ترجمة "defile" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Defile - translation :
الكلمات الدالة : تدنيس تدنس لتدنيس يلوثها تدنّس

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are the things which defile the man but to eat with unwashed hands doesn't defile the man.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him but the things which come out of him, those are they that defile the man.
ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان.
All these evil things come from within, and defile the man.
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
All these evil things come from within, and defile the man.
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان.
'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون.
And they shall come at no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون.
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
ولا تجعل مع امرأة صاحبك مضجعك لزرع فتتنجس بها.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
ولكن كذلك هؤلاء ايضا المحتلمون ينجسون الجسد ويتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد.
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the king's dainties, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man.
هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother
ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
ولكن كذلك هؤلاء ايضا المحتلمون ينجسون الجسد ويتهاونون بالسيادة ويفترون على ذوي الامجاد.
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother
ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart and they defile the man.
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband for her he may defile himself.
واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
That which enters into the mouth doesn't defile the man but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.
ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان.
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD.
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
I have put off my coat how shall I put it on? I have washed my feet how shall I defile them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife and shall ye possess the land?
وقفتم على سيفكم. فعلتم الرجس وكل منكم نجس امرأة صاحبه. أفترثون الارض.
'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
Defile not ye yourselves in any of these things for in all these the nations are defiled which I cast out before you
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
If any man defile the temple of God, him shall God destroy for the temple of God is holy, which temple ye are.
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو.
Both you shall put male and female outside of the camp that they not defile their camp, in the midst of which I dwell.
الذكر والانثى تنفون. الى خارج المحل ة تنفوهم لكي لا ينجسوا محلاتهم حيث انا ساكن في وسطهم.
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth! They went forth, and struck in the city.
وقال لهم نجسوا البيت واملأوا الدور قتلى. اخرجوا. فخرجوا وقتلوا في المدينة
He said to them, Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever goes into the man from outside can't defile him,
فقال لهم أفانتم ايضا هكذا غير فاهمين. أما تفهمون ان كل ما يدخل الانسان من خارج لا يقدر ان ينجسه.
Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it.
وأحو ل وجهي عنهم فينجسون سر ي ويدخله المعتنقون وينجسونه
I said to their children in the wilderness, Don't walk in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.
وقلت لآبنائهم في البرية لا تسلكوا في فرائض آبائكم ولا تحفظوا احكامهم ولا تتنجسوا باصنامهم.
Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto it is confusion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt I am Yahweh your God.
وقلت لهم اطرحوا كل انسان منكم ارجاس عينيه ولا تتنجسوا باصنام مصر. انا الرب الهكم.
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
الذكر والانثى تنفون. الى خارج المحل ة تنفوهم لكي لا ينجسوا محلاتهم حيث انا ساكن في وسطهم.
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
وقال لهم نجسوا البيت واملأوا الدور قتلى. اخرجوا. فخرجوا وقتلوا في المدينة
Yahweh said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, 'A priest shall not defile himself for the dead among his people
وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم. لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.