ترجمة "depositary account" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Account - translation :

الكلمات الدالة : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب للحماقة الوديع وكأن_bar_ بذلك_bar_ وأمير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Depositary	الوديع
Depositary and languages	الوديع واللغات
Depositary and notifications	الوديع والإخطارات
Article 41 Depositary	2 يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد مؤتمر الدول الأطراف، في موعد أقصاه ستة أشهر من بدء نفاذ هذه الاتفاقية. ويدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماعات اللاحقة مرة كل سنتين أو بناء على قرار لمؤتمر الدول الأطراف.
Article 15. Depositary	المادة 15 الوديع
Article 15 Depositary	المادة 15 الوديع
If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right.	وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر.
The Council shall immediately so notify the depositary.	وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.	المادة 39 الانضمام
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.	3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.	وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention.	الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
These amendments were communicated to Parties by the depositary on 11 January 2005.	وقد أبلغت هذه التعديلات للأطراف بواسطة جهة الإيداع في 11 كانون الثاني يناير 2005.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.	1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذا البروتوكول.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1 يسمى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.	المادة 41 الوديع
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.	يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.	ويتسم صندوق النقد الدولي أيضا بميزة فريدة من نوعها، حيث يشكل المستودع الوحيد للاحتياطيات الدولية.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.	6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections.	وتضمنت مواضيع هاتين الحلقتين ممارسة الإيداع، ومعاهدات حقوق الإنسان، والتشريعات الخاصة بمكافحة الإرهاب والتحفظات والإعلانات والاعتراضات.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention.	1 يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.	الفصل الحادي عشر أحكام ختامية
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.	يعي ن الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لها الاتفاق.
Recalling Switzerland's impartial and neutral role in fulfilling its obligations as depositary of the Geneva Conventions	وإذ يستذكر الدور المحايد والنزيه الذي تلعبه سويسرا في الوفاء بالتزاماتها باعتبارها بلد إيداع لاتفاقيات جنيف،
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.	1 يجوز للدولة المتعاقدة أن تعلن انسحابها من هذه الاتفاقية بإشعار رسمي يوجه إلى الوديع كتابة.
Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار.
Taking into account the current consultations initiated by Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions, regarding the proposed Diplomatic Conference concerning a draft Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem	وإذ يأخذ في الحسبان المشاورات الجارية التي بدأتها سويسرا، بصفتها بلد إيداع اتفاقيات جنيف، فيما يتعلق بالمؤتمر الدبلوماسي المقترح بخصوص مشروع بروتوكول إضافي لاتفاقيات جنيف بتاريخ 12 آب أغسطس 1949م، وبخصوص أيضا اعتماد رمز مميز إضافي،
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.	1 يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي موج ه إلى الوديع.
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا.
1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary.	1 يجوز للدولة المتعاقدة أن تعلن انسحابها من هذه الاتفاقية بإشعار رسمي يوجه إلى الوديع كتابة.
The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.	وأرسلت الأمانة أيضا هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار مايو 2005.
The NPT Depositary States should meet to determine what role they might play in dealing with the situation.	وينبغي أن تجتمع الدول الوديعة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لتحديد ما يمكن أن تضطلع به من دور للتعامل مع الحالة.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.	3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا.

Display this page in English