ترجمة "durable purchases" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Durable - translation :

الكلمات الدالة : متين متينة متانة ومقاوم الخالد المشتريات مشتريات الشراء مشترياتي بعمليات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this way, companies that create durable or recyclable products empower consumers to think differently about their purchases.	وعلى هذا النحو فإن الشركات التي تنتج منتجات معمرة أو قابلة للتدوير تمكن المستهلك من التفكير على نحو مختلف بشأن مشترياته.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
Sometimes they're really small purchases.	في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed.	ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه.
Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases.	وعلاوة على ذلك، فوفقا لدراسة أجراها معهد ماكنزي العالمي، فإن عمليات الشراء في الصين لا تحل ببساطة محل المشتريات التقليدية.
E. Redoubling the search for durable solutions	هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
January 2001 U.S. Government purchases 5 K MAX for Peru.	يناير 2001 الحكومة الأمريكية تشتري 5 من طراز K MAX لبيرو.
Finding durable solutions to the problems of refugees	إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.	إن عمليات الشراء التي تتم عن طريق المضاربة نادرا ما يتم تسجيلها ضمن المخزون الرسمي، وذلك لأن حجم عمليات الشراء يكون صغيرا عادة مقارنة بالسوق الإجمالية، فضلا عن هوامش تكاليف تجهيزات التخزين العديدة التي يفرضها نظام التخزين العالمي.
With such expectations, consumers have no reason to put off purchases.	وفي ظل هذه التوقعات فليس هناك من الأسباب ما قد يدعو المستهلك إلى تأجيل الشراء.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.	وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.	وحدد مشترياتهم وتقديم الفواتير وغير ذلك من الوثائق في حالة توفرها.
Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment.	23 كثيرا ما تحصل المنشآت التجارية على تمويل لشراء مخزونات أو معد ات معينة.
It is stronger and more durable than natural rubber.	وهي أقوى وأكثر تحملا من المطاط.
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees	(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit.	ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة.
The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency.	وبوسع البنك المركزي الأوروبي أن يكبح جماح ارتفاع قيمة اليورو من خلال شراء عملات أجنبية.
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.	ومن الواضح أن تصويت ويبر بمعارضة شراء السندات اليونانية يعجل بقدوم ذلك اليوم.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.	وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير.
But the more durable solution is already inside the country.	ولكن الحل الأكثر دواما موجود داخل البلاد بالفعل.
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
A durable peace in the region was inconceivable without justice.	ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.
Section V addresses the question of durable solutions, including return.	ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.	ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.	وي ع د تقليص المشتريات من سندات الخزانة الأميركية ثمرة منطقية تماما لهذه العملية.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	وقد يرتبط الأمر أيضا بشراء الديون من البلدان الأعضاء المتعثرة.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period	مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
Egypt is capable of speedy economic growth and durable financial health.	إن مصر قادرة على تحقيق النمو الاقتصادي السريع والصحة المالية الدائمة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
Riches and honour are with me yea, durable riches and righteousness.	عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
In 2004, UNHCR continued to promote the Framework for Durable Solutions.	وفي عام 2004، واصلت المفوضية تعزيز إطار الحلول الدائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
They are required to report these sales every month (see Personal vs. business purchases).	يطلب منهم تقدم هذه المبيعات لكل شهر (للنظر بين المشتريات الشخصية مقابل التجارية).
Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period	مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق باكارا للأسلحة التي جرى التحقيق فيها أثناء فترة ولاية الفريق
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	ولكن مثله كمثل العديد من اتفاقات اللحظة الأخيرة، فإن هذا الاتفاق لن يكون له تأثير ي ذك ر.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.	وقد أيد بلده دوما التوصل إلى حلول دائمة والإعادة الطوعية إلى الوطن والإدماج وإعادة التوطين.
Fondation pour l'économie et le developpement durable des regions d'Europe (Special, 2005)	المنظمة الدولية للخدمات العامة (مركز خاص، 1997)
Many people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.	العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.

Display this page in English