ترجمة "day of doom" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Doom - translation :
الكلمات الدالة : الهلاك العذاب دووم تدنو أجنحة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Condemned till the day of Doom !
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Doom
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Condemned till the day of Doom !
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
the Master of the Day of Doom .
أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
the Master of the Day of Doom .
وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
roasting therein on the Day of Doom ,
يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
roasting therein on the Day of Doom ,
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
who cry lies to the Day of Doom
الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
and we cried lies to the Day of Doom ,
وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
To what day is the doom fixed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
This shall be their hospitality on the Day of Doom .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
This shall be their hospitality on the Day of Doom .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom .
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين الجزاء .
And what shall teach thee what is the Day of Doom ?
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
Again , what shall teach thee what is the Day of Doom ?
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
Upon you will be My damnation till the Day of Doom .
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
Upon thee shall rest the curse , till the Day of Doom . '
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '
قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
And what shall teach thee what is the Day of Doom ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Again , what shall teach thee what is the Day of Doom ?
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
And the trumpet blast will sound It would be the Day of Doom .
ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . '
وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
On the day when the Hour of Doom comes , the criminals will despair .
ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And the trumpet blast will sound It would be the Day of Doom .
ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . '
وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
On the day when the Hour of Doom comes , the criminals will despair .
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
Then lo ! this day they ( both ) are sharers in the doom .
قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
Then lo ! this day they ( both ) are sharers in the doom .
فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .
فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom .
والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned .
فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Say Lo ! if I should disobey my Lord , I fear the doom of a tremendous Day .
قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم .
Say Lo ! if I should disobey my Lord , I fear the doom of a tremendous Day .
قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله .
So they were accursed in the world , and they will be damned on the Day of Doom . Beware !
وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة من الناس ويوم القيامة لعنة على رءوس الخلائق ألا إن عادا كفروا جحدوا ربهم ألا ب عدا من رحمة الله لعاد قوم هود .
So they were accursed in the world , and they will be damned on the Day of Doom . Beware !
وأ تبعوا في هذه الدنيا لعنة من الله وسخط ا منه يوم القيامة . ألا إن عاد ا جحدوا ربهم وكذ بوا رسله . ألا ب ع د ا وهلاك ا لعاد قوم هود بسبب شركهم وكفرهم نعمة ربهم .
And will live for ever under it . How evil the burden they will carry on the Day of Doom !
خالدين فيه أي في عذاب الوزر وساء لهم يوم القيامة حملا تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم ، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة .
And will live for ever under it . How evil the burden they will carry on the Day of Doom !
خالدين في العذاب ، وساءهم ذلك الحمل الثقيل من الآثام حيث أوردهم النار .
The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection , and he will abide therein disdained for ever
ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
But the factions among them differed . Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day .
فاختلف الأحزاب من بينهم في عيسى أهو الله أو ابن الله أو ثالث ثلاثة فويل كلمة عذاب للذين ظلموا كفروا بما قالوه في عيسى من عذاب يوم أليم مؤلم .
But the factions among them differed . Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day .
فاختلفت الفرق في أمر عيسى عليه السلام ، وصاروا فيه شيع ا منهم م ن ي ق ر بأنه عبد الله ورسوله ، وهو الحق ، ومنهم م ن يزعم أنه ابن الله ، ومنهم م ن يقول إنه الله ، تعالى الله عن قولهم علو ا كبير ا ، فهلاك ودمار وعذاب أليم يوم القيامة لمن وصفوا عيسى بغير ما وصفه الله به .
And that My doom is the dolorous doom .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .

 

Related searches : Of Doom - Temple Of Doom - Sense Of Doom - Prophecy Of Doom - Legion Of Doom - Prophets Of Doom - Prophet Of Doom - Crack Of Doom - Doom Of Destiny - Dark Doom - Certain Doom - Doom Gloom - Mount Doom