ترجمة "dutifully" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Dutifully - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day. | والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم. |
| Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. | وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. |
| America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership. | وتترنح أميركا من كارثة إطلاق نار إلى الأخرى، وفي كل مناسبة تقريبا، يعلن الساسة من قبيل أداء الواجب عن تفانيهم المستمر في تأييد ملكية الأسلحة النارية غير الخاضعة لأية قيود تنظيمية. |
| So Sudhir the suburban boy who had never really been in the inner city dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project. | سودير الذي لم يسبق له الذهاب إلى تلك المناطق من المدينة. وبكل اخلاص أخذ دفتر الملاحظات، وذهب إلى المشروع السكني. |
| If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works. | إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية. |
| Another New York Times story (November 12), citing military officials, dutifully reported that, Since the assault began on Monday, about 600 rebels have been killed, along with 18 American and 5 Iraqi soldiers. | وفي تقرير آخر نشر في نيويورك تايمز (12 نوفمبر)، ذكر الكاتب على لسان مسئولين عسكريين وكله إحساس بالواجب، منذ بداية الهجوم في يوم الاثنين، سقط حوالي 600 بين المتمردين، علاوة على ثمانية عشر جنديا أميركيا وخمسة جنود عراقيين . |
| So We shall call to account those to whom Messengers were sent , and We shall call to account the Messengers ( to see how dutifully they conveyed the Message , and how people responded to it ) . | فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ . |
| So We shall call to account those to whom Messengers were sent , and We shall call to account the Messengers ( to see how dutifully they conveyed the Message , and how people responded to it ) . | فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم . |
| Even we visiting foreigners all dutifully clad in blue Mao suits and caps were expected to attend regular political study sessions to purify our bourgeois minds with proletarian tracts written by the Gang of Four. | وحتى نحن الزوار الأجانب ـ الذين أذعنوا لارتداء سترات وقبعات ماو الزرقاء ـ كان من المفروض علينا أن نحضر دورات دراسية سياسية منتظمة لتنقية عقولنا البرجوازية بأوراق دعاية بروليتارية كتبتها عصابة الأربعة. |
| What is the basis for this assumption? What does the Convention add, in relation to these other legal instruments? What must States that are party to this Convention do in order to implement this provision dutifully and in good faith? | ولكن ما هو أساس هذا الافتراض وماذا تضيفه الاتفاقية فيما يتصل بهذين الصكين القانونيين الآخرين وماذا يتعين على الدول الأطراف في هذه الاتفاقية أن تفعله حتى تنفذ هذا النص على النحو الواجب وفي إطار من حسن النية |