ترجمة "defensible position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Defensible - translation :

Position - translation :

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.
MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?	ملبورن ــ ت رى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
The court was subsequently moved to the more defensible western city of Chang'an.	بعد ذلك تم نقل المحكمة إلى المدينة الغربية أكثر تحصينا من Chang'an.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.	ولكي تكون الحدود قابلة للدفاع عنها فلابد وأن تكون شرعية ومعترف بها دوليا في المقام الأول.
If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.	إذا كان الناس مهمومين حقا بالدفاع عن القيم الأخلاقية، فلن يسارعوا على الإطلاق إلى شراء الملابس الراقية من تصميم مشاهير عالم الأزياء.
The morally defensible answer is clear, and it has nothing to do with immediate reductions in CO2 emissions.	الجواب الصحيح أخلاقيا بالغ الوضوح، ولا علاقة لهذا الجواب بالخفض الفوري للانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression.	والحقيقة أن انتباهها إلى خطر تعرضها للهجمات الصاروخية يجعلها تدرك حاجتها الماسة إلى اتخاذ موقف تستطيع من خلاله الدفاع عن نفسها، وتأمين نفسها ضد الاعتداءات الخارجية.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.	لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها.
The solution found during the night of March 15 a one time tax on deposits was defensible from the Cypriot viewpoint.	وكان الحل الذي تم التوصل إليه في ليلة الخامس عشر من مارس ــ فرض ضريبة لمرة واحدة على الودائع ــ قابلا للدفاع عنه من المنظور القبرصي.
Even a revolutionary president will not depart from America s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions.	فحتى الرئيس الثوري لن يحيد عن الالتزام الأميركي الأساسي بدعم إسرائيل التي تحارب من أجل مواقف معقولة ويمكن تبريرها أخلاقيا .
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	الحقيقة أن وفاة ويلبي تثير سؤالين ينبغي التمييز بينهما. الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة. والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Position	التآكل
To continue stimulating in the short term was a perfectly defensible choice, but it made the lack of any serious thinking about the manner and speed of future consolidation starkly apparent.	والواقع أن الاختيار الذي تبناه أوباما بمواصلة التحفيز في الأمد القريب كان مبررا تماما، ولكنه أدى إلى إبراز المخاوف بشأن غياب أي قدر من التفكير الجاد في أسلوب وسرعة ضبط الأوضاع المالية في المستقبل.
What occurred in the cage, according to this narrative, was the long overdue defeat, by wholly necessary and defensible means, of a murderous terrorist insurrection that had threatened the country s very existence.	فما حدث في القفص ، وفقا لهذا السرد، كان إلحاق الهزيمة بعد طول انتظار بالتمرد الإرهابي الذي هدد وجود البلاد ذاتها، وبوسائل ضرورية ومشروعة بالكامل.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Seek to Position	اسع إلى موقع
An i position	مكان i
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption.	وفي الولايات المتحدة، كان التوسع في ملكية المساكن ـ أحد العناصر الرئيسية التي يتألف منها الحلم الأميركي ـ بين الأسر ذات الدخول المتدنية والمتوسطة، بمثابة محور للأهداف الأوسع نطاقا للتوسع الائتماني والاستهلاكي.
Perhaps the most challenging issue that has not been considered quantitatively so far is surmounting the difficulty of disentangling the uses of NTBs that are discriminatory from those that are defensible (on legal grounds).	28 ولعل أكثر القضايا التي تطرح تحديات والتي لم ي نظر إليها من الناحية الكمية حتى الآن هي تخطي صعوبة تحليل استعمالات الحواجز غير التعريفية التي هي مميزة عن الاستعمالات العملية (من الناحية القانونية).
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
That position is unswerving.	وذلك الموقف لا يحيد.
Interpol's position on terrorism	موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب
In this context, the Draghi put was a highly defensible action. Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.	في هذا السياق فإن خطوة دراجي كانت خطوة يمكن ان ندافع عنها بقوة فلقد كان سيصبح من الصعوبة بمكان تبرير رفض النظر في اية مبالغ من اجل التمويل النقدي والاستمرار بالتقيد باهداف صارمه للتضخم .
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
In my view, those values are more defensible than the values that lead to political censorship and who knows how many Chinese would endorse the value of open access to information, too, if they had the chance?	وفي اعتقادي أن هذه القيم أكثر تحصينا من القيم التي تؤدي إلى الرقابة السياسية ـ ومن يدري كم عدد الصينيين الذين قد يؤيدون قيمة الوصول الحر إلى المعلومات، إذا ما سنحت لهم الفرصة
It is far more defensible and correct to argue that everyone bankers, households, regulators, and politicians contributed to (and took credit for) the boom while it lasted, only to point fingers at one another when it collapsed.	ولعل الحجة التي كانت لتصبح أكثر قبولا وصحة أن نزعم أن الجميع ــ المصرفيين، والأسر، والجهات التنظيمية، والساسة ــ أسهموا (ونسبوا إلى أنفسهم الفضل) في حدوث الطفرة طيلة مدة بقائها، ثم أنقلب منهم يوجه أصابع الاتهام للآخرين بعد انهيار الطفرة.
They're monitoring their neighbors' position.	إنها ت راقب مواقع جيرانها.
X position of main window	الموضع السيني للنافذة الرئيسية
Y position of main window	الموضع الصادي للنافذة الرئيسية

Display this page in English