ترجمة "dili" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dili - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eufrasia, or EV for short, was born in Dili, Timor Leste.
ولدت يوفراسيا أو إي في في مدينة ديلي بتيمور الشرقية.
A handover ceremony was held in Dili on 3 June to mark the transfer of all court documents of the Special Panels for serious crimes to the Dili district court.
13 وأقيم حفل بمناسبة نقل السلطة في ديلي في 3 حزيران يونيه جرى خلاله تسليم جميع وثائق المحكمة المتعلقة بالأفرقة الخاصة المعنية بالجرائم الخطيرة إلى محكمة مقاطعة ديلي.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
History Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769.
تأسست ديلي كمستوطنة من قبل البرتغاليون في العام 1520 الذين جعلوها عاصمة تيمور البرتغالية وذلك في عام 1769.
On 16 December 2004, a group of 20 armed soldiers attacked a police station in Dili, injuring two officers and causing damage to the premises.
ففي 16 كانون الأول ديسمبر 2004، قامت مجموعة مؤلفة من 20 جنديا بمهاجمة مركز للشرطة في ديلي، أسفر عن إصابة ضابطين وإلحاق أضرار بالمبنى.
Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation.
ولا تزال المشاكل تحدث من آن لآخر بين القوات التيمورية المسلحة والشرطة الوطنية بما في ذلك مشاجرة حدثت بالقرب من ناد ليلي في ديلي لا تزال قيد التحقيق.
The issue provoked intense debate and, on 19 April, several hundred people gathered outside the Government building in Dili to voice their dissatisfaction with the Government's position on religious education.
وأثارت هذه المسألة نقاشا شديدا، وفي 19 نيسان أبريل اجتمعت عدة مئات من الأفراد خارج مبنى الحكومة في ديلي للإعراب عن عدم الارتياح لموقف الحكومة في مجال التربية الدينية.
They will go home energized and talk about what they heard and saw in Dili and let me tell you, there are some driven people in this country and they aren t all foreigners.
سيعودون الى بلادهم بنشاط وسيتحدثون بحيوية حول ما سمعوا وشاهدوا في ديلي، ودعوني أقول لكم، هناك أشخاص قيادين في هذا البلد وليسوا جميعا من الأجانب.
Local elections have now been held in 11 of Timor Leste's 13 districts, and preparations have begun for the final round to be held in the districts of Dili and Liquica in late September 2005.
وقد ن ظمت حتى الآن انتخابات محلية في 11 مقاطعة من مجموع مقاطعات تيمور ليشتي البالغ عددها 13 مقاطعة، كما بدأت التحضيرات للجولة الأخيرة المقرر تنظيمها في مقاطعتي ديلي وليكيتشا في أواخر أيلول سبتمبر 2005.
Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. Illegal cross border activities also increased.
وتم الإبلاغ عن حوادث خطيرة في ماليانا في 2 آذار مارس وفي ديلي في 16 و 17 نيسان أبريل، مع طلب الأخيرة تدخل وحدة التدخل السريع التابعة للشرطة التيمورية .وزادت أيضا الأنشطة غير المشروعة عبر الحدود.
The problem posed by the proliferation of weapons in Timor Leste was highlighted by an assault on 12 March upon the manager of the Australia New Zealand Bank and his wife outside their residence in Dili.
وقد سلط هجوم على مدير مصرف استراليا ونيوزيلندا وزوجته خارج مقر إقامتهما في ديلي في 12 آذار مارس الضوء على المشكلة التي يمثلها انتشار الأسلحة في تيمور ليشتي.
However, no firm commitments have been made to date that would warrant such a revision at this time, although the Development Partners meeting held in Dili on 25 and 26 April brought some helpful expressions of interest.
ومع ذلك، لم تقدم أي التـزامات مؤكدة حتى الآن تضمن إجراء استعراض كهذا في الوقت الراهـن، بالرغم من أن اجتماع شركاء التنمية الذي عقد في ديلي في يومـي 25 و 26 نيسان أبريل قد عـرض بعـض التعابير المفيدة ذات الأهمية.
As already noted in paragraph 8 above, I have therefore decided to establish a commission of experts to assess the outcome of the two judicial processes in Jakarta and Dili and to make appropriate recommendations to me.
وقد قررت، كما أشرت آنفا في الفقرة 8، إنشاء لجنة من الخبراء تقي م نتائج العمليتين القضائيتين في جاكرتا وديلي وتقدم إلي التوصيات المناسبة.
Following the signing of a joint declaration by Prime Minister Alkatiri and the bishops of Dili and Baucau on 7 May, acknowledging that religious teaching must be included as a regular discipline in the school curriculum, relations between the Government and the church have normalized.
6 وقد عادت العلاقات بين الحكومة والكنيسة إلى مجراها الطبيعي عقب قيام رئيس الوزراء ألكتيري وأساقفة ديلي وبوكاو في 7 أيار مايو بتوقيع إعلان مشترك، يعترف بضرورة إدراج التعليم الديني كمادة نظامية في المناهج الدراسية.
In February, Bishop Alberto Ricardo da Silva of Dili and Bishop Basilio do Nascimento of Baucau issued a joint pastoral note criticizing the proposal of the Council of Ministers to designate religious education as an optional subject in some primary schools across Timor Leste.
4 وفي شباط فبراير، أصدر أسقف ديلي، ألبرتو ريكاردو دا سيلفا، وأسقف باكاو، باسيليو ناسيمينتو، مذكرة رعوية مشتركة ينتقدان فيها اقتراح مجلس الوزراء اعتبار التربية الدينية مادة اختيارية في بعض المدارس الابتدائية في جميع أنحاء تيمور ليشتي.
14. Also welcomes the holding, in Dili in September 2003, of the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest
14 ترحب أيضا بعقد الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشــتركــة للتعـــاون الثنائي بيــن إندونيســــيا وتيمور ليشتي في ديلي في أيلول سبتمبر 2003 الذي أكد أهمية إقامة علاقات جيدة ومواصلة تعزيز التعاون وتيسيره في جميع المجالات ذات الاهتمام المشترك
Its task would be to conduct a thorough assessment of the progress made in the processes involving the Ad Hoc Human Rights Tribunal in Jakarta, on the one hand, and the Serious Crimes Unit and the Special Panels for serious crimes in Dili, on the other, and to make appropriate recommendations to me.
وسوف تكون مهمة هذه اللجنة هي إجراء تقييم شامل للتقدم الذي حققته العمليات التي شاركت فيها المحكمة المخصصة لحقوق الإنسان في جاكرتا، من ناحية، ووحدة الجرائم الخطيرة والأفرقة الخاصة المعنية بالجرائم الخطيرة في ديلي من ناحية أخرى، وتقديم التوصيات المناسبة إلي .
On 15 March, a military liaison meeting was held for the first time in Dili, where a delegation from the Indonesian Armed Forces comprising the Commander of the Indonesian Border Security Task Force and six battalion commanders, as well as Timorese police officials and representatives of the UNMISET military component, discussed border management issues.
وفي 15 آذار مارس، عقد اجتماع اتصال عسكري لأول مرة في ديلي، حيث ناقش وفد من القوات المسلحة الإندنيسية، يتألف من قائد قوة العمل الإندونيسية لأمن الحدود وستة من قواد الكتائب، فضلا عن ضباط شرطة تيموريين وممثلين للعنصر العسكري للبعثة، المسائل المتعلقة بإدارة الحدود.

 

Related searches : Due Dili