ترجمة "differentiating characteristic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Characteristic - translation :

Differentiating - translation :

الكلمات الدالة : سمة خاصية المميّزة الصفة مميزُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Bruce Perens categorised software (or technology in general) into differentiating, and non differentiating.	يصنف بروس بيرينز البرمجيات (أو التكنولوجيا والتقنية بشكل عام) م م يزة، وغير م م يزة.
On the other hand there exist non differentiating technologies	من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير الم م يزة
Perhaps 90 of the software in any business is non differentiating.	ربما تعد 90 من البرمجيات الموجودة في أي مجال غير م م يزة.
Standard form in odd characteristic.	الشكل القياسي في السمة الفردية.
The smell is characteristic of garlic.	الرائحة من مميزات الثوم.
The characteristic features of IVM include	1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
Both have their characteristic benefits and costs.	وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
Differentiating technology is what makes your business more desirable to your customer than your competitor's business.	التكنولوجيا أو التقنية الم م يزة هي ما تجعل عميلك أكثر رغبة في عملك أو سلعتك من سلعة منافسك.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.	يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا الم م يزة.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.	إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.	فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك.
Differentiating Equation (3) and use of the ideal gas law, formula_22, yields formula_23Equation (4) is often expressed as formula_24because formula_25.	بمفاضلة المعادلة (3) وباستعمال قانون الغاز المثالي, formula_7, ينتج formula_8المعادلة (4) يعبر عنها غالبا formula_9لأن formula_10.
From a research perspective, scientists began differentiating alcohol consumption among the various classes of beverages wine, beer, and spirits.	ومن وجهة نظر بحثية، بدأ العلماء في التفريق بين استهلاك الكحول لمختلف أنواع المشروبات النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية.
So here R is the characteristic length of the robot.	الحرف R هنا هو طول الروبوت.
One common characteristic, then and now, is a power shift.	وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti	يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	والذي يتطلب تدريبا لعدة سنوات لكي يتمكن اخصائي الاشعة من تحديد الفرق بين الخلايا الطبيعية والسرطانية او تلك التي تثير القلق
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.	وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.	والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
Any software that provides differentiating value to a non software company is built on top of one or more of those infrastructure components.	أي برنامج يوفر قيمة م م يزة لشركة ليست منتجة للبرمجيات يبنى على أساس واحدة أو أكثر من مكونات البنى التحتية تلك.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.	وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.	والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.	أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.	في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
The new notion, set out in the report, of differentiating between the reality and the perception of security for the minorities can be misleading.	ويمكن أن يساء فهم الفكرة الجديدة الواردة في التقرير، والمتمثلة في التفرقة بين واقع الأمن وتصوره بالنسبة للأقليات.
Ms. Telalian (Greece) said that Greek laws were prevented by the Constitution from differentiating between citizens and non nationals in the exercise of rights.	27 السيدة تيلاليان (اليونان) قالت إن الدستور يمنع القوانين اليونانية من التمييز بين المواطنين وغير المواطنين في ممارسة الحقوق.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.	ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.	معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.	اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.	فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.	فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.	وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية).
In mineralogy, crystal habit is the characteristic external shape of an individual crystal or groups of crystals.	السحنة البلورية (Crystal habit) في علم المعادن هي خصائص الشكل الخارجي للبلورة المنفردة أو لمجموعة من البلورات.
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries.	وتماثل هذه الاتجاهات التي تعكس تغيرات في تركيب الأسرة الخصائص القائمة في بلدان غرب أوروبا.
This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era.	ويتفاقم هذا المشكل بمدى ما تتسم به ''النزاعات من طابع 'مختلط أو 'مدول في الحقبة الراهنة().
Recently, Brazil had been differentiating itself from the rest of the continent through its stable economy and vibrant democratic political system, both of which were helping the country s poor.	وفي الآونة الأخيرة كانت البرازيل متميزة عن بقية بلدان القارة من خلال اقتصادها المستقر ونظامها السياسي الديمقراطي النشط، وهي العوامل التي ساعدت الفقراء في البلاد على تحسين أوضاعهم بصورة ملموسة.
It is now known that the feeder cells provide leukemia inhibitory factor (LIF) and serum provides bone morphogenetic proteins (BMPs) that are necessary to prevent ES cells from differentiating.	ومن المعروف الآن أن الخلايا المغذية توفر عامل مثبط لأبيضاض الدم (LIF) ويوفر المصل بروتينات تخلق العظام (BMPs) الضرورية لمنع الخلايا الجذعية الجنينية من التمايز.
The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex.	والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة التفريق بين النظم التي تستخدم لأغراض مدنية وعسكرية في آن معا يجعل عملية التحقق عملية معقدة.

Display this page in English