ترجمة "economy value" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economy - translation : Economy value - translation : Value - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The economy is the realm of things that have value. | فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. |
What produces value in such an economy will no longer be wage labor. | إن كل ما ينتج القيمة في مثل هذا الاقتصاد لن يعتمد على العمل المدفوع الأجر. |
Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy. | فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي. |
The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today. | إلا أن قيمة عملة اليوان، على الرغم من أهميتها، لا تشكل بأي حال من الأحوال القضية المركزية التي تواجه الاقتصاد العالمي اليوم. |
The potential value of ocean life for medicine, the economy, and our climate is unknown. | ولا تزال القيمة المحتملة للحياة البحرية في مجالات الطب والاقتصاد والمناخ مجهولة. |
Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered. | وبأسعار اليوم، فإن أصولا تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80 من القيمة. |
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. | الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد |
Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy. | أنتج المطاط في ساموا لسنوات عديدة ولكن قيمة صادراتها منه لا تأثير لها يذكر على الاقتصاد. |
UNIDO apos s activities demonstrate rational use of forest products for added value to the rural and national economy. | وتبين اﻷنشطة التي تضطلع بها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، اﻻستعمال الرشيد للمنتجات الحراجية، من أجل الحصول على قيمة مضافة لﻻقتصاد الريفي والوطني. |
For example, when a US company offshored to India, 1 of offshoring created 1.45 of economic value, of which the US economy received 1.12 and the Indian economy 33 cents. | وعلى سبيل المثال، عندما تورد شركة من الولايات المتحدة إلى الهند، ينشئ دولار من التوريد إلى الخارج 1.45 دولارا من القيمة الاقتصادية، يتلقى منه اقتصاد الولايات المتحدة 1.12 دولارا بينما يتلقى الاقتصاد الهندي 33 سنتا . |
Estimates of the value of the Mau forest complex to the Kenyan economy, for example, are 1.5 billion a year. | على سبيل المثال، تصل التقديرات لقيمة مجمع غابات ماو بالنسبة للاقتصاد الكيني إلى 1,5 مليار دولار سنويا. |
In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. | في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده |
Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. | وتعادل المساهمات الإقليمية لنشاط صيد الأسماك الترويحي في اقتصاد الولايات المتحدة قيمة صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة على المستوى العالمي. |
For those companies, one way to gainfully integrate into the global economy could be their incorporation into international value chains. | وربما كانت إحدى وسائل إدماج هذه المؤسسات إدماجا مفيدا في الاقتصاد العالمي هي إدراجها في سلاسل القيمة الدولية. |
The world of 2050 will not have solved the economic problem. The economy is the realm of things that have value. | في عام 2050 لن يكون العالم قد توصل إلى حلول لجميع مشاكله الاقتصادية. فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا . |
In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending an option value of waiting thus further weakening the economy. | وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد. |
A global economy that recognizes the need for and value of institutional diversity would foster rather than stifle such experimentation and evolution. | والاقتصاد العالمي الذي يدرك الحاجة إلى التنوع المؤسسي ويقدر قيمته من شأنه أن يعزز مثل هذا التجريب والتطور لا أن يعرقله. |
Economy The region's contribution to Italy's gross value added was around 4.6 in 2000, while its population was 7 of the total. | )ساهمت المنطقة بنحو 4.6 من إجمالي القيمة المضافة في إيطاليا في 2000 بينما يشكل سكانها 7 من المجموع. |
The structural transformation of employment from low productivity agriculture to higher value added manufacturing results in raising productivity overall in the economy. | فالتحول الهيكلي لليد العاملة من قطاع زارعي منخفض الإنتاجية إلى قطاع الصناعة التحويلية الذي ينطوي على قيمة مضافة أعلى يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد عامة. |
Value Unit value Volume | قيمة الوحدة |
The tradable sector accounts for just 30 of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible. | إن القطاع القابل للتداول يمثل 30 فقط من اقتصاد الولايات المتحدة (حسب القيمة المصافة)، ونمو العمالة في القطاع القابل للتداول يكاد لا ي ذك ر. |
Recreational fishing in California generates 2.9 billion in sales, 5 billion in personal income and 5.7 billion in value added to the economy. | فنشاط صيد الأسماك الترويحي في كاليفوريا يول د 2.9 مليار دولار كمبيعات و 5 مليارات دولار كدخل شخصي و 5.7 مليار دولار كقيمة مضافة إلى الاقتصاد. |
In conclusion, evidence shows that participating in global value chains opens up new opportunities for SMEs to gainfully integrate into the global economy. | 59 وختاما ، تبين الأدلة أن الاشتراك في سلاسل القيمة العالمية يتيح فرصا جديدة لإدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إدماجا مفيدا في الاقتصاد العالمي. |
It's backed by people's trust in the ability of the U.S. economy to support debt to pay off the value of this currency. | هي مدعومة بثقة الشعب في قدرة الولايات المتحدة الاقتصاد لدعم الديون لتسديد قيمة هذه العملة. |
Year Tons Value Tons Value | الصادرات السنة الكمية بالطـن |
All value is perceived value. | وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم |
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services. | فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية. |
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy. | تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد |
Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out. | وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج. |
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. | يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحدا من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني. |
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. | أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم. |
We also draw special attention to the value of the unpaid work women do in family and society, which is an important contribution to economy. | كما نلفت الانتباه بشكل خاص إلى قيمة العمل غير المدفوع الأجر الذي تقوم به المرأة في الأسرة والمجتمع ويشكل مساهمة هامة في الاقتصاد. |
We used to have a competitor in IMVU that would report on the gross GDP of the value of their whole user to user economy. | وكنا قد منافس في IMVU سيقدم تقريرا عن إجمالي الناتج المحلي الإجمالي لقيمة على الاقتصاد برمته إلى مستخدم. والرئيس التنفيذي لشركة بي أن أحيانا تأتي لي ويكون عليه الحال، |
Shows value selection dialog. Returns entered value. | المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. |
This actually had symbolic value, badge value. | بإقتناء الذهب أو الألماس إنما تعني حقا قيمة رمزية وشارة تشير |
Another really important value is customization value. | قيمة أخرى مهمة، هي قيمة التكييف. |
(d) To integrate the value of unpaid work, including the work that is currently designated quot domestic quot , into resource accounting mechanisms in order to represent more accurately the value of the contribution made by women to the economy. | )د( إدراج قيمة العمل غير المأجور، بما في ذلك العمل الذي يطلق عليه اسم العمل quot المنزلي quot ، في آليات احتساب الموارد، لكي توفر صورة أدق لقيمة مساهمة المرأة في اﻻقتصاد. |
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
I'm just taking the larger y value minus the smaller y value, the larger x value minus the smaller x value. | كل ما افعله هو اننب آخذ اعلى قيمة لـ y اقل قيمة لـ y، اعلى قيمة لـ x اقل قيمة لـ x |
Value | متغير |
Value | قي م |
Value | القيمةNAME OF TRANSLATORS |
Value | قيمة |
value | قيمة |
Related searches : High-value Added Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy - Diversified Economy