ترجمة "destitute" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Destitute - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For the beggar and the destitute .
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
Nor did we feed the destitute .
ولم نك نطعم المسكين .
Or a destitute in the dust .
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
For the beggar and the destitute
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
nor did we feed the destitute .
ولم نك نطعم المسكين .
Or a destitute in the dust .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
No destitute person shall enter it today .
أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
or to a destitute lying in dust
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
No destitute person shall enter it today .
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
or to a destitute lying in dust
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
nor were they concerned with feeding the destitute .
ولا يحض على طعام المسكين .
or urge one another to feed the destitute ?
ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
and never encourages the feeding of the destitute .
ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
or urge one another to feed the destitute ?
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
and never encourages the feeding of the destitute .
ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
And He found thee destitute , so He enriched thee .
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Nor would he advocate the feeding of the destitute .
ولا يحض على طعام المسكين .
Did He not find thee destitute and enrich ( thee ) ?
( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee destitute , so He enriched thee .
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
Did He not find thee destitute and enrich ( thee ) ?
ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
and downtrodden destitute person , ( so that he would be of )
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
to those who ask for help and to the destitute
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
and downtrodden destitute person , ( so that he would be of )
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
The Communist Party of China used to rule a destitute power.
لقد تعود الحزب الشيوعي الصيني على حكم قوة معدمة.
Few places on earth are poorer and more destitute than southern Sudan.
الواقع أن أماكن قليلة على الأرض يعيش عليها أناس أشد فقرا وعوزا من أهل جنوب السودان.
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
They assigned a share of their property for the needy and the destitute .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
They feed the destitute , orphans , and captives for the love of God , saying ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
They assigned a share of their property for the needy and the destitute .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.
في هذه المناطق المعدمة، حيث يعيش أغلب العراقيين، يصبح الناس فريسة لإغراءات مريرة.
Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute .
ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute .
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute .
لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute .
لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم .
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.
فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرون جهدا في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة.
Give the relatives , the destitute and those who when on a journey have become needy , their dues .
وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
Give the relatives , the destitute and those who when on a journey have become needy , their dues .
وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
Give to the near of kin , the needy and the destitute traveler their rights and do not squander ,
وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute .
وفي أموالهم حق واجب ومستحب للمحتاجين الذين يسألون الناس ، والذين لا يسألونهم حياء .

 

Related searches : Destitute People - Destitute Of(p)