ترجمة "للحماقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجائزة نوبل للحماقة جائزة نوبل للحماقة تعطى للبحوث التي تجعل الن اس يضحكون، ثم تجعلهم يفك رون، بهدف جعل أكثر عدد من الن اس مهتم ة بالعلوم. | And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science. |
| وأظن أن هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة. | And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. |
| لذلك سافرت إلى بوسطن، إلى كامبردج، وحضرت احتفال جائزة نوبل للحماقة رائعا الذي أقيم بجامعة هارفرد، وهذه الجائزة لقد كانت تجربة رائعة. | So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience. |
| ولن يبالي الساسة فضلا عن ذلك بتوجيه الأوامر إلى البنوك بجمع المزيد من رأس المال من مصادر خاصة ـ إذ أن ذلك قد يكون محرجا لكل الأطراف المعنية، لأنه من شأنه أن يفضح المدى الكامل للحماقة حتى الآن. | Nor do politicians care to order banks to raise more capital from private sources this would be too embarrassing for all involved, because it would expose the full extent of the folly so far. |
