ترجمة "dealt in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami dealt the cards. | وز ع سامي الأوراق. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية. |
| According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. | وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. |
| I have been dealt four aces. | لقد رميت اربع اوراق من نوع أس. |
| That will be dealt with separately. | وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة. |
| The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI. | 511 وتم تناول موضوع الاتجار، بشئ من التفصيل، في الفصل السادس. |
| Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. | وفي المقام الأول من الأهمية، ففي عام 1991 تم التوقيع في مدريد على بروتوكول يقضى بحماية البيئة في القطب الجنوبي. |
| This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report. | وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ. |
| PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. | باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. |
| Several paragraphs dealt with the Commission's working methods. | وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة. |
| The question of allocation of items will be dealt with subsequently in section V. | وسنتناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس. |
| The situation should not be beingis one not dealt with in by the Commission. | ألا تكون هذه الحالة واحدة من الحالات التي عالجتها اللجنة. |
| Nuclear proliferation, both vertical and horizontal, must be dealt with in a comprehensive manner. | ويجب التعامل مع الانتشار النووي، سواء كان رأسيا أو أفقيا، على نحو شامل. |
| However, one delegation proposed that only extradition should be dealt with in that paragraph. | غير أن أحد الوفود اقترح الاقتصار على التسليم في هذه الفقرة. |
| The human rights situation in Uzbekistan must be dealt with within the current year. | 46 وحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خليقة بالتناول أثناء العام الراهن. |
| In addition, the related matter of free in and out (stowed)' ( FIO(S) ) is dealt with. | ويضاف إلى ذلك أن الاستبيان يتناول أيضا مسألة تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) نظرا لعلاقة هذه المسألة بمسألة تسليم البضاعة. |
| The financial crisis has dealt a blow to remittances. | لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج. |
| To date the committee had dealt with 752 complaints. | وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى. |
| They should be dealt with by Member States accordingly. | وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال. |
| 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس |
| 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس |
| The Plan represents an important change in the way in which gender inequality is dealt with in Brazil. | وتمثل الخطة تغيرا هاما في الطريقة التي يجري بها تناول عدم المساواة بين الجنسين في البرازيل. |
| This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below. | وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه. |
| There was a time when misbehavior was dealt with firmly. | ذات يوم كان التعامل مع مثل هذه السلوكيات حازما. |
| We have to live with the hand we are dealt. | ويتعين علينا أن نعيش على ما يتوفر لنا من موارد. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad ? | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury. | ثانيا، لم يتناول القرار التحكيمي الصادر في قضية بحيرة لانو إلا الضرر الجسيم. |
| As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case. | وفيما يتعلق بالأعمال القضائية للمحكمة، نظرت المحكمة في كانون الأول ديسمبر 2004 في قضية السفينة خونو تريدار. |
| The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord. | ويعالج القانون العادي المسائل الأخرى، ولا سيما الاقتصادية والاجتماعية، المشمولة باتفاق نوميا. |
| Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations. | وأشارت ألمانيا إلى أن تشريعاتها المحد دة الخاصة بنقل الأعضاء تتناول الاتجار بالأعضاء ونزعها. |
| It is gratifying for us to see that MDG 8 in particular is dealt with in the report. | ويسرنا أن نرى أن الهدف الإنمائي للألفية رقم 8، على وجه الخصوص، قد تم تناوله في التقرير. |
| Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. | ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور. |
| There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. | لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. |
| If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand. | وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا . |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
