ترجمة "dismissive" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dismissive - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The online comments were overwhelmingly dismissive of the court ruling.
كانت التعليقات على شبكة الإنترنت رافضة بشكل كبير لقرار المحكمة.
But that is true of any kind of dismissive view of the other.
ولكن هذا يصدق على أي نوع من وجهات النظر الرافضة للآخر .
Reports of Italian military prowess in the Second World War were, almost always, dismissive.
وردت تقارير عن بسالة الجيش الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، دائما تقريبا، ورافض.
Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change.
وفي أستراليا، أصبح موقف هاورد الرافض إزاء مسألة تغير المناخ مثارا للسخرية والاستهزاء بعد الجفاف العظيم الذي شهدته أستراليا طيلة العام الماضي.
When it is explained to him, he is dismissive. He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. وحين ش ر ح له الأمر فلم يهتم، وذلك لأن مخاوف أشد إلحاحا تنغص عليه حياته وتقض مضجعه quot إن أول ما أحتاج إليه هو الغذاء، ثم فرصة عمل quot .
When it is explained to him, he is dismissive. He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job.
وحين ش ر ح له الأمر فلم يهتم، وذلك لأن مخاوف أشد إلحاحا تنغص عليه حياته وتقض مضجعه إن أول ما أحتاج إليه هو الغذاء، ثم فرصة عمل .
LG For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics.
لورين لمدة طويلة الآن قام الباحثون في الأمراض المستحدثة بصرف النظر عن خطر إنتشار الإنفلوانزا كوباء على أساس أنه في 1918 لم تكن لديهم المضادات الحيوية.
Northern Europe s political elites, largely social or Christian democrats, have often been dismissive of such fears, and their paternalism and condescension may be why the backlash in those liberal countries has been particularly fierce.
والواقع أن أهل النخب السياسية في شمال أوروبا كانوا في أغلب الأحوال رافضين لمثل هذه المخاوف، ولعل أساليبهم الأبوية المتنازلة في التعامل مع الآخرين تفسر لماذا كانت ردة الفعل العنيفة في هذه البلدان الليبرالية بهذا القدر من الشراسة.
We, especially white South Africans, have tended to be dismissive of our Truth and Reconciliation Commission, which allowed those who had committed great crimes under apartheid to confess their acts openly and thus avoid prosecution.
كان شعب جنوب أفريقيا، والبيض منهم بصورة خاصة، رافضين في البداية للجنة الحقيقة والمصالحة، التي سمحت لهؤلاء الذين ارتكبوا جرائم عظيمة في ظل نظام الفصل العنصري بالاعتراف بأفعالهم بصراحة، وبالتالي تجنب إقامة الدعوى القضائية ضدهم.
But that is true of any kind of dismissive view of the other. Our societies will hold together only if we talk to each other with openness and frankness, and, in doing so, recreate a certain sense of solidarity from all our different roots.
ولكن هذا يصدق على أي نوع من وجهات النظر الرافضة للآخر . ولن يتسنى لمجتمعاتنا أن تتماسك إلا إذا تحدث كل منا مع الآخر بانفتاح وصراحة، وحينما نفعل ذلك فإننا نعمل على أعادة خلق حس معين بالتضامن بين مختلف جذورنا وانتماءاتنا.

 

Related searches : Be Dismissive - Dismissive Attitude