ترجمة "educational transcript" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Educational - translation :

Transcript - translation :

الكلمات الدالة : تعليمية التعليمية التعليمي تعليمي لأغراض النص نص محضر نصّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Counsel has supplied a transcript of the programme.	(ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج.
Blogger Mostafa Hussein made a transcript of the debate.	كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية الجزء الأول، الجزء الثاني.
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.	اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.	وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.	وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
Also, here is the transcript of the US State Dept comment on the tear gas used in Egypt.	وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر.
Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left.	الكاتبة مارجرت آتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من أجل مشروع مكتبة المستقبل بعد 100 عام.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.	وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.	ولقد نشر أحد المواقع المتشددة المؤيدة للنظام (baztab.com) نص تعليقاته ومقاطع من شريط الفيديو.
Educational institutions	6 المؤسسات التعليمية
Educational qualifications	المؤهلات العلمية
Educational background	الخلفية التعليمية
Educational reform	الإصلاح التعليمي
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
It appears from the trial transcript, submitted by the author, that Mr. Deolall was examined on 30 October 1993 and 8 November 1993.	ويتضح من محضر المحاكمة، الذي قدمته صاحبة البلاغ، أن السيد ديولال ف حص في 30 تشرين الأول أكتوبر 1993 وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 1993.
Europe s Educational Evolution	التطور التعليمي في أوروبا
.edu.eg Educational sites.	مواقع تعليمية eun.eg.
Educational institutions attended	المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord .	ولم ا سكت سكن عن موسى الغضب أخذ الألواح التي ألقاها وفي نسخ تها أي ما نسخ فيها ، أي كتب هدى من الضلالة ورحمه للذين هم لرب هم يرهبون يخافون ، وأدخل اللام على المفعول لتقدمه .
When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord .	ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
(a) Determining educational policy	(أ) تحديد السياسة التربوية
Life Ethics Educational Association	بولندا
International Educational Development, Inc.	المرفق الثاني (تابع)
According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court.	فقد ورد في محضر المحاكمة أن صاحب البلاغ قد أعلن، عند السؤال عما إذا كانت نيته تتجه نحو تعيين ممثل قانوني جديد، أنه يترك هذا القرار للمحكمة.
In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests.	وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية.
Fiscal Discipline and Educational Quality	الانضباط المالي وجودة التعليم
other training and educational institutions.	مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب.
The advertisements are seldom educational.	ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals.	كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا.
Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said	أثارت الخطبة الانتباه أيضا بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة.
Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.	وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery .	ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا .
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery .	ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن .
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نظير من بطاقة السوابق العدلية (بطاقة عدد 3) لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو للمثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
(d) Employment, educational and training opportunities.	(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
And, more deplorably, educational standards lagged.	وما يدعو للأسى أن معايير التعليم تخلفت.
This expands educational and employment opportunities.	وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
Sport is a recognized educational tool.	تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Right to Education The Educational Basis	أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Figure 4 Educational level, by gender	الشكل 4
Donations, educational fees and fund raising	الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.	فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.
I agree that they constitute a technical problem, and I shall provide members with a transcript of our meeting with the Kosovo Energy Company at Prolom Banja in December 2004.	وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول ديسمبر 2004.
Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.	وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.
It was becoming a literary educational system.	وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.

Display this page in English