nations entities should be encouraged (paragraphs 51 52) (SP 04 002 013).	كما يجب تشجيع التدريب الجماعي والتدريب الإلكتروني عن بعد والتدريب المشترك مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى (الفقرتان 51 و 52) (SP 04 002 013).
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.	ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.	ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training.	وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب.
The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are	58 وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي
Almost 500 recruits are currently undergoing training at the Hastings Police Training School.	ويتلقى حاليا ما يناهز 500 مجند التدريب في كلية تدريب الشرطة في هاستينغس.
Training and research	4 التدريب والبحث
GEF training workshop	10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Security training programme	ألف برنامج التدريب على الأمن

Display this page in English